Autor: dot59
Data dodania: 16.06.2022 20:46
Cipele za Mona Lizu = Pantofle dla Mony Lizy
Poezję napisaną w tych językach, które znam trochę, ale nie na tyle, żebym była stuprocentowo pewna własnego tłumaczenia, najbardziej lubię w wydaniach dwujęzycznych. Czytam wersję oryginalną i od czasu do czasu zerkam jednym okiem na drugą stronicę, sprawdzając nieznane słówko albo sprawiającą mi kłopot konstrukcję gramatyczną. Wyszukując tego rodzaju tomiki, odkryłam twórczość Mariny Trumić, poetki przez większość życia mieszkającej w Bośni, ale ...