Książka: Miasto ryb

Nie wolno zdradzać zakończeń - w tej książce pod żadnym pozorem nie wolno zdradzić nawet początku. Jak u Hitchcocka: najpierw tornado, a potem akcja się rozkręca. Nie da się napisać takiej książki: mimochodem wtrącona diagnoza polityczna, błyskotliwa intryga kryminalna, wyrazista, budząca sympatię główna bohaterka - sponiewierana przez życie 50-letnia alkoholiczka. Tajemnicze morderstwo na zapadłej nadbużańskiej wsi, poszukiwanie szesnastowiecznego skarbu, cięte riposty. Tego nie da się i ...

"Ta białoruska książka nie jest o Łukaszence!".


Brawurowa powieść białoruska: nad Bugiem, na ziemi brutalnie przeciętej pasem granicznym, w sielskiej wiosce Dobratycze ginie najstarsza jej mieszkanka, babcia Makrynia. Kto i dlaczego wsypał truciznę do kubka z kawą na werandzie? Czy babcia naprawdę była, jak szeptano w okolicy, wiedźmą? A jeśli tak, czy zdoła po śmierci ukarać swoich morderców i obronić wieś przed zagładą?


Świetnie, reportażowo wręcz opisane realia współczesnej Białorusi zapewne zaskoczą Polaków: uczciwe, prywatne firmy, duże pieniądze, Internet pod strzechami, a z drugiej strony dynamiczna mieszanka języków, kultur i religii, lokalna świadomość sięgająca czasów unii brzeskiej - wszystko to mocno odbiega od stereotypu smutnego, płaskiego kraju, przygniecionego polityką prowincjonalnego reżimu. Zajrzyjcie poprzez tę książkę na prawdziwą Białoruś i, jeśli wam się spodoba, ruszajcie latem nad Bug, szukać w odbiciu miasta ryb bajecznych skarbów lwowskiego jubilera.


Natalia Babina urodziła się w 1966 roku we wsi Zakazanka na Białorusi. Jest dziennikarką "Nowej Niwy" - niezależnej gazety białoruskiej - oraz autorką zbioru opowiadań i powieści "Miasto ryb" opublikowanej w roku 2007.


[Wydawnictwo Rebis, 2010]