Książka: Święty Dnia Ostatniego

Wydawnictwo Hachette od kilkunastu tygodni wydaje książki Karola Maya. Niestety, z "Szatanem i Judaszem" zrobiło to, czego się obawiałem - wypuściło na rynek wersję skróconą opartą o edycję wydawnictwa Tekop z 1991 roku. Wielka szkoda, była szansa na to, żeby ta świetna książka została wydana solidnie, niestety chyba już się nigdy nie doczekamy. W ogóle Hachette wydaje tę serię niekonsekwentnie i chaotycznie: "Szatana..." oparto na edycji Tekopu, pierwszy tom "W kraju Mahdiego" podzielono na dwi...

„Szatan i Judasz” to książka, która w powojennej Polsce została wydana trzy razy, ale dobrze – ani razu. W latach 1985–1986 Krajowa Agencja Wydawnicza w Szczecinie wypuściła ją na rynek w jedenastu zeszytach, wzorując się na edycji międzywojennej. W zasadzie nie można powiedzieć o tym wydaniu niczego dobrego: papier odrobinę lepszy od toaletowego, byle jakie ilustracje niemające związku z treścią, brak jednolitości – w niektórych zeszytach na jednej stronie znajduje się jedna kolumna tekstu, w n...

Polecam wersję pełną "Szatana i Judasza", która została wydana jeden jedyny raz w Polsce powojennej, przez wydawnictwo MOW (Małopolska Oficyna Wydawnicza) w latach 90. Pomimo błędów, tzw. "literówek" i błędów interpunkcyjnych, warto zaznajomić się z w miarę pełną wersją tej jednej z najlepszych powieści Maya. Niestety, innego porządnego, pełnego wydania dotychczas w Polsce nie ma... Odradzam natomiast czytanie wersji KAW-u i TEKOP-u. Ostatnio porównywałem obie wersje (MOW-u i KAW-u) i na własne ...