Książka: Klan czerwonego sorga

Czerwony welon panny młodej, czerwone pola, czerwona krew, czerwona miłość, czerwony gniew… W tej powieści Mo Yana czytelnik może znaleźć chyba wszystkie odcienie czerwieni; takie, które zna i takie, o których nawet mu się nie śniło. To makabryczna, ale zarazem piękna opowieść o czasie, gdy w Chinach rządziły chaos i gwałt – o dziejach wojny chińsko-japońskiej zamkniętej w przestrzeni Północno-Wschodniego Gaomi: tego prawdziwego i tego istniejącego w głowie pisarza. To okres, w którym wszyscy...

Jedna rodzina. Trzy pokolenia. Miłość, odwaga i śmierć.

Dzieje trzech pokoleń rodziny z prowincji Shandong. Fakty, rodzinne wspomnienia i ludowe podania przeplatają się ze sobą w baśniowej, zakrapianej wódką narracji. Mieszkańcy ubogiego chińskiego miasteczka stają się świadkami wydarzeń, które decydują o losach świata. Wielka historia wciąga ich w swój wir, odrywając od codziennych zajęć, każąc walczyć o wolność i prawo do życia. W obejmującej czterdzieści lat narracji Mo Yan zawarł obraz kształtujących się Chin i społeczeństwa, które mimo wielu poświęceń i zwycięstw musi nauczyć się myśleć i żyć w zupełnie nowy sposób.


Naprawdę nazywa się Guan Moye, a jego pseudonim oznacza "Ten, który nie mówi". Urodził się w 1956 roku w Chinach. W wieku dwudziestu lat wstąpił do armii, gdzie pełnił funkcję kancelisty, instruktora politycznego i oficera propagandy. W 1984 roku rozpoczął studia na wydziale literatury Wyższej Szkoły Artystycznej, rok później wydał "Toumingde hongluobo" ("Przezroczysta marchewka"). Jego kolejna książka, "Klan czerwonego sorga", została uznana przez chińskich czytelników za najlepszą powieść roku 1986. Zhang Yimou nakręcił na jej podstawie film, który w 1988 roku na festiwalu w Berlinie nagrodzono Złotym Niedźwiedziem. Mo Yan od wielu lat w Chinach i za granicą cieszy się opinią największego talentu współczesnej literatury chińskiej. Jego książki przełożono na kilkanaście języków. W Polsce ukazały się dwie powieści: "Kraina wódki" i "Obfite piersi, pełne biodra", obie wznowione przez W.A.B. w 2012 roku, oraz autobiograficzne "Zmiany". W 2013 oprócz "Klanu czerwonego sorga" ukazuje się także "Bum!".


"Wstrząsający głos o pełnych okrucieństwa czasach niepokoju w Chinach lat 30".

"Kirkus Reviews"


"Mo Yan odnalazł drogę do serc amerykańskich czytelników, tak jak wcześniej Kundera i Marquez".

Amy Tan


"Przez połączenie fikcji i rzeczywistości oraz perspektywy historycznej i społecznej, Mo Yan stworzył świat pokrewny w swej złożoności światom Faulknera i Marqueza, a jednocześnie osadzony w chińskiej tradycji literackiej i ludowej".

Akademia Szwedzka, z uzasadnienia


Z recenzji poprzednich powieści:

"Mamy do czynienia z twórcą nietuzinkowym i praktycznie niepodrabialnym, łączącym literackie tradycje Zachodu i Wschodu, obdarzonym surrealistyczną wyobraźnią i smolistym poczuciem humoru".

Piotr Kofta, "Gazeta Prawna"


"Przeczytałem właśnie, odrabiając zaległości, »Krainę wódki« i nie mam wątpliwości, że Mo Yan to świetny pisarz. Mający wizję (bardzo szeroko zakrojoną) i potrafiący ją bardzo brawurowo zrealizować. Piszący ostro i nowocześnie. A przy tym - w tej książce (zaznaczam to, bo innych nie znam) - nie uprawiający wcale politycznej agitki. I choć to oczywiście mało poprawne politycznie, to muszę przyznać, że po tej lekturze nie mam pretensji do przyznających nagrodę, bo pokazali mi jeszcze jednego, bardzo interesującego pisarza, do którego książek z pewnością będę wracał".

Ryszard Kozik, "Gazeta Wyborcza"


[Wydawnictwo W.A.B., 2013]