Książka: Konieczne kłamstwa

8 lutego 2006 (czyli wczoraj) w jednym z oddziałów biblioteki publicznej miasta Toronto, w Brentwood Library odbyło się spotkanie z Ewą Stachniak. Ewa Stachniak jest Polką, mieszkającą w Toronto i piszącą w języku angielskim. Za książkę "Konieczne kłamstwa" autorka otrzymała nagrodę za najlepszy debiut powieściowy w Kanadzie w 2000 roku. W ubiegłym roku, 2005, wydała kolejną powieść, pt. "Garden of Venus" ("Ogród Wenus"), opartą na losach Zofii Potockiej (znanej wielu czytelnikom z "Dziejów p...

"Konieczne kłamstwa" to powieść o stracie osobistej i narodowej, o zdradzie i potrzebie przebaczenia, o najnowszej historii - wojennej i powojennej. Powieść o powrotach do korzeni, powrotach trudnych i bolesnych - ale koniecznych, jeśli przeszłość nie ma być tylko niepotrzebnym balastem, lecz stać się kluczem do poznania i zrozumienia nas samych. Jest to historia Wrocławia, miasta z niemiecką przeszłością i polską teraźniejszością, a także wyrazisty portret kobiety zmuszonej do konfrontacji z gorzkim dziedzictwem.

Ewa Stachniak - pisarka, nauczyciel akademicki, urodzona we Wrocławiu. Absolwentka filologii angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego i Wydziału Anglistyki Uniwersytetu McGill w Montrealu. Od 1981 roku mieszka w Kanadzie. Wykłada komunikację interkulturalną w Sheridan College (Oakville, Ontario).
"Konieczne kłamstwa" to jej debiutancka powieść w języku angielskim, uznana za najlepszy debiut powieściowy Kanady w roku 2000.

[Twój Styl, 2004; wydanie I]


---
Przełożyła z angielskiego Katarzyna Bogucka-Krenz