Książka: Sodoma i Gomora

Odkąd poznałem fascynację Prousta nazwami, moje ulubione drzewo, brzoza płacząca, mająca tak wdzięczną łacińską nazwę betula pendula, kojarzy mi się właśnie z nim - tak oto Proust objawia się w okolicznościach i miejscach najzupełniej nieoczekiwanych. Cząstka jego sposobu widzenia świata jest w żalu, jaki odczuwam, gdy jadąc scanią nie mogę się zatrzymać przy grupie kaczeńców zdobiących przydrożne rozlewisko; wspomnienie lektury przenosi mnie w okolice Combray, gdy w odległej dolinie widzę strze...

"Sodoma i Gomora" to czwarty tom quasi-autobiograficznego cyklu Marcela Prousta "W poszukiwaniu straconego czasu", uznanego w powszechnej opinii krytyków za arcydzieło literatury. (Pierwsza część nosi tytuł "W stronę Swanna", druga "W cieniu zakwitających dziewcząt", trzecia "Strona Guermantes"). Piękno niektórych zdań tych powieści zapiera dech w piersiach. Zawdzięczamy to również niesłychanej maestrii tłumaczenia Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

Bohater po przyjeździe do Balbec, stopniowo zakochuje się w Albertynie, która przebywa w pobliżu. Jednocześnie dołącza do "małego klanu" Verdurinów. Pani Verdurin znacznie się wzbogaca, co pozwala jej zacząć bywać w wyższych sferach. Marcel zaczyna podejrzewać Albertynę o skłonności homoseksualne.

[Wydawnictwo MG, 2015]