Książka: Lektor

["Ta recenzja zawiera szczegóły fabuły i zakończenia powieści". ] Prolog „Wyobraź sobie rozprawę sądową i oskarżonego, który zostanie ukarany, jeśli się nie przyzna, że jest leworęczny i nie mógł dokonać czynu popełnionego prawą ręką, ale się wstydzi, że jest leworęczny. Powiedziałbyś o tym sędziemu? (…) Nie, nie chodzi o to, że jest się leworęcznym… Po prostu wyobraź sobie, że oskarżony się wstydzi.” Jeśli zdołasz sobie wyobrazić wstyd tak wielki, że zabija w człowieku instynkt samozachow...

Uprzedzam, że zdradzam elementy istotne dla rozwoju akcji! Powiedzieć, że „Lektor” stanowi zaskoczenie dla polskiego czytelnika, to może trochę za dużo. Jednak stawia go chyba przed trochę innym niż dotychczas literackim doświadczeniem. Wpasowuje się gdzieś pomiędzy lekturę Littella, Jelinek, Grassa. Za pomocą literackiej fikcji narzuca czytelnikowi obraz powojennych Niemiec, w których pozornie normalne życie, obejmujące uczuciowe dorastanie, naukę, rodzinę, studia, wejście w dorosłość pokr...

Był sobie dojrzewający niemiecki chłopiec. Chłopak raczej, bo w końcu 15 lat to już nie dzieciństwo. Żył życiem przeciętnym, takim jak i jego rówieśnicy. Do czasu jednak! Poznaje bowiem Hannę, dojrzałą kobietę. Rodzi się między nimi dziwaczny związek - połączenie fascynacji cielesnej, seksualnej z fascynacją umysłową. Jedno jest dla drugiego mistrzem. Dla Michaela Hanna jest mistrzem seksualności, uczy go wszystkiego krok po kroku, a na dodatek jest mistrzem wprowadzającym go w świat dorosłości....

Do kina chadzam raz na ruski rok, więc skoro nie zapadła mi w pamięć premiera filmu zrealizowanego na podstawie tej powieści, gotowa byłabym przepuścić ukazanie się polskiego przekładu literackiego pierwowzoru - i pewnie tak by się stało, gdyby nie biblionetkowe recenzje. Dzięki nim, wypatrzywszy "Lektora" na bibliotecznej półce z nowościami, uniosłam go z triumfem do domu... gdzie sprzątnął mi go sprzed nosa małżonek. Ku memu zdumieniu, uporał się z nim w jeden wieczór i choć z natury nie jest ...

Niestety, wiedziony oscarową ciekawością najpierw obejrzałem wersję kinową tego dzieła. Gdyby pierwsza była książka, z pewnością byłbym pod jeszcze większym wrażeniem. (A propos - film również jest genialny, szczególnie kreacja aktorska Kate Winslet!). Książka mocna w treści, formie, porównaniach, a nawet przemilczeniach... Zaskakująca, intrygująca, mistrzowska, jedyna w swoim rodzaju, nonkonformistyczna, a jednocześnie obiektywna i pozostawiająca spory obszar dla własnych przemyśleń, sądów i...

To książka intrygująca, niezwykła i trudna do opowiedzenia. Sama fabuła „Lektora” zdaje się jedynie pretekstem do pytań, jakie stawia autor przed czytelnikiem. Schlink nie podaje w niej prostych rozwiązań ani gotowych odpowiedzi. Romans piętnastoletniego chłopca z dojrzałą kobietą jest tylko tłem do głębokich rozważań moralnych. Michael pod wpływem zmysłowej, niezwykle pięknej 35-letniej kobiety budzi się do życia seksualnego i zakochuje się bez pamięci. Ich miłosnym rytuałem staje się czytan...

Mocna rzecz. Zwykle przed przeczytaniem wiem o książce za mało albo za dużo. O tej wiedziałam w sam raz. Na tyle dużo, żeby nie zniechęcić się nieciekawym początkiem i na tyle mało, żeby nie mieć żadnych oczekiwań i uprzedzeń. Zaczyna się nudnawym i banalnym do bólu opisem romansu piętnastolatka i pani w wieku balzakowskim. Gdybym nie słyszała wcześniej tego i owego o "Lektorze" i gdyby książka była ciut grubsza, to może nigdy bym jej nie skończyła. Wiedziałam, że potem będzie "coś o wo...

Do dziś zadajemy sobie pytanie, jak 70-milionowy naród, który "wydał" na świat Goethego, Schillera i wielu innych, mógł dopuścić się takiej ZBRODNI, jak Holocaust. Jeszcze trudniej żyć z tą świadomością będąc dzieckiem tego narodu, które ze względu na wiek nie mogło być częścią systemu. Co robił w czasach Hitlera mój ojciec, matka? W jakim stopniu brali w tym udział? Czy byli trybikami w machinie nazizmu, czy tylko biernymi obserwatorami, którzy nie protestowali, gdy mordowano sąsiada Żyda? "...

Jedna z najlepszych książek, jakie ostatnio czytałam. Tematyka dotyka drugiej wojny światowej, ale to nie wojna jest tutaj głównym tematem. Oczami dorastającego chłopaka poznajemy trochę dziwną kobietę, która ze strachu przed wykryciem swojej słabości posuwa się do najgorszych zbrodni. Aby nie odebrać czytelnikowi przyjemności z czytania, nie podpowiem, na czym ta słabość polega. To, co mnie urzekło w tej książce, to fakt, że nikt nie podsuwa prostych odpowiedzi. Nie ma klasyfikowania ludzi ...

Hanna jest piękna, pociągająca i znacznie starsza od piętnastoletniego Michaela, który zakochuje się w niej bez pamięci. Chłopak zaczyna bywać w jej domu. Ich romans szybko przeradza się w namiętność, a częścią miłosnego rytuału staje się czytanie książek - on zostaje jej lektorem, ona dzięki niemu mniej dotkliwie odczuwa samotność.

Pewnego dnia Hanna znika bez śladu. Mija kilka lat. Michael, już student prawa, spotyka ją na sali sądowej. W trakcie procesu poznaje mroczną przeszłość swojej ukochanej. Stopniowo uświadamia sobie, że Hanna, niegdyś strażniczka w obozie koncentracyjnym, ukrywa prawdę, której wstydzi się bardziej niż popełnionych zbrodni.


Na motywach tej powieści powstał film z Kate Winslet i Ralphem Fiennesem w rolach głównych.
Film otrzymał 5 nominacji do Oscara. Kate Winslet, odtwórczyni roli Hanny, zdobyła Złoty Glob i statuetkę Oscara dla najlepszej aktorki 2008 roku.


BERNHARD SCHLINK (ur. 1944), niemiecki profesor prawa i powieściopisarz, laureat wielu nagród literackich. Powieść "Lektor" (wyd. 1995) została przetłumaczona na 39 języków i znalazła się na listach bestsellerów w Europie i na świecie.

Wkrótce w wydawnictwie MUZA ukażą się zbiór opowiadań "Miłosne ucieczki" i powieść "Koniec tygodnia".


[Wydawnictwo Muza SA, 2010]

Jeśli w samolocie zawiodą silniki, nie jest to jeszcze koniec podróży. Samoloty nie spadają jak kamienie z nieba. Szybując dalej olbrzymie maszyny pasażerskie z kilkoma silnikami odrzutowymi utrzymują się w powietrzu jeszcze około pół godziny, może nawet trzy kwadranse, zanim roztrzaskają się podczas próby lądowania. Pasażerowie niczego nie zauważają. Lotu przy wyłączonych silnikach nie odbiera się inaczej niż wtedy, gdy pracują. Jest ciszej, lecz tylko trochę; wiatr, załamując się na kadłubie i...