Twórczość Zweiga cenili zwłaszcza młodzi czytelnicy, którzy odnajdywali w jego bohaterach samych siebie, pełnych lęku przed demonami przeszłości, zagubionych w obliczu niepewnego jutra, a zarazem wciąż skłonnych uwierzyć, że kolejny dzień przyniesie poprawę losu. W tym duchu Zweig pisywał swoje nowele i tę złudną nadzieję dał także bohaterom "Dziewczyny z poczty".
Stefan Zweig (1881-1942) - austriacki poeta, prozaik i dramaturg. Jako pisarz interesował się głównie psychologią. Był skrupulatnym w badaniach źródłowych, dobrze przygotowanym pod względem teoretycznym zwolennikiem psychoanalizy, stworzył głębokie i przekonujące portrety literackie, takie jak "Joseph Fouché" (1929), "Maria Antonina" (1932), "Maria Stuart" (1935), "Magellan" (1938) czy "Balzac" (1946; książka wznowiona przez W.A.B. w 2008 roku). Po polsku ukazały się również zbiory opowiadań "Amok" oraz " 24 godziny z życia kobiety i inne opowiadania", a także powieść "Niecierpliwość serca". "Dziewczyna z poczty" doczekała się przekładów na angielski, bułgarski, chiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, japoński, koreański, rosyjski, szwedzki, turecki i włoski. To ostatnia powieść Stefana Zweiga. Po raz pierwszy ukazała się w 1982 roku, staraniem niemieckiego wydawcy, który scalił rozproszone fragmenty rękopisów.
[W.A.B., 2012]