Książka: Poezje [C&T]

Język oryginalny: angielski
Tłumacz: Marjańska Ludmiła
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: poezja
Forma: wiersz / zbiór wierszy
Rok pierwszego wydania: 2013
Serie wydawnicze:


Do BiblioNETki wprowadził(a): Pingwinek
Średnia ocena: 5,00 ;
książkę oceniło 2 użytkowników zobacz szczegóły
Linki: brak
Tagi:
Recenzje i opinie

Recenzje i opinie o książce

Brak elementów do wyświetlenia

Informacje o książce

Noty wydawców i inne informacje

Brak elementów do wyświetlenia

Inne, czyli miscellanea

Inne, czyli miscellanea

Powiązane czytatki

Niby to samo, ale inaczej

Autor: dot59Opiekun BiblioNETki Data dodania: 2019-08-10 09:33
Samotność przestrzeni (4) Poezje [C&T] (5) Te dwa tomiki to pokazowa ilustracja podstawowych pytań, nasuwających się w związku z tłumaczeniem poezji: czy czytając wiersz pierwotnie powstały w innym języku, a nam przez kogoś udostępniony, rzeczywiście czytamy ten sam utwór, innymi słowy, ile w przekładzie jest autora, a ile tłumacza? Czy powinno się podejmować kolejne próby przekładania wiersza na ten sam język, jeśli poprzednie przekłady satysfakcjonowały i tłumaczy, i odbiorców? Jak ma do w...
Forum - dyskusje na temat książki
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: