Dodany: 24.06.2008
|
Autor: ChiLi
(...) Babcia zaludniła świat na tyle, na ile zdążyła i dała radę. Urodziła dwanaścioro dzieci, liczbę apostołów, i tak jak apostołowie, dzieci wypuściły się we wszystkich możliwych kierunkach. Niektóre mieszkały w Kirunie i Lulelå, inne pod Sztokholmem, ktoś w Växjö, w Kristianstad, we Frankfurcie, w Missouri i w Nowej Zelandii. Tylko jeden pozostał w Pajali, był to ojciec Niili. I wszyscy oni przybyli na pogrzeb, nawet obaj jej zmarli synowie, czego świadkami były jasnowidzące kobiety w zgromadzeniu. Zastanawiały się, co to za chłopcy stoją pochyleni nad trumną już w czasie psalmu na wejście, zanim zorientowały się, że ich obrys był odrobinę jaśniejszy, a stopy unosiły się na szerokość palca nad ziemią.
Przybyły także wnuki i prawnuki, wyrosłe na całym świecie, osobliwie odświętnie ubrane istoty, mówiące wszystkimi możliwymi dialektami. Wnuki z Frankfurtu miały niemiecki akcent, a Amerykanie i Nowozelandczycy gadali po szwedzko-angielsku. Jedynymi, którzy jeszcze potrafili posługiwać się dialektem tornedalsko-fińskim, byli Niila i jego rodzeństwo, ale oni przeważnie milczeli. W pajalskim kościele zebrało się mrowie języków i kultur, namacalne podsumowanie tego, co mogła zapoczątkować jedna jedyna płodna tornedalska macica. (...)
"Książka jest literacką perłą, absolutne arcydzieło wibrujące życiem, humorem i przejmującym bólem" - napisano w wielkim szwedzkim dzienniku "Svenska Dagbladet".
Mikael Niemi (ur. 1959) jest szwedzkim pisarzem. Wydał dwa tomiki wierszy, potem odnosił sukcesy jako autor książek dla dzieci i młodzieży. W 2000 roku opublikował "Muzykę pop z Vittuli", za którą otrzymał nagrodę August Priset - prestiżową szwedzką nagrodę literacką, odpowiednik polskiej NIKE.
[Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo Jacek Santorski & Co., 2003]