Książka: 100 wierszy wypisanych z języka angielskiego

- Seamus Heaney: Błystka (The Spoonbait)
- Craig Raine: Inca (Inca)
- Leontia Flynn: Język mojego ojca (My Father’s Language)
- Seamus Heaney: Kolejowe dzieci (The Railway Children)
- Robert Minhinnick: Na lekcjach (In Class)
- Hugh MacDiarmid: Poezja i nauka (Poetry and Science)
- Oliver Reynolds: Dysgu (Dysgu)
- Charles Tomlinson: Las Trampas, USA (Las Trampas, USA)
- Ian Hamilton Finlay: Errata do Owidiusza (Errata of Ovid)
- David Kennedy: Empatia i wiosna (Empathy and Spring)
- Moniza Alvi: Kanał w Lahore (Lahore Canal)
- Charles Simic: Czubek czerwonego ołówka (Stub of a Red Pencil)
- Jackie Kay: Ktoś inny (Somebody Else)
- Jo Shapcott: Nosorożec (Rhinoceros)
- Simon Armitage: Mało brakowało (Missed It by That Much)
- Philip Larkin: Wysokie okna (High Windows)
- Paula Meehan: Hannah, moja babka (Hannah, Grandmother)
- Jackie Kay: Moja babka (My Grandmother)
- Nuala Ní Dhomhnaill: Jeruzalem (Jerusalem)
- Medbh McGuckian: Dziewczyna, która zamieniła się w słonecznik (The Girl who Turned into A Sunflower)
- Malcolm Lowry: Szczęście (Happiness)
- Rosemary Tonks: Studenci u Bertorellego (Students in Bertorelli’s)
- Leontia Flynn: Miałam 16 lat, kiedy spotkałam Seamusa Heaneya (When I Was Sixteen I Met Seamus Heaney)
- Eiléan Ní Chuilleanáin: Jakaś ręka, jakiś las (A Hand, A Wood)
- Nuala Ní Dhomhnaill: Alba (Aubade)
- Leonard Cohen: Wiersz (Poem)
- Joy Harjo: Wynurzenie (Emergence)
- Michael Ondaatje: Pocztówka z Piccadilly Street (Postcard from Piccadilly Street)
- Adrian Henri: Wiersz z Manchesteru (Manchester Poem)
- Medbh McGuckian: Czytając w bibliotece (Reading in a Library)
- Roger McGough: Szkła kontaktowe (Contact Lenses)
- Michael Ondaatje: Zbieracz cynamonu (The Cinnamon-Peeler)
- Nuala Ní Dhomhnaill: Jesteś (You Are)
- Simon Armitage: Wiersz (Poem)
- Joy Harjo: Piękne konie miała (She Had Some Horses)
- Michael Ondaatje: Wczesnym rankiem, z Kingston do Gananoque (Early Morning, Kingston to Gananoque)
- Peter Didsbury: Geografia (Geography)
- Derek Walcott: Mapa Europy (A Map of Europe)
- Lavinia Greenlaw: Katalog zaginionych miast (The Recital of Lost Cities)
- Peter Didsbury: W Belgii (In Belgium)
- Adrian Henri: Wiersze z Krainy Jezior (Lakeland Poems)
- Charles Simic: Jarmark na wsi (Country Fair)
- Tim Lilburn: Śpiąc na polu, w ziemiance (Sleeping on the Land, Root Cellar)
- Lavinia Greenlaw: Sza... (Hush)
- Medbh McGuckian: Zamieniam księżyc w formę czasownika (Turning a Moon into a Verb)
- Eiléan Ní Chuilleanáin: Rzeźba Pigmaliona (Pigmalion’s Image)
- Tim Lilburn: Kontemplacja jest żałobą (Contemplation is Mourning)
- Lavinia Greenlaw: Mnich na traktorze (Monk on a Tractor )
- Seamus Heaney: Namierzanie (viii) (Squarings (viii) )
- Derek Walcott: Pieśń marynarska (A Sea Chantey)
- Rosemary Tonks: Flaner i Apokalipsa (Flaneur and the Apocalypse)
- Robert Minhinnick: Kormoran (The Cormoran)
- Derek Walcott: Imiona (Names)
- Christopher Reid: Galeria Sztuki Wschodu (The Oriental Gallery)
- Oliver Reynolds: Ch (Ch)
- Charles Simic: Krwawa pomarańcza (Blood Orange)
- Zoë Skoulding: Sous les Pavés, la Plage (Sous les Pavés, la Plage)
- Ian Hamilton Finlay: Arkadia (Arcadia)
- Carol Rumens: Cytaty (Quotations)
- David Kennedy: Pierwsza lepsza łaźnia turecka (Any Turkish Bath)
- Hugh MacDiarmid: Przyjaciółce i poetce (To a Friend and Fellow-Poet)
- Roger McGough: Wiersz dla martwego poety (Poem for a Dead Poet)
- Raymond Souster: List do Archibalda Lampmana (A Letter to Archibald Lampman)
- Rosemary Tonks: Dziennik buntowniczki (Diary of a Rebel)
- Zoë Skoulding: Złowieszcza dzielnica (The Sinister Quarter)
- Raymond Souster: Lot kolejki w wesołym miasteczku (Flight of the Roller-Coaster)
- Craig Raine: Marsjanin wysyła pocztówkę do domu (A Martian Sends a Postcard Home)
- Eiléan Ní Chuilleanáin: Zmywanie (Wash)
- Christopher Reid: Kontrowersyjne kazanie Wielebnego Pyszczka (The Rev Mr Mouth’s Controversial Sermon)
- James Fenton: Chosun (Chosun)
- Craig Raine: Gilgamesz Król (King Gilgamesh)
- Stephen Romer: Kamienna tablica (Tablet of the Law)
- Carol Rumens: Miasteczko gdzieś w Polsce (A Town in Poland)
- James Fenton: Niemieckie requiem (A German Requiem)
- Leonard Cohen: Geniusz (The Genius)
- Stephen Romer: Na Zachód! (Westward-Ho)
- Edward Bond: De qué sirve una taza? (De qué sirve una taza?)
- Ian Hamilton Finlay: Oderwane zdania o wygnaniu (Detached Sentences on Exile)
- Moniza Alvi: Własność (Domain)
- Charles Tomlinson: W Connecticut (In Connecticut )
- Ian Hamilton: Dom (Home)
- Jo Shapcott: Pani Noe. Po potopie (Mrs Noah. Taken After the Flood )
- Charles Tomlinson: Osiem uwag na temat istoty wieczności (Eight Observations on the Nature of Eternity )
- Malcolm Lowry: Delirium w Vera Cruz (Delirium in Vera Cruz)
- Brian Patten: I za cholerę żadnej taksówki (No Taxis Available)
- Simon Armitage: Sezon ogórkowy (Gooseberry Season)
- Ian Hamilton: Przyjęcie (Admission)
- Edward Bond: Wiosna (Spring)
- James Fenton: Martwe wojsko (Dead Soldiers)
- Philip Larkin: Taki niech będzie wiersz (This Be The Verse)
- Malcolm Lowry: Przeszłość (The Past)
- Hugh MacDiarmid: Kryształy jak krew (Crystals Like Blood)
- Paula Meehan: Pochówek dziecka (Child Burial)
- Christopher Reid: Życie po życiu (Afterlife)
- Sinéad Morrissey: Przebaczenie (Forgiveness)
- Paula Meehan: Matka (Mother)
- Jo Shapcott: Galwanizacja dziecka (Electroplating the Baby)
- Philip Larkin: Dni (Days)
- Brian Patten: Gdzie teraz jesteś, Batmanie? (Where Are You Now, Batman)
- Sinéad Morrissey: Cienie na Syberii według Kapuścińskiego (Shadows in Siberia According to Kapuściński)


[Biuro Literackie, 2018]