Książka: Przestępstwo

Jeśli lubicie książki odbiegające od normy i ogólnie przyjętej konwencji, zapraszam do wysłuchania „Przestępstwa Ferdinanda von Schiracha”. Ta książka, to zbiór krótkich opowiadań, w których bohaterami są w większości kanalie. Dilerzy, mordercy, alfonsi i jak określa je ulica, dziwki, alias prostytutki. Sięgając po informacje na temat „Przestępstwa...”, dowiecie się, że jest to kryminał napisany przez adwokata. Cóż, będzie to informacja nieprawdziwa. Dlaczego? Faktem jest, że autor to adwokat...

"Rzeczy na ogół nie są proste, a wina to sprawa śliska". Te słowa wuja Ferdinanda von Schiracha, od których nie tylko zaczynał opowiadanie historii z sali sądowej, ale które również uczynił wstępem listu napisanego tuż przed samobójczą śmiercią, mogłyby stać się mottem "Przestępstwa". Von Schirach bohaterami jedenastu krótkich, precyzyjnych opowiadań uczynił prostytutki, zabójców, dilerów i szaleńców, a samym historiom kryminalnym nadał formę przypowieści, traktujących o kondycji ludzkiej, o cienkiej granicy między wielkością a upadkiem, o względności takich pojęć, jak wina, kara, przestępstwo. Autor pokazuje świat wymykający się jednoznacznym ocenom, zmuszający do weryfikacji niepodważalnych, wydawałoby się, przekonań i sądów.

"Przestępstwo" Ferdinanda von Schiracha to w Niemczech jedna z najgłośniejszych książek ostatnich lat i sensacyjny bestseller. Prawa do tego tytułu kupiło kilkudziesięciu wydawców z całego świata. Kolejny zbiór opowiadań kryminalnych von Schiracha, "Wina", ukaże się nakładem W.A.B.


"Kto usłyszy von Schiracha mówiącego, dyskutującego o przestępstwach i sprawcach, rozważającego argumenty za i przeciw, ten zauważy, jak głęboko zastanawia się nad otchłanią ludzkiej natury".
Jacques Schuster, "Die Welt"

"Jim Jarmusch powiedział kiedyś, że wolałby zrobić film o mężczyźnie, który wychodzi z psem, niż o cesarzu Chin. Ze mną jest tak samo. Piszę o postępowaniach karnych, prowadziłem obronę w ponad siedmiuset - naprawdę jednak piszę o człowieku, jego klęsce, winie i wielkości".
Ferdinand von Schirach, ze wstępu do "Przestępstwa"

"Von Schirach pokazuje nam nieprzewidywalne następstwa zdarzeń, które mogą wpędzić zwykłych, niedoskonałych ludzi w sytuacje trudne do zniesienia, prowadzące do odrażających czynów. Przedstawia tylko te fakty, do których miał dostęp, zostawiając komentarz naszej wyobraźni. »Niemcy nie będą dłużej tolerować patosu«, wyjaśnia w jednym z opowiadań. »Było go już zbyt dużo«".
Olen Steinhauer, "The New York Times"

[W.A.B., 2011]

Każde morderstwo się wyjaśni, byle iść tropem pieniędzy albo spermy*. --- * Ferdinand von Schirach, "Przestępstwo", przeł. Jakub Ekier, wyd. W.A.B., 2011, s. 132.