Książka: Chrestomatia staropolska: Teksty do roku 1543

Nie spodziewałam się "Chrestomatii" w Biblionetce:) Na początku chcę zaznaczyć, że "Chrestomatia" nie jest ani podręcznikiem, ani poradnikiem, lecz, jak to zaznaczono w tytule, zbiorem tekstów. Ale za to jakich tekstów. Od porad medycznych po pieśni religijne. Od słowniczka łacińsko-polskiego po "Legendę o św. Aleksym". Przyznaję, że pierwszy rzut oka na karty książki przeraża, ale zasadniczo spogląda się tylko na prawą część strony, tę z transkrypcją. Nie jest to książka do poduszki, ale tak so...

"Chrestomatia staropolska" to największy wydany dotychczas wybór tekstów staropolskiego piśmiennictwa (156 tekstów rękopiśmiennych i 43 teksty drukowane), dający najpełniejszy jego obraz. Znalazły się tu m.in.: modlitewniki (np. "Modlitewnik Nawojki"), przekłady Biblii ("Biblia królowej Zofii"), kazania ("Kazania świętokrzyskie", "Kazania gnieźnieńskie"), apokryfy, teksty prawnicze i urzędowe, zabytki epistolograficzne (listy miłosne), pieśni religijne ("Bogurodzica"), poezja religijna i okolicznościowa, poezja miłosna; pierwsze polskie teksty drukowane z oficyn: Jana Hallera, Floriana Unglera, Hieronima Wietora.

Teksty, w większości na nowo odczytane z rękopisów przez edytorów, prezentowane są w transliteracji i transkrypcji oraz opatrzone notami informacyjnymi, tak że są czytelne zarówno dla znawców, tj. polonistów–językoznawców, jak i dla szerszego grona czytelników.

[Ossolineum, 2005]