Książka: Okruchy przestrzeni

Wybór wierszy węgierskiego pisarza, poety, dyplomaty (od 1999 roku István Kovács jest konsulem generalnym Republiki Węgierskiej w Krakowie).


"Znamienną cechą twórczości poetyckiej Kovácsa jest wyraziste przenikanie się w niej inspiracji kulturowych i osobistych. (...) I co jest w tej twórczości ekscytujące, to oscylowanie między swoim a obcym, pomiędzy Dózsą a Robespierre'em, Petőfim a Norwidem, Bartókiem a Chopinem, pogańskimi bożkami a Chrystusem, wspólnotą plemienną a ludzkością. Jak widać, już choćby z zacierających się opozycji w obrębie przytoczonych wyżej – przykładowo – dychotomii, w trakcie tych operacji intelektualno-artystycznych swoje przenika się z obcym (przyswajanym), bliskie przegląda się w odległym, tak jak teraźniejszość przegląda się w przeszłości".

Jerzy Snopek

[Wydawnictwo "Pogranicze", 2003]