"Fantastyczne! Teodorovici jest pierwszym przedstawicielem młodej rumuńskiej literatury, który komunistycznemu więzieniu użycza fikcji literackiej. Jego powieść o wielowarstwowej strukturze może służyć jako przykład dla innych... Lucian Dan Teodorovici jest mistrzem sztuki lalkarskiej".
"Le Monde"
"Dlaczego powinniście ją przeczytać? Bo ta książka jest jak Amelia Poulain w świecie Sowietów albo jak Kandyd w Rumuńskiej Republice Ludowej. Jest niezapomnianą historią o dwóch bohaterach udających linoskoczków nad rzeką Styks.
Komu moglibyście ją podarować? Tym, którzy wierzą, że świat, tak jak literatura, jest wielkim przedstawieniem lalkowym".
"Le Point"
"No i proszę, okazało się wkrótce, że towarzysz Bojin będzie miał Brunula na głowie również po jego wyjściu na wolność. Sprawa tego podopiecznego nabrała znaczenia, gdy raporty Bojina trafiły wyżej, do biur, do których on osobiście nigdy nie dotarł, a tam zorientowali się, że mogą jakoś wykorzystać ten przypadek. Gdzieś tam jakiś szef wypowiedział nazwisko Makarenki i wspomniał o jego metodzie. I kto został wyznaczony do tego, aby stać się Makarenką z miasta Jassy? On, Bojin! Tak jakby tylko tego brakowało w jego karierze. Zaczął czytać różne koszmarnie nudne książki i akta w maszynopisie. Może i był radzieckim towarzyszem ten Makarenko, ale w kwestii lektury Bojin wolał jednak gazety, gdzie jego wzrok natychmiast dostrzegał artykuły o technicznych osiągnięciach innych radzieckich towarzyszy. Słowem, o wynalazkach, które go zadziwiały i wzbudzały w nim uczucie żalu i zazdrości. Wiele razy myślał już o tym zarówno wcześniej, jak i teraz, że gdyby był młodszy, to wybrałby zawód wynalazcy. A tak, od bez mała dwóch lat, musiał wynajdować coraz to nowe sposoby oszukiwania Brunula, wprowadzania do jego wyjałowionego umysłu przeszłości innej niż jego prawdziwa historia, by przekształcić go w »nowego człowieka«".
fragment
Lucian Dan Teodorovici urodził się 17 czerwca 1975 roku. Jest rumuńskim pisarzem, reżyserem teatralnym, scenarzystą filmowym i telewizyjnym, a także redaktorem serii "Ego. Proza" - współczesnej literatury rumuńskiej w wydawnictwie Polirom. Napisał siedem scenariuszy filmowych i był współscenarzystą dobrze przyjętego w Rumunii serialu TV ("Animal Planet Show"; 2005-2008). Wyreżyserował kilka sztuk teatralnych. Teodorovici jest autorem powieści: "Cu puţin timp înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi" ("Tuż przed przybyciem do nas istot pozaziemskich"; 1999, 2005), "Circul nostru vǎ prezintǎ" ("Nasz cyrk przedstawia państwu"; 2002, 2007), "Celelalte poveşti de dragoste" ("Pozostałe historie miłosne"; 2009), zbiorów opowiadań: "Lumea vǎzutǎ printr-o gaurǎ de mǎrimea unei ţigǎri marijuana" ("Świat widziany przez dziurkę wielkości skręta", 2000), "Atunci i-am ars douǎ palme" ("Wtedy strzeliłem mu dwa razy w twarz"; 2004), a także sztuki teatralnej "Unu + unu (+ unu...)" ("Jeden + jeden (+ jeden...)"; 2014). Jego książki wydano w USA, we Francji, w Wielkiej Brytanii, Niemczech, we Włoszech, w Hiszpanii, na Węgrzech, w Egipcie, Macedonii, Bułgarii.
Powieść "Matei Brunul", opublikowana w 2011 roku, zdobyła najważniejsze nagrody krajowe i została uznana za "Książkę Roku".
[Wydawnictwo Amaltea, 2014]