Książka: Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte [Wyd. Literackie]

Tytuł oryginalny: [Brak - polski wybór z różnych źródeł]
Język oryginalny: polski
Tłumacz: Dedecius Karl
Kategoria: Literatura piękna
Gatunek: poezja
Forma: wiersz / zbiór wierszy
Antologia: Tak
Rok pierwszego wydania: 1982


Do BiblioNETki wprowadził(a): zamileo
Średnia ocena: 4,25 ;
książkę oceniło 8 użytkowników zobacz szczegóły
Uwagi i dodatkowe informacje: Tekst równoległy: polski i niemiecki.
Wybór: Dedecius Karl
Linki: brak
Tagi:
brak
Recenzje i opinie

Recenzje i opinie o książce

Brak elementów do wyświetlenia

Informacje o książce

Noty wydawców i inne informacje

Inne, czyli miscellanea

Inne, czyli miscellanea

Brak elementów do wyświetlenia

Powiązane czytatki

Bruno Jasieński (właśc. Bruno Wiktor Zysman) - poezja

Autor: Pingwinek Data dodania: 2014-08-22 01:18
(Czytatka zdradza co nieco.) Była o tym panu mowa epizodycznie w szkole - dziś stwierdzam, że czyta się go fajnie. Poniżej moje ulubione kawałki z tomiku "But w butonierce" (5) z 1921 r. A całość Brunonowi Jasieńskiemu, genjalnemu twórcy, poświęcam (ach, te zielone możliwości!) ;) "Miłość na aucie" "Było złote, letnie rano w szumie kolnych heksametrów. Auto szło po równej szosie, zostawiając w tyle kurz. Zbity licznik pokazywał 160 kilometrów. Koło nas leciały pola rozpluskanych, ...

O Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej

Autor: Pingwinek Data dodania: 2015-05-02 20:59
(Czytatka zdradza co nieco.) Maria z Kossaków, primo voto Bzowska, secundo Pawlikowska, tertio Jasnorzewska (... ileż uczuć w jej życiu!) - to druga, za Haliną Poświatowską (obok Haliny Poświatowskiej?), z bliskich mi poetek. Poznałam ją, nastolatką będąc, zaczytując się w pożyczonych tomiskach, aż przy jakiejś okazji poprosiłam o prezent w postaci "Wierszy zebranych". I to o Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej również robiłam prezentację maturalną. Czytam nie tylko poezję autorki, czytam też ksi...

Moje ulubione wiersze Bolesława Leśmiana (właśc. Bolesław Lesman)

Autor: Pingwinek Data dodania: 2016-07-27 14:15
(Czytatka zdradza co nieco.) W szkole nie wyrobiłam sobie szałowych opinii o Leśmianie. A pisał ciekawie. Ujęłam wszystko w jedną czytatkę - wiersze z tomów "Sad rozstajny", "Łąka", "Napój cienisty", "Dziejba leśna" i poezje rozproszone (na podstawie posiadanego przeze mnie egzemplarza "Dzieła wszystkie - Poezje zebrane" Państwowego Instytutu Wydawniczego). "Słońce zgasło. O, jakże zwinne są i młode Zmierzchy czerwca, nim w północ głuchą się przesilą! Po wargach twoich dłonią, kształt cz...

Moje ulubione wiersze Jerzego Lieberta

Autor: Pingwinek Data dodania: 2017-04-14 13:32
(Czytatka zdradza co nieco.) Jerzy Liebert wpadł mi w oko dzięki utworowi znajdującemu się w podręczniku do języka polskiego z gimnazjum. Ale nic mi to nazwisko przez lata nie mówiło - nie orientowałam się, kiedy poeta żył i tworzył, nie miałam pojęcia o jego przedwczesnej śmierci z powodu gruźlicy. Wypożyczyłam niedawno jego poezje zebrane - i w pierwszym odruchu oceniłam na 5, jednak podczas przygotowywania tej czytatki zmieniłam zdanie i chyba wystawię 6. Niektóre wersy zachwycają, moja wr...

Moje ulubione wiersze Stanisława Barańczaka

Autor: Pingwinek Data dodania: 2017-04-18 20:08
(Czytatka zdradza co nieco.) Barańczaka "od zawsze" kojarzyłam jako poetę. Z czasem - jako brata Musierowicz. Ostatnio - jako tłumacza Szekspira. I w sumie - wiersze Barańczaka nie przemawiają do mnie jakoś wybitnie. Tak na 4, owszem. A że czytatka standardowo o kawałkach ulubionych, to i takie zaprezentuję. Podziwiam kunszt autora, to niewątpliwie. "Wmawiane od tak dawna, siłą rozżaloną ściągane wewnątrz: by tam okryć grzbiet cierpkiego wciąż-to-samo, wystające żebra, co drą aksamit. M...

Utwory Jana Andrzeja Morsztyna

Autor: Pingwinek Data dodania: 2017-11-04 15:00
(Czytatka zdradza co nieco.) Wypożyczyłam "Utwory zebrane" Morsztyna z pewnej filii... w ferie zimowe. Spodziewam się dostać po uszach za przetrzymanie egzemplarza. Niech mnie usprawiedliwi 1090 stron (i 34 noty biograficznej). Zabierałam się do lektury jak pies do jeża, ale jak zabrałam się w końcu konkretnie - książka nie okazała się najgorsza. Gdyby tak wypośrodkować oceny, to na mniej więcej 3+ - 4 chodzi po głowie, ale nie wszystko jednak trzyma poziom (dla porządku: podlinkowałam także ...

Ignacy Krasicki - bajki i satyry

Autor: Pingwinek Data dodania: 2017-12-02 08:06
(Czytatka zdradza co nieco.) Bajki generalnie na 4, satyry generalnie na 3+. "Był młody, który życie wstrzemięźliwie pędził; Był stary, który nigdy nie łajał, nie zrzędził; Był bogacz, który zbiorów potrzebnym udzielał; Był autor, co się z cudzej sławy rozweselał; Był celnik, który nie kradł; szewc, który nie pijał; Żołnierz, co się nie chwalił; łotr, co nie rozbijał; Był minister rzetelny, o sobie nie myślał; Był na koniec poeta, co nigdy nie zmyślał. - A cóż to jest za bajka? Wsz...

Moje ulubione wiersze Leopolda Staffa

Autor: Pingwinek Data dodania: 2018-05-07 06:34
(Czytatka zdradza co nieco.) Za mną lektura poezji Leopolda Staffa. Ocena: 5+ (a początkowo zanosiło się "tylko" na 5). Nie określiłabym brnięcia przez kolejne wiersze jako prościznę, nie, ponad dwa tysiące stron to spore wyzwanie (kilka razy przekładałam termin w bibliotece, nim w ogóle wzięłam tomiszcza tak serio do ręki...). Czasem pociągały fragmenty - jak "Młoda, nie byłam piękna. Przy późnym dnia końcu / Słońce me błysło, kiedy pole się wyludnia / Z żeńców miłości. Piękność ma smętni...

Szymon Szymonowic - fragment sielanki

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-02-10 23:21
(Czytatka zdradza co nieco.) Na fragmencik "Wierzb" natknęłam się, przeglądając "Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte" (wybór i przekład - Karl Dedecius, ocena: 6): "... nie żył, po kim piękna pamięć nie została." Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte [Wyd. Literackie] Złota księga wierszy polskich Kwiaty ojczystej ziemi Fraszki to wszystko: Mała antologia dawnej fraszki polskiej

Wiersze Wespazjana Kochowskiego

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-02-10 23:35
(Czytatka zdradza co nieco.) Przypadkiem natrafiam od czasu do czasu na jakieś strofy. Zapisuję ku pamięci: "Jak widzę, pospolita to ludzkiej naturze Łaski pisać na ledzie, krzywdy na marmurze." -> "Pisze na marmurze". "Lada komu powierzyć zdrowia błąd niemały, Bo cyrulik niedoszły jest kat doskonały." -> "Ostrożnie". "Złote ma insygnija cna Akademija, Ale zaś ołowiane pono salaryja. Kto złotych nauk uczy, słusznie brać powinien Złote myto, a nie tych kilka błahych grzyw...

Moje ulubione wiersze Stanisława Korab-Brzozowskiego

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-02-11 22:04
(Czytatka zdradza co nieco.) Nie miałam pojęcia o istnieniu młodopolskiego poety - dotarłam doń przez przypadek. Skromną twórczość (wszak w młodym wieku targnął się na swoje życie) oceniam na 3+. Zwróciłam uwagę na kilka wierszy: "Drzewo samotne, obnażone Podnosi chude swe ramiona, Rozpaczy hymny śle chropawe Do stalowego nieba próżni. Pod drzewem stoi krzyż zmurszały, Na nim rozpięty Chrystus kona, Wznosząc swe oczy beznadziejne Do stalowego nieba próżni. Pod krzyżem dusza ma ...

Wiersz Jarosława Iwaszkiewicza (pseud. Eleuter)

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-02-12 18:11
(Czytatka zdradza co nieco.) Bez tytułu: "Coraz ciszej, jesień, wrzesień, pasma ścielą się po polach. milkną głosy i kolory, polska jesień - jak u Pola. Ziarna mielą się we młynie, wiatr i wiatrak, i wiatrówka, mleko życia jak w maszynie oddziela czasu wirówka. Sen mnie zbiera jak niedźwiedzia, ale w nocy spać nie można: jesień niby stara wiedźma stąpa mądra i ostrożna." -> Piękny wiersz na jesień :) Bóg czyta wiersze: Antologia poezji polskiej Kwiaty ojczystej ziemi...

Wiersz Biernata z Lublina

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-03-17 12:13
(Czytatka zdradza co nieco.) Wiersz jakże aktualny! Nic się nie zmieniło ;) "Rataj, mając pana swego Męża w czytaniu pilnego, Tam do jego książnice wszedł, Gdzie on zawżdy swe księgi czedł. A gdy go uźrzał samego, Nad księgami leżącego, Jął ty słowa k niemu mówić: «Jakoż możesz sam tuta zbyć?» On mu rzekł: «Nigdy ja nie sam: Zawżdy częstą biesiadę mam; Terazć-em oto sam został, Gdym ciebie przed sobą uźrzał». Którzyciem siedzą z sięgami, Nie mogą być nigdy sami, Aże, ki...

Mój ulubiony wiersz Jerzego Zagórskiego

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-03-30 01:56
(Czytatka zdradza co nieco.) "O Matko Przebaczenia! Kto drugi przebaczy Jak Ty mnie, co grzeszyłem przeciw Twojej czci? Kto długi nawet karać grzesznych ust nie raczy, Lecz ucisza lamparty, hijeny i lwy? Jak niemowlę, co ledwie bełkotać się uczy, «Mama», «tata» wymówi, albo «nie» i «tak», Nieporadnie się sączy mej modlitwy ruczaj, Podrywa się do lotu jak młodziutki ptak. Ile razy do Ciebie, Opiekunko ludzi, Zwracałem się znękany w tych surowych dniach? Los uderzał po twarzy i dł...

Moje ulubione wiersze Tadeusza Micińskiego

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-08-09 18:38
(Czytatka zdradza co nieco.) "Poezja Micińskiego wynika bez reszty z modernizmu, ale z modernizmu w najlepszym słowa znaczeniu. Dzięki swej problematyce, niezwykłym metaforom, obrazowaniu, celności słowa i dociekliwości Miciński należy do najwybitniejszych poetów polskich. Może niełatwo przeniknąć do jego sanktuarium poetyckiego, ale jeśli się to uda, można się z nim zaprzyjaźnić na zawsze" (Piotr Kuncewicz). No cóż, mnie się nie udało i nie zaprzyjaźnię się z Micińskim, dostrzegam jednak nie...

Wiersz Emila Zegadłowicza

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-08-16 14:46
(Czytatka zdradza co nieco.) Natknęłam się na erotyk "Nasycenie", niezły: "- Jestem cichym wołaniem - - ciepłem jesteś, oddaniem - - teraz jesteś znużeniem - - a ja jeszcze płomieniem - - przed świtaniem, nad ranem cała pachniesz kasztanem - - mówisz do mnie westchnieniem - oczy pachną błękitem - - dłonie nagrzanym żytem - - oddech nasieniem -" Pory roku: Wybór wierszy Wiersze o książkach Poezja erotyczna: Wiersze polskich poetów 128 bardzo ładnych wierszy stworzonych pr...

Moje ulubione wiersze (i nie tylko) Jana Lechonia (właśc. Leszek Serafinowicz)

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-08-29 06:36
(Czytatka zdradza co nieco.) Jeżeli chodzi o poetów, Lechoń to jeden z moich "naj"... Wszelkie zbiory i wybory oceniłam na 6 (poza satyrycznymi utworami z "Rzeczypospolitej Babińskiej", z "Królewsko-polskiego kabaretu" i z "Facecji republikańskich", przygotowanych wespół z Antonim Słonimskim - tam na 4). "Fragmenty dramatyczne" oceniłam na 4= (ale sądzę, że popełniłam błąd - czytam właśnie ponownie fragmenty "Godziny przestrogi" i się po prostu zachwycam!). Inne teksty? "O literaturze polskie...

Wiersz Tymoteusza Karpowicza

Autor: Pingwinek Data dodania: 2019-09-25 23:23
(Czytatka zdradza co nieco.) Wiersz godzien uwagi. "jest czas otwarcia powiek i zamknięcia łóżka czas nakładania koszuli i zdejmowania snu czas śpiącego mydła i na pół rozbudzonej skóry czas szczotki do włosów i iskier we włosach czas nogawek czas sznurowadeł czas guzików oczka w pończosze ślepoty pantofla czas widelca i noża dziesięciu deka kiełbasy i gotowanego jajka czas tramwaju czas konduktorki czas policjanta czas dzień dobry i czas do widzenia czas marchewki groszku i koper...
Forum - dyskusje na temat książki
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.
Legenda
  • - książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę
  • - do książki dodano opisy lub recenzje
  • - książka dostępna w naszej księgarni
  • - książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)
  • - książka znajduje się w Twoim schowku
Patronaty Biblionetki
Biblionetka potrzebuje opiekunów
Recenzje

Użytkownicy polecają:

Redakcja poleca: