Książka: Człowiek mierzy czas i przestrzeń

Zdumiewająco szybki postęp nauki i techniki w ostatnich dziesięcioleciach przyczynił się zapewne do tego, że sztuka mierzenia - metrologia (niektórzy wolą ją nazywać nauką o mierzeniu) znalazła się na dalszym planie zainteresowań tych, którzy nie biorą bezpośredniego udziału w pracach laboratoryjnych.
[...]
Z głęboką czcią wymieniamy nazwiska fizyków i astronomów m.in. Archimedesa, Ptolemeusza, Kopernika, Galileusza i Newtona, aż po ostatnich laureatów nagrody Nobla. [...] Jednak rzadko kto [...] zdaje sobie sprawę kto, kiedy i gdzie skonstruował pierwszy wagę lub zegar. A przecież rozwój przyrządów pomiarowych i metod mierzenia biegł zawsze równolegle z rozwojem nauki, niekiedy wyprzedzając ją, czasami zaś pozostawał w tyle.
[...]
Książka Erny Padelt ma tę wielką zaletę i przewagę nad wieloma podręcznikami metrologii, że przedstawia osiągnięcia nauki o mierzeniu w sposób historyczny. Umożliwia to Czytelnikowi nie tylko poznanie zasad i konstrukcji dawnych i współczesnych przyrządów pomiarowych, ale i ogólnego kierunku zmian rozwojowych, a tym samym pozwala dostrzec przyszłe zamierzenia i możliwości. Jest przeznaczona dla szerokiego ogółu Czytelników jako książka popularnonaukowa, może jednak być przydatna i dla grona specjalistów*.


---
* Ludwik Zajdler, "Przedmowa", w: Erna Padelt, "Człowiek mierzy czas i przestrzeń", przeł. Bolesław Baranowski, Andrzej Sikorski, Czesław Berman, Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1977, s. 7-8.