Książka: Mój Kary

Nadrabiam zaległości w zakresie klasycznej angielskiej literatury dziecięcej. Nie lubię nie znać książek, które wszyscy wokół mnie znają. Tym razem kolej przyszła na „Black Beauty” Anny Sewell, w Polsce wydaną pod tytułami „Mój Kary”, „Czarny Książę” i „Czarny Diament” (jako rzecze BiblioNETka). „Mój Kary” wyszedł w roku 1877 i jest książką typowo pozytywistyczną, w której przesłanie dydaktyczne ważniejsze jest od opowiadanej historii. Anna Sewell była oburzona okrutnym traktowaniem wiktoria...

Książka dla miłośników koni, choć nie tylko - nie zawiera trudnych terminów, więc nawet zielona w tym temacie osoba połapie się, o co chodzi (zawiera nawet pewne informacje o koniach). W książce narratorem jest koń - główny bohater o imieniu Mój Kary (bo jest kary). Mój Kary w książce przeżywa najpierw okres źrebięcy - okres wesołych galopów i zabaw, potem wkracza w dorosłe życie, w którym nie jest mu tak łatwo. Raz jest szczęśliwy, raz biedny i zagłodzony, ale zawsze, gdziekolwiek się obejrz...

"Czarny Książę" należy do kanonu światowej literatury dziecięcej i młodzieżowej. Powieść angielskiej autorki Anny Sewell opowiada historię konia z jego perspektywy, od narodzin i źrebięcego życia na wiejskiej farmie po liczne przygody i perypetie z różnymi właścicielami, między innymi londyńskim dorożkarzem. Każdy rozdział książki poświęcony jest wielkiemu wydarzeniu w życiu Czarnego Księcia. Jego "autobiografia" pozwala zrozumieć, z jak wielką odwagą i poświęceniem zwierzęta potrafią służyć ludziom i jak silne emocje im w tym towarzyszą.

Powieść Anny Sewell okazała się prekursorska dla całego gatunku literackiego zaangażowanego w ochronę koni i zwierząt. Od momentu ukazania stała się światowym bestsellerem, a po dziś dzień jest lekturą szkolną w Anglii. Na podstawie tej pięknej i ważnej książki nakręcono i filmy i seriale telewizyjne.


[Wydawnictwo Siedmioróg, 2021]

Czytałam tę książkę zarówno w oryginale, jak i w tłumaczeniu i za każdym razem mnie zachwyciła. Narratorem tej opowieści jest koń – Black Beauty. Opowiada on historię swojego całego życia, która była dość różnorodna i ciekawa, a przy tym chwilami bardzo wzruszająca. Przyjemna lekturka na deszczowy wieczór.