Książka: Wiersze; Sezon w piekle; Iluminacje; Listy

WIERSZE 1870-1871 (POÉSIES)
- Komedia w trzech pocałunkach (Première soirée); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Wrażenie (Sensation); przeł. Bronisława Ostrowska
- Ofelia (Ophélie); przeł. Jan Kasprowicz
- Bal wisielców (Bal des pendus); przeł. Czesław Kozłowski
- Przy muzyce (A la musique); przeł. Włodzimierz Lewik
- Zabłąkani (Les effarés); przeł. Bronisława Ostrowska
- Romans (Roman); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- W dziewięćdziesiątym drugim... (Morts de Quatre-vingt-douze...); przeł. Julian Tuwim
- Zło (Le mal); przeł. Adam Ważyk
- Marzenia zimowe (Rêve pour l'hiver); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Śpiący w kotlinie (Le dormeur du val); przeł. Bronisława Ostrowska
- Zielona gospoda (Au Cabaret-Vert); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Zalotna (La maline); przeł. Włodzimierz Lewik
- Kredens (Le buffet); przeł. Julian Tuwim
- Moja bohema (Ma bohème); przeł. Julian Tuwim
- Zasiedziali (Les assis); przeł. Julian Tuwim
- Głowa fauna (Tête de faune); przeł. Julian Tuwim
- Straż graniczna (Les douaniers); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Modlitwa wieczorna (Oraison du soir); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Paryska piosenka wojenna (Chant de guerre parisien); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Moje kochaneczki (Mes petites amoureuses); przeł. Stefan Napierski
- Przykucnięcia (Accroupissements); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Siedmioletni poeci (Les poètes de sept ans); przeł. Julian Tuwim
- Paryż się budzi (L'orgie parisienne ou Paris se repeuple); przeł. Julian Tuwim
- Skradzione serce (Le coeur volé); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Biedni ludzie w kościele (Les pauvres à l'église); przeł. Jan Kasprowicz
- Ręce Joanny Marii (Les mains de Jeanne-Marie); przeł. Antoni Słonimski
- Siostry miłosierdzia (Les soeurs de charité); przeł. Julian Tuwim
- Samogłoski (Voyelles); przeł. Adam Ważyk
- Czterowiersz (***); przeł. Julian Tuwim
- Kruki (Les corbeaux); przeł. Jan Kasprowicz
- Co mówią poetom na temat kwiatów (Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs); przeł. Adam Ważyk
- Pierwsza komunia (Les premières communions); przeł. Jarosław Iwaszkiewicz
- Które iskają (Les chercheuses de poux); przeł. Bronisława Ostrowska
- Statek pijany (Le bateau ivre); przeł. Miriam

OSTATNIE WIERSZE 1872 (DERNIERS VERS)
- Zawrót (Vertige); przeł. Stefan Napierski
- Łza (Larme); przeł. Adam Ważyk
- Rzeka Porzeczkowa (La Rivière de Cassis); przeł. Adam Ważyk
- Komedia pragnienia (Comédie de la soif); przeł. Kazimierz Andrzej Jaworski, Adam Ważyk, Stefan Napierski
- Młode małżeństwo (Jeune ménage); przeł. Mieczysław Jastrun
- Bruksela (Bruxelles); przeł. Stefan Napierski
- Uczta głodu (Fêtes de la faim); przeł. Adam Ważyk
- Michał i Krystyna (Michel et Christine); przeł. Stefan Napierski
- Pamięć (Mémoire); przeł. Adam Ważyk

SEZON W PIEKLE (UNE SAISON EN ENFER); przeł. Artur Międzyrzecki
- *** [Moje życie... (Jadis, si...)]
- Zła krew (Mauvais sang)
- Noc piekielna (Nuit de l'enfer)
- Majaczenia I (Délires)
- Majaczenia II (Délires)
- Niepodobieństwo (L'Impossible)
- Przebłysk (L'Éclair)
- Poranek (Matin)
- Pożegnanie (Adieu)

ILUMINACJE (LES ILLUMINATIONS); przeł. Artur Międzyrzecki
- Gdy skończył się potop (Après le Déluge)
- Dzieciństwo (Enfance)
- Opowieść (Conte)
- Parada (Parade)
- Starożytny (Antique)
- Being beauteous
- *** [O spopielała twarzy... (Ô la face...)]
- Żywoty (Vies)
- Odjazd (Départ)
- Królowanie (Royauté)
- Do mądrości (À une raison)
- Poranek odurzenia (Matinée d'ivresse)
- Frazy (Phrases)
- Robotnicy (Ouvriers)
- Mosty (Les Ponts)
- Miasto (Ville)
- Koleiny (Ornières)
- Miasta (Villes)
- Włóczędzy (Vagabonds)
- Miasta (Villes)
- Czuwania (Veillées)
- Mistyka (Mystique)
- Jutrzenka (Aube)
- Kwiaty (Fleurs)
- Nokturn powszedni (Nocturne vulgaire)
- Krajobraz morski (Marine)
- Zimowe święto (Fête d'hiver)
- Niepokój (Angoisse)
- Metropolia (Métropolitain)
- Barbarzyńca (Barbare)
- Wyprzedaż (Solde)
- Fairy
- Wojna (Guerre)
- Młodość (Jeunesse)
- Przylądek (Promontoire)
- Sceny (Scènes)
- Wieczór historii (Soir historique)
- Bottom (Bottom)
- H
- Ruch (Mouvement)
- Oddanie (Dévotion)
- Demokracja (Démocratie)
- Duch (Génie)

INNE PRZEKŁADY I WERSJE PRZEKŁADÓW
- Wrażenie (przeł. Miriam)
- Zbłąkane (przeł. Adam Ważyk)
- Celnicy (przeł. Adam Ważyk)
- Samogłoski (przeł. Anna Kłopotowska)
- Samogłoski (przeł. Czesław Kozłowski)
- Łza (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz)
- Pragnienia (przeł. Stefan Napierski)
- Młodziutkie stadło (przeł. Stefan Napierski)
- Młode małżeństwo (przeł. Adam Ważyk)
- Głód (przeł. Józef Czechowicz)
- Michał i Krystyna (przeł. Mieczysław Jastrun)
- Wstyd (przeł. Stefan Napierski)
- Przypomnienie (przeł. Stefan Napierski)
- Milczenie (przeł. Stefan Napierski)
- Pustynie miłości (przeł. Mieczysław Jastrun)
- Noc piekielna (przeł. Jan Lorentowicz)
- *** [Od ptasząt, od zgiełkliwych...] (przeł. Stanisław Miłaszewski)
- Z Alchemii słowa (przeł. Julia Hartwig)
- Głód (przeł. Stefan Napierski)
- Szczęście (przeł. Józef Czechowicz)
- Dzieciństwo (przeł. Jan Kott)
- Żywoty (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Zdania (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Mosty (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Jutrzenka (przeł. Jan Lorentowicz)
- Święto zimy (przeł. Jerzy Kolankowski)
- Sceny (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz i Jerzy Rytard)
- Geniusz (przeł. Mieczysław Jastrun)

LISTY (przeł. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki)
- Do Jerzego Izambarda
- Do Jerzego Izambarda
- Do Pawła Demeny'ego
- Do Jerzego Izambarda
- Do Pawła Demeny'ego
- Do Jerzego Izambarda
- Do Pawła Demeny'ego
- Do Jerzego Izambarda
- Do Teodora de Banville
- Do Pawła Demeny'ego
- Do Verlaine'a
- Oświadczenie Rimbauda złożone komisarzowi policji
- Oświadczenie pani Verlaine złożone komisarzowi policji
- Oświadczenie Verlaine'a złożone komisarzowi policji
- Przesłuchanie Verlaine'a
- Nowe oświadczenie Rimbauda
- Akt wycofania skargi przez Rimbauda
- Do rodziny
- Do rodziny
- Do rodziny
- Do rodziny
- Do rusznikarza Devisme
- Do rodziny
- Towarzystwo Geograficzne do Rimbauda
- Do Ministra Spraw Zagranicznych
- Menelik II do Rimbauda
- Do rodziny
- Do Alfreda Bardeya
- Do Konsula Francuskiego
- Do Ministra Marynarki i Kolonii
- Do Fagota
- Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Marynarki i Kolonii do Fagota, deputowanego
- Fagot, deputowany Ardenów, do Rimbauda
- Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Marynarki i Kolonii do Artura Rimbauda w Adenie
- Do rodziny
- Do Alfreda Ilga
- Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Marynarki i Kolonii do Artura Rimbauda
- Do Alfreda Ilga
- Menelik II do Rimbauda
- Alfred Ilg to Rimbauda
- Do Alfreda Ilga
- Do Menelika II
- Laurent de Gavoty do Rimbauda
- Germain Nouveau do Rimbauda
- Menelik II do Ilga
- Do Matki
- Vitalie Rimbaud do syna
- Marszruta z Hararu do Warambot
- Do rodziny
- Telegram do matki
- Do matki i siostry
- Do siostry
- Ras Makonnen do Rimbauda
- Do siostry
- Do siostry
- Podyktowane przez Rimbauda siostrze w przeddzień śmierci
- Wyciąg z rejestru aktów zgonu
- Wyciąg z rejestru zgonów szpitala Conception

Z KALENDARZA ŻYCIA I TWÓRCZOŚCI

POSŁOWIE

[Wydawnictwo Literackie, 1993]