"Dwojaki sens przygody Samby Diallo" ("L'Aventure ambiguë", Paris 1961) to powieść, dzięki której Cheikh Hamidou Kane (ur. w 1928 roku), pisarz senegalski, zdobył światową sławę i miano wielkiego twórcy afrykańskiego. Jest ona do pewnego stopnia powieścią autobiograficzną. Jej bohater bowiem, Samba Daillo, pochodzi, podobnie jak autor, z senegalskiego Futa i został wychowany według zasad religii muzułmańskiej i, tak jak autor, odbywa studia filozoficzne we Francji. To wychowanie muzułmańskie zostaje wystawione na próbę przy zetknięciu z europejskimi filozofiami. Pod ich wpływem osobowość młodego chłopca ulega bolesnemu rozdarciu między dwa światy: tradycyjny, przywiązujący dużą wagę do powściągliwości, skromności i duchowego samodoskonalenia, i współczesny, europejski, zajęty pogonią za postępem i gromadzeniem dóbr doczesnych. Młody człowiek nie potrafi już zachować wiary ojców, ale odrzuca też zmaterializowany Zachód. Staje się postacią tragiczną, która musi ponieść klęskę.
Jest w książce zawarta głęboka myśl o sposobie na życie i próba odpowiedzi na pytanie: czy można odrzucić, i do jakiego stopnia, świat, z którego się wyrosło, i w którym się wychowało, bez utracenia swej osobowości i duszy.
[Iskry, 1988]