Książka: Tragedie

Po niemal 40 latach od ukazania się pierwszego wydania I tomu tragedii Eurypidesa w znakomitym przekładzie profesora Jerzego Łanowskiego, przypominamy tę edycję, choć w nieco innym układzie. W tomie znajdą się następujące dramaty:

„Alkestis” - najwcześniejsza z zachowanych sztuk Eurypidesa, której tematem jest baśniowy motyw oszukania śmierci;

„Medea” - ukazuje rozdarte namiętnością serce kobiety: zdradzona barbarzyńska władczyni po ciężkiej walce wewnętrznej zabija własne dzieci, by w ten sposób zemścić się na ich ojcu, niewiernym Jazonie;

„Dzieci Heraklesa” - to sztuka opowiadająca historię Heraklidów szukających w Attyce pomocy przeciw wrogom, a na tym tle ukazująca konfrontacje dwóch postaw: brutalnej siły Eurysteusza i szlachetnej wielkoduszności króla Aten, Demofona;

„Hippolytos uwieńczony” - Fedra, małżonka Tezeusza, usiłuje zataić i zwalczyć gwałtowną miłość do swego pasierba Hippolyta, ale gdy tajemnica się wyda, odtrącona i znieważona popełnia samobójstwo, zza grobu okrutnie mszcząc się na Hippolycie;

„Hekabe” - to tragedia cierpiącej matki i królowej pokonanego ludu, tragedia zemsty, intrygi i okrucieństwa;

„Błagalnice” - są echem wojny peloponeskiej, która podzieliła świat grecki na dwa zwalczające się obozy: Aten i Sparty.

[Prószyński i S-ka, 2006]