Książka: Meijin - mistrz go

Go to tradycyjna azjatycka gra, porównywana często do europejskich warcabów. W Japonii jest bardzo popularna, natomiast w Europie, mimo prostoty zasad, go wciąż jest mało znane. Również „Meijin – mistrz go” nie należy do najbardziej znanych dzieł. Znamienne jest, że w Polsce pomysł przekładu i wydania wyszedł ze strony Polskiego Związku Go, a nie od miłośników literatury, i niemalże pół wieku po ukazaniu się powieści w Japonii. Osią powieści jest ostatnia, pożegnalna partia odchodzącego na em...

"Meijin – mistrz go" to powieść noblisty Yasunariego Kawabaty łącząca fikcję i prawdę, prostą opowieść i głęboką refleksję. Wprowadza czytelnika w niezwykły świat starożytnej azjatyckiej gry, która od tysięcy lat stanowi ważny element tamtejszej kultury, jednocześnie mierząc się na poziomie uniwersalnym z nieodłącznym elementem naszego życia – przemijaniem.

Ciągłe przeplatanie się tradycji, starych zwyczajów z elementami nowego, nadchodzącego świata jest jak naprzemienna gra czarnych i białych kamieni używanych w go. Potężne emocje graczy i widzów osadzane są naprzeciw harmonii przyrody i estetyki klasycznych wnętrz. W dramat rozgrywający się na planszy zaangażowany jest cały świat wokół, tak iż nie można rozróżnić, czy to dramatyczne zmiany zachodzące w ówczesnej Japonii odbite są w grze Mistrza i jego przeciwnika, czy też sama ich gra przenika i zmienia świat.

To, co w zamyśle miało być kronikarskim zapisem, stworzonym na potrzeby gazety "Yomiuri Shimbun", z czasem przerodziło się w uniwersalną opowieść. Pojedynek dwóch ludzi zapisany dzień po dniu i przez miesiące rozpalający wyobraźnię czytelników rozchwytujących gazetę z korespondencją Yasunariego Kawabaty przekuty został w powieść, którą oddajemy w Państwa ręce.

Zapraszamy do posmakowania lektury niezwykłej, która choć przenosi nas w obcy świat, jednocześnie poraża swą aktualnością i ponadczasowością.

[Wydawnictwo Elay, 2004]