Książka: Wzburzenie

Recenzent: Dorota Tukaj Co by było, gdyby…? Ileż to razy każdy z nas zadaje sobie to pytanie, rozpamiętując różne odruchy i postanowienia, własne i cudze, które zaprowadziły nas w ten, a nie inny obszar rzeczywistości! Co by było, gdyby moi dziadkowie wydali ostatnie oszczędności na bilet do Ameryki? Gdyby mój ojciec został na wsi? Gdybym zamiast liceum wybrała technikum gastronomiczne? Gdybym przed wypraniem spodni wyjął z nich karteczkę z numerem telefonu tej fantastycznej dziewczyny, ...

"Rzecz to straszna i niepojęta, ale nasze najbanalniejsze, przypadkowe, komiczne nieraz wybory pociągają za sobą nieproporcjonalnie poważne skutki" – pisze Philip Roth. Ta prawda zdaje się napędzać działania powszechnie szanowanego koszernego rzeźnika z Newark w stanie New Jersey, pana Messnera. Potęguje jego paniczny strach przed utratą Marcusa – prymusa miejscowego college’u, uważnego pomocnika w rodzinnym sklepie, wzorowego i ukochanego syna-jedynaka. Irracjonalne zachowanie i nadopiekuńczość ojca sprawiają zaś, że w Marcusie narasta wzburzenie, które przegania go z zacisznego Newark do konserwatywnego Winesburg College w stanie Ohio. Młodzieniec nie zazna tam jednak spokoju. Rygor uczelni, konieczność ukrywania własnej religijności i pędu do nauki spotęgują tylko młodzieńczy gniew...

"Wzburzenie" to jedna z najlepszych powieści Philipa Rotha. Osadzona w realiach Stanów Zjednoczonych połowy XX wieku, z toczącą się w tle wojną koreańską historia przywodzi na myśl "Kompleks Portnoya" i "Spisek przeciwko Ameryce", a jednocześnie zamyka usta niedowiarkom, którzy twierdzili, że Roth jest autorem jednego tylko bohatera.


"Ta świetnie skonstruowana i zaskakująca powieść układa się we współczesną tragedię o człowieku, który nie może uniknąć klęski".

Justyna Sobolewska, "Polityka"


"Kusi mnie, by zrelacjonować zakończenie, ale nie mogę tego uczynić, choć to przecież nie kryminał. A może jednak? Coś w rodzaju kryminału egzystencjalnego, gdzie zbrodniarzem okazuje się system edukacji sekujący każdego, kto stara się myśleć pod prąd konserwatywnej i oportunistycznej większości".

Krzysztof Varga, "Gazeta Wyborcza"

[Wydawnictwo Literackie, 2016]