Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Książka: Arsène Lupin contra Sherlock Holmes

  • Twoja ocena:      
  • Średnia ocena: 4,18 ; książkę oceniło 97 użytkowników - zobacz szczegóły
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Panterka
  • Linki:
    • brak
Podziel się:

Recenzje i opinie o książce

Tytuł tekstu: A w zasadzie Herlock Sholmes...

Napisałem tak, bo w oryginale tak rzeczywiście nazwał tego bohatera autor. Zastanawiam się tylko, w jakim celu tłumacz poprawiał to nazwisko. Moim zdaniem Leblanc, zmieniając nazwisko bohatera ściągniętego z Conan Doyle'a, świadomie lub nieświadomie pokazał, że jego własna książka do pięt angielskiemu twórcy nie dorasta, a polski tłumacz to przesłanie zepsuł. O ile Conan Doyle pokazał błyskotliwość Holmesa, tu jej brak. Niczym się nie wyróżnia, a przypominam, że jest równorzędnym bohaterem, tak ...

czytaj całość »

data dodania: 2006-07-02, autor: pawmal, komentarzy: 3

Noty wydawców i inne informacje

Tytuł tekstu: nota wydawcy

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

Jesteśmy w Paryżu początku ubiegłego stulecia. Po ulicach turkoczą dorożki, listy przesyła się pocztą pneumatyczną, a automobile to najnowszy cud techniki.

Mieszczańskie kamienice i rezydencje arystokracji skrywają w sobie niejedną tajemnicę...

Co łączy ze sobą tak różne sprawy, jak zaginiony bilet loteryjny wart fortunę, okrutne zabójstwo starego barona, kradzież błękitnego diamentu i dziwne zniknięcie lampki żydowskiej?

Nadinspektor Ganimard z paryskiej Sûreté zna odpowiedź: to osoba Arsène'a Lupin. Jednak w starciu z nieuchwytnym włamywaczem okazuje się bezradny niczym dziecko. W sukurs przybywa mu z Anglii słynny detektyw Herlock Sholmes.

Czy mistrzowi dedukcji uda się przechytrzyć Arsène'a i wyjaśnić, kim jest tajemnicza Jasnowłosa Dama?

Czy angielska flegma i nieubłagana logika zatriumfują nad francuską fantazją i pomysłowością?

[Biblioteka Bluszcza, 2009]

czytaj całość »

data dodania: 2009-04-09, autor: Astral, komentarzy: 0

Inne, czyli miscellanea

Brak elementów do wyświetlenia.

Forum - dyskusje na temat książki

Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki. Zaloguj się aby dodać nowy temat. Jeśli nie masz konta możesz się zarejestrować tutaj.

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku