Dodany: 22.01.2013
|
Autor: fnord23
„Stare polskie zadania z matematyki” są wypisem z dawnych, już zapomnianych, a na pewno trudno osiągalnych dzieł. [...] Były to piękne książki, pisane polszczyzną minionych epok. Wiele z nich zawiera ciekawe zadania, interesujące nie tylko z matematycznego punktu widzenia, ale dające możliwość bliższego kontaktu z realiami tamtych epok. Poznajemy dzięki nim na przykład używany wówczas system miar i wag. Poznajemy również stare słownictwo matematyki. [...]
Zadania ułożone są chronologicznie, stuleciami, a w każdym stuleciu przytaczam po kilka lub kilkanaście zadań z jednej książki. Rolę wstępu pełni krótka informacja o autorze, o ile tylko coś o nim wiadomo. [...] Niektóre z zadań przytaczam wraz z oryginalnym rozwiązaniem autora. Jedyne komentarze, na jakie się zdobyłem, to krótkie wyjaśnienia terminów, dziś już zapomnianych albo oznaczających coś zupełnie innego. Podaję też tam, gdzie to jest konieczne, krótkie wyjaśnienia pozwalające zrozumieć zadanie lub cytowane rozwiązanie, na przykład obowiązujący system monetarny lub też system miar i wag*.
Książka może być też przydatna dla polonistów i historyków. Zawiera bowiem teksty staropolskie, w tym utwory wierszowane, stanowiące dobrą ilustrację polszczyzny tamtych czasów. Zapyta ktoś, czy wymienianie historyków nie jest pomyłką. Sądzę, że nie, zadania bowiem związane są z realiami okresu, w którym były pisane**.
---
* Witold Więsław, „Stare polskie zadania z matematyki”, Wydawnictwo Nowik, 2000, s. 4-6.
** Tamże, s. 8.