Dodany: 01.06.2017
|
Autor: il93
„Komu kibicują umarli?
Żywi grają mecz z umarłymi.
To niełatwe,
bo bramka jest widmowa,
szczerze mówiąc, w ogóle jej nie widzimy,
tak jak i przeciwników.
Umarli na niewidocznych trybunach
pewnie kibicują umarłym,
ale to też nie jest całkiem pewne.”
Leszek Engelking (ur. w 1955 r. w Bytomiu) – poeta, nowelista, tłumacz, literaturoznawca, krytyk literacki. Autor zbiorów poetyckich: „Autobus do hotelu Cytera” (1979), „Haiku własne i cudze” (1991), „Mistrzyni kaligrafii i inne wiersze” (1994), „Dom piąty” (1997), „I inne wiersze” (2000), „Muzeum dzieciństwa” (2011, tom nominowany do Nagrody im. K.I. Gałczyńskiego „Orfeusz” i do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy), monografii Nabokova, dwu książek o literaturze czeskiej, prozatorskiego tomu „Szczęście i inne prozy” (2007) oraz licznych esejów, artykułów i recenzji. Wybory jego wierszy ukazały się po czesku, słowacku i ukraińsku, dwa arkusze poetyckie po angielsku. Osiem wierszy z „Muzeum dzieciństwa” wyszło jako osobna książeczka po hiszpańsku („Museo de la infancia”, Saragossa 2010). Tłumaczy z kilku języków, m.in.: E. Pounda, B. Buntinga, V. Nabokova, C. Bukowskiego, R. Caddela, G. Beltrana, A. Murcię, A. Chadanowicza, I. Żyłenko, N. Gumilowa, M. Wołoszyna, M. Agiejewa, S. Zawjałowa, Hviezdoslava, K. Chmela, I. Koleniča, J. Vrchlickiego, J. Demla, I. Blatnego, J. Kolářa, M. Holuba, E. Bondy’ego, I. Wernischa, D. Hodrową, M. Ajvaza i J. Topola. Jest wykładowcą na Uniwersytecie Łódzkim.
[WBPiCAK, 2013]