Książka: Elegia dla bidoków

Od ponad 60. tygodni bestseller "New York Timesa", niemal 2 miliony sprzedanych egzemplarzy. Prawa do tłumaczenia nabyli wydawcy z kilkunastu krajów. W produkcji film w reżyserii Rona Howarda.

Zdaniem recenzentów i czytelników "Elegia dla bidoków" odpowiada na pytanie: dlaczego Donald Trump wygrał wybory.


Porażająca, choć niepozbawiona humoru opowieść o dorastaniu w biednym miasteczku w "pasie rdzy". To również napisana z uczuciem i zaangażowaniem analiza kultury pogrążonej w kryzysie – kultury białych Amerykanów z klasy robotniczej. O zmierzchu tej grupy społecznej, od czterdziestu lat ulegającej powolnej degradacji, powiedziano już niejedno. Nigdy dotąd jednak nie opisano jej z takim żarem, a zwłaszcza – od środka.

Historia Vance'ów zaczyna się w pełnych nadziei latach powojennych. Ciężką pracą udało im się awansować do klasy średniej, a ukoronowaniem sukcesu stał się J.D., który jako pierwszy w rodzinie zdobył dyplom wyższej uczelni. Vance pokazuje jednak, że nie da się uciec od spuścizny przemocy, alkoholizmu, biedy i traum, tak typowych dla rejonu, z którego się wywodzili.

"Elegia dla bidoków" to aktualne i niepokojące rozważania o tym, że znaczna część Stanów Zjednoczonych straciła wiarę w amerykański sen, co znalazło odzwierciedlenie w wyniku ostatnich wyborów prezydenckich. To książka, która pokazała Amerykanom z dużych miast, jak mało wiedzą o swoich rodakach, jak mylne mają o nich wyobrażenie. Ciepła, wyrozumiała narracja Vance'a stała się ważnym głosem w dyskusji o rozwarstwieniu społecznym. W tym sensie jest to rzecz uniwersalna, rzuca nowe światło na podziały społeczne i polityczne również w Polsce.

[Marginesy, 2018]

Świetna książka, która pokazuje kawałek Ameryki – takiej z krwi i kości. Może nie tej najpiękniejszej, może takiej, którą nie każdy chciałby się pochwalić. Za to autentycznej, pełnej ciekawych ludzi, niezwykłych historii. Trochę zabawnej, a trochę smutnej – i tym mnie do siebie przekonała. Poza tym czyta się ją naprawdę doskonale!

Przeczytałam i nie żałuję. W czasach, kiedy prezydentem jest ktoś tak kontrowersyjny, jak Trump, każdy szuka odpowiedzi: Jak to się stało? Ta książka wiele wyjaśnia. Ale to zjawisko nieobce także wielu krajom europejskim. Pomijając już tę gorzką wymowę, „Elegię...” świetnie się czyta. Napisana jest dość lekko i zabawnie. Sporo w niej anegdot, ciekawych postaci, które autor spotkał na swojej drodze. No i daje nadzieję, że nawet z największego dołu można się wydostać, trzeba tylko bardzo się p...