Książka: Varsovianna, la dernière petite sirène: Pologne conte = Varsovianna, ostatnia syrenka: Polska bajka

Pologne

Car il en était comme l'avait ordonné la petite sirène, un grand bourg avait poussé à la place de leurs chaumières, et il existe toujours. Il fut appelé Varsovie à la gloire de la petite sirène Varsovianna. Celle-ci figure sur les armoires de la ville et elle y figurera jusqu'à la fin du monde.


Polska

Stało się bowiem, jako było rzeczone: na brzegu gród wyrósł ogromny i do dziś stoi, Warszawą nazwany na cześć owej Syrenki Varsovianny, a ona sama na herbie widnieje i widnieć będzie aż do końca świata.

[Syros-Alternatives, 1991]