Książka: Ocalisz życie, może swoje własne: Opowiadania zebrane

Typ recenzji: własna Recenzent: Louri W 65 lat po przedwczesnej śmierci Flannery O'Connor wydano wreszcie w Polsce nagrodzony National Book Award for Fiction zbiór jej wszystkich 31 opowiadań, "Ocalisz życie, może swoje własne". Wcześniej co prawda można było zapoznać się z twórczością tej autorki z paru zbiorów wybranych utworów, teraz jednak mamy okazję zaaplikować sobie dawkę uderzeniową prozy prawdziwej piewczyni amerykańskiego Południa. Tom, biorący tytuł od jednego z opowiadań, jest p...

Trzydzieści jeden opowiadań różnej jakości, ułożonych chronologicznie, to jest według daty ich powstania. Pierwsze wydanie zbioru ukazało się w 1955 roku pod tytułem „The Complete Stories”. W jaki sposób i po co polski wydawca zrobił z tego „Ocalisz życie, może swoje własne”, nie jestem w stanie dociec. Większość z tych opowiadań nigdy dotąd nie była w Polsce publikowana; jedynie kilka, w jakichś zbiorkach. Wydanie W.A.B, z 2019 roku (z przedmową Roberta Giroux, amerykańskiego wydawcy, redaktora...

"Ocalisz życie, może swoje własne. Opowiadania zebrane" to zbiór opowiadań Flannery O’Connor zawierający również utwory niewydane dotąd po polsku.

Autorka opisuje w nich świat dobrze sobie znany – w Georgii, na południu USA, spędziła prawie całe życie. Lekko, z prostotą i pewną dozą groteski pisarka kreśli przejmujące losy postaci, które miotają się w nieprzyjaznym świecie. Sam tytuł mówi wiele o tych świetnych nowelach – nawet gdy człowiek dąży ku temu, by być dobrym, poczucie własnej obcości, które przychodzi do niego z zewnątrz, nie pozwala mu na to. Ludzie są tu sobie obojętni, wrodzy; zbrodnia i śmierć stanowią element codzienności. Zastanawia los dzieci, pozostawionych samopas lub osieroconych przez rodziców. Mali bohaterowie zaglądają do miejscowych muzeów osobliwości niczym pod podszewkę życia, odkrywają nikczemny świat dorosłych. Niezrozumienie jego prawideł miesza się z pojęciem grzechu i strachem przed karą Bożą, które kiełkują w dziecięcych umysłach.

Utwory zostały ułożone w kolejności ich powstawania, a wydanie opatrzone jest przedmową Roberta Giroux, legendarnego amerykańskiego wydawcy i redaktora, przyjaciela O’Connor.


[W.A.B, 2019]