Książka: Wodnikowe Wzgórze

Pierwszy raz usłyszałam o tej książce, kiedy czytałam „Rękopis znaleziony w smoczej jaskini” A. Sapkowskiego. Autor wypowiadał się o „Wodnikowym Wzgórzu” dość entuzjastycznie, a ponieważ pana Sapkowskiego lubię i na polecanych przez niego przy różnych okazjach książkach nigdy się nie zawiodłam, rozpoczęłam polowanie na historię króliczego rodu z angielskich łąk. Łowy zakończyły się sukcesem i mogę teraz już bez wyrzutów sumienia napisać poniższą recenzję. Królik imieniem Piątek oznajmia swoje...

Książka w pewien niepojęty sposób przypomina... "Settlersów". Przygodowa opowieść widziana oczami królika, który chociaż umie liczyć tylko do czterech, potrafi też założyć nową osadę i zmierzyć się ze wcale niebagatelnymi niebezpieczeństwami. To, co urzeka chyba najbardziej, to legendy o El-Ahrearze, swoista królicza terminologia i wspaniała narracja. Cóż może być pasjonującego w króliczym życiu? Wychodzenie na sylflaj, pierzchanie przed hombą i opowieści o lordzie Frysie. Od czasu do czas...

"Wodnikowe Wzgórze" to opowieść, której głównymi bohaterami są króliki. Richard Adams wykreował wspaniały króliczy świat, zwięrzęta posiadają swoje imiona, hierarchię społeczną, wierzenia i język. Bohaterowie mają wspaniale ukazane charaktery i na pewno każdy znajdzie tam jakiegoś ulubieńca. Przy tym książka wcale nie jest typową powieścią dla dzieci. Jest niezwykle prawdziwa i w jakiś sposób wiarygodna, mimo swojej tematyki. Zawiera też wątek fantastyczny. W pierwszej części garstka królików...

Uniwersalna opowieść o odwadze i woli przetrwania
Klasyka porównywana i stawiana na półkach obok "Hobbita" Tolkiena i cyklu o Narnii Lewisa
Bez dzieła Adamsa nie byłoby "Harry’ego Pottera"


Źle się dzieje w królikarni Sandleford. W miejscu, w którym króliki wiodą spokojny żywot, ma powstać nowe osiedle. Wygodne nory i zielone łąki zostaną unicestwione.

Nie jest łatwo opuścić swój dom. Stado kłapouchów pod wodzą dwóch niezłomnych braci – Piątka i Leszczynka – musi jednak wyruszyć w podróż w poszukiwaniu nowego miejsca na ziemi. Tak rozpoczyna się królicza epopeja. Nie trzeba dodawać, że po drodze naszych bohaterów czeka mnóstwo przygód i jeszcze więcej niebezpieczeństw.


"Wodnikowe Wzgórze" to książka, którą pokochały miliony czytelników na całym świecie. Richard Adams stworzył dzieło uniwersalne, trafiające do serc wszystkich czytelników, bez względu na wiek. W świecie Adamsa króliki mają imiona, zorganizowaną społeczność, obyczaje, własną mitologię, język, a nawet poezję. Mają też coś absolutnie wyjątkowego – dar przewidywania przyszłości.

Andrzej Sapkowski wymienia "Wodnikowe Wzgórze" jako jedną ze 100 najważniejszych powieści fantastycznych wszech czasów. Do miłośników tej książki należą również Stephen King i J.K. Rowling. Dzieło Adamsa zostało zekranizowane, przeniesione na deski teatralne, przerobione na grę komputerową i słuchowiska radiowe. Ponadto prace nad nowym serialem opartym na "Wodnikowym Wzgórzu" rozpoczęły Netflix i BBC.


Nowe wydanie "Wodnikowego Wzgórza" w Wydawnictwie Literackim zdobią piękne ilustracje włoskiego artysty Alda Gallego.


"Jeżeli w księgarni nie ma miejsca dla »Wodnikowego Wzgórza«, to znaczy, że literatura dla dzieci umarła".
"The Economist"

"Kreując idealnie osobną rzeczywistość, autor z niespotykaną głębią, jakby mimochodem, komentuje relacje międzyludzkie".
"The Guardian"

[Wydawnictwo Literackie, 2016]

Dzwonek twierdził, ze ludzie nas nienawidzą, bo obrabowujemy im pola i ogrody, a Lniczek odpowiedział: "To nie dlatego zniszczyli królikarnię, tylko dlatego, że im przeszkadzaliśmy. Zabili nas, bo im to odpowiadało"*. --- * Richard Adams, "Wodnikowe Wzgórze", tłum. Krystyna Szerer, wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982.

To naprawdę niesamowite, żeby sprawę tak błahą (pozornie), jak świat królików, potraktować z taką powagą. Przypuszczam, że autor pół życia spędził wśród królików, poznając ich zwyczaje i zachowania. Jako studentka ochrony środowiska gorąco polecam tę książkę* wszystkim miłośnikom przyrody, miłośnikom przygód i dobrej zabawy. Uwierzcie, czytałam ją ze zdumieniem, podziwem i jednocześnie z pobłażliwym uśmiechem. --- * Richard Adams, "Wodnikowe wzgórze", przeł. Krystyna Szerer, Państwowy Instyt...