Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Książka: Daniel Stein, tłumacz

  • Autor: Ulicka Ludmiła
  • Tytuł oryginalny: Даниэль Штайн, переводчик
  • Język oryginalny: rosyjski
  • Tłumacz: Redlich Jerzy
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: literatura zagraniczna
  • Forma: powieść
  • Rok pierwszego wydania: 2006
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 2012
  • Serie wydawnicze:
  • Twoja ocena:      
  • Średnia ocena: 4,92 ; książkę oceniło 90 użytkowników - zobacz szczegóły
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): hetman11
  • Linki:
    • brak
Podziel się:

Recenzje i opinie o książce

Tytuł tekstu: Krótko o "Tłumaczu"

Ludmiła Ulicka, Rosjanka żydowskiego pochodzenia, napisała książkę na temat wzajemnego braku zrozumienia pomiędzy ludźmi, kulturami, religiami, a nawet pomiędzy ludźmi a Bogiem, które pokazuje przez pryzmat losów tytułowego tłumacza - postaci wzorowanej na Oskarze Rufeisenie. Był to Żyd, który podczas wojny, ukrywając swoją tożsamość, przez zbieg okoliczności został tłumaczem w gestapo, a później w NKWD. Wykorzystując zdobywane w pracy informacje, uratował ponad 300 osób z getta w Emsku (na B...

czytaj całość »

data dodania: 2013-05-05, autor: Rbit, komentarzy: 0

Noty wydawców i inne informacje

Tytuł tekstu: nota wydawcy

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

Pobożna staruszka, żyjąca wśród książek. Zagorzała komunistka, dożywająca swych dni w izraelskim domu starców. Niemka, która chce odkupić winy swojego narodu. Izrael, Polska, Litwa, Rosja, Stany Zjednoczone. A w środku tego świata – Żyd, kiedyś tłumacz w gestapo, potem partyzant, a teraz zakonnik karmelita. Historia jego powikłanych losów jest niczym danse macabre, w którym najważniejsze postaci światowej polityki tańczą ze zwykłymi zjadaczami chleba.

Wybuchowa mieszanka idei i postaw, w której ścierają się judaizm, chrześcijaństwo, komunizm i współczesny drapieżny kapitalizm. Głośna powieść jednej z najwybitniejszych współczesnych rosyjskich pisarek, nagrodzona Bolszają Knigą, najważniejszą nagrodą literacką w Rosji.

[Świat Książki, 2012]

czytaj całość »

data dodania: 2012-05-21, autor: hetman11, komentarzy: 1

Powiązane czytatki

Tytuł tekstu: "Daniel Stein, tłumacz" L. Ulicka

Niełatwa to była dla mnie lektura, ale mimo to zapewniła bardzo udane chwile i dużo satysfakcji. Poza tym, lubię książki-kolaże. Daniel Stein, tłumacz porusza wiele kwestii, które sprowadzają się tak naprawdę do jednego problemu: chęci bądź niechęci zrozumienia drugiego człowieka, zwłaszcza takiego, który jest od nas całkiem odmienny. Zdecydowanie warto "przebrnąć" przez te pół tysiąca stron.

czytaj całość »

data dodania: 2013-10-30 15:29, autor: espinka, komentarzy: 0

Inne, czyli miscellanea

Brak elementów do wyświetlenia.

Forum - dyskusje na temat książki

Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki. Zaloguj się aby dodać nowy temat. Jeśli nie masz konta możesz się zarejestrować tutaj.

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku