Książka: Historia Ukrainy do końca XVIII w.

Natalia Jakowenko urodziła się w 1942 roku w wiosce Aprieliwka (rejon bobryneckyj obłasti kirowohradzkiej). W 1967 roku ukończyła filologię klasyczną na Uniwersytecie we Lwowie. Pracowała najpierw jako archiwistka. Od 1991 roku docent; pracuje w Instytucie Ukraińskiej Archiwistyki i Źródłoznawstwa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy (NANU) w Kijowie. Habilitowała się w 1994 roku na podstawie pracy "Ukrajinska szlachta z kencja XIV w do sredyny XVII w." (Szlachta ukraińska od końca XIV do polowy XVII w.), Kyjiw 1993. Od 1995 roku pracownik Instytutu Badań Wschodnioeuropejskich NANU w Kijowie. Obecnie profesor Narodowego Uniwersytetu "Akademia Kijowsko-Mohylańska" w Kijowie. Zainteresowania naukowe Natalii Jakowenko dotyczą dziejów Ukrainy epoki nowożytnej. Zajmuje się historią społeczną, historią kultury, w tym też kultury politycznej. Autorka około 140 prac naukowych, m.in. "Zarysu historii Ukrainy od czasów najdawniejszych do końca XVIII w." Narys istoriji Ukrajiny z najdawniszych czasiw do kencja XVIII stolittja, Kyjiw 1997), który jest podstawą obecnego przekładu. Książka ta uhonorowana została Nagrodą Zagraniczną Przeglądu Wschodniego za rok 1997.

[Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2000]