Najciekawsze recenzje
Recenzje
Dostępność książki: X
Polecają X

Książka: Śmiech w ciemności

  • Autor: Nabokov Vladimir (pseud. Sirin W.)
  • Tytuł oryginalny: Laughter in the Dark
  • Język oryginalny: angielski
  • Tłumacz: Demkowska-Bohdziewicz Ariadna
  • Kategoria: Literatura piękna
  • Gatunek: literatura zagraniczna
  • Forma: powieść
  • Rok pierwszego wydania polskiego: 1993
  • Inne wersje książki:
    • Śmiech w ciemności (tłum. Kłobukowski Michał)
  • Twoja ocena:      
  • Średnia ocena: 4,79 ; książkę oceniło 223 użytkowników - zobacz szczegóły
  • Do BiblioNETki wprowadził(a): Konrad
  • Linki:
    • brak
  • Tagi:
    brak
Podziel się:

Recenzje i opinie o książce

Brak elementów do wyświetlenia.

Noty wydawców i inne informacje

Tytuł tekstu: z okładki

Nie lubisz reklam? Chcesz pomóc BiblioNETce?
Zostań naszym Opiekunem!

"Śmiech w ciemnościach" (Laughter in the Dark, 1938) jest drugą wersją wczesnej powieści V. Nabokova "Camera obscura", napisanej po rosyjsku pod pseudonimem Sirin. Pierwsza wersja ukazała się w angielskim przekładzie w 1936 r., jednakże Nabokov nie był z niego zadowolony, spróbował więc przetłumaczyć książkę sam, równocześnie modyfikując tekst, zmieniając właściwą mu stylistykę, a przede wszystkim ukłąd kompozycyjny. W rezultacie tych zmian powstała jedna z ciekawszych powieści wielkiego prozaika. Jej tematem jest miłość dojrzałego mężczyzny - człowieka wykształconego, subtelnego znawcy sztuki - do młodziutkiej, cynicznej i dość prymitywnej dziewczyny. Owo spóźnione uczucie, ślepe i głuche na wszelkie sygnały, staje się dla mężczyzny życiową katastrofą.

Ta powieść o dramacie miłosnym, nie pozbawiona również elementów sensacyjnych, okazała się bardzo atrakcyjnym materiałem na scenariusz filmowy i doczekała się ekranizacji.

[Wydawnictwo "Iskry", 1993]

czytaj całość »

data dodania: 2007-11-15, autor: horsm, komentarzy: 1

Inne, czyli miscellanea

Tytuł tekstu: Krótko

Zaczyna się bardzo obiecująco - odniesienie do Conrada, sugestywny rys psychologiczny. Po trzydziestu stronach się wszystko rozpada i już nie wstaje, tego nie należy czytać.

czytaj całość »

data dodania: 2005-06-19, autor: jaq, komentarzy: 7

Forum - dyskusje na temat książki

Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki. Zaloguj się aby dodać nowy temat. Jeśli nie masz konta możesz się zarejestrować tutaj.

- książka oceniona przez Ciebie - najedź na ikonę przy książce aby zobaczyć ocenę

- do książki dodano opisy lub recenzje

- książka dostępna w naszej księgarni

- książka dostępna u innych użytkowników (wymiana, kupno)

- książka znajduje się w Twoim schowku