Książka: Północ w ogrodzie dobra i zła: Opowieść o Savannah

W 1995 roku John Berendt został finalistą nagrody Pulitzera. Mało brakowało, a to właśnie „Północ w ogrodzie dobra i zła” zdobyłaby największy dowód uznania krytyków i publiczności. Do 229. strony nie miałam o tym pojęcia i muszę przyznać, że odnosiłam się do fabuły dosyć sceptycznie. Potem znalazłam kilka informacji, m.in. że John skończył Harvard, oboje jego rodzice byli pisarzami, pracował jako dziennikarz magazynów „Esquire” i „New York”, a „Północ w ogrodzie dobra i zła” ustanowiła rekord –...

Książka bardzo dobra, znacznie lepsza od filmu, który na jej podstawie powstał. Czytając odnosiłam wrażenie, że mnogość postaci, miejsc i wydarzeń opisanych w "Północy" jest przynajmniej po części autentyczna; dopiero potem dowiedziałam się, że książka powstała na kanwie rzeczywistych wydarzeń. Autor po mistrzowsku uwypuklił i wyjaskrawił cechy charakterystyczne dla dość sennego Południa USA, przedstawiając na tym tle przekrój ekscentrycznej części społeczeństwa Savannah. Wydaje się, że mord...

Nowojorski dziennikarz przybywa do Savannah i urzeczony tym miastem postanawia zostać. Poznaje najwybitniejszych przedstawicieli miejscowej śmietanki towarzyskiej, niezwykłe typy z półświatka i różnego autoramentu ekscentryków, których opisuje w swej książce. Powstaje egzotyczny koktail, budzący grozę, a zarazem wzruszający i zabawny: spłowiały blichtr starego Południa, dzień powszedni miasta, życie nocnych klubów, szczypta obrzędów voodoo, a do tego prawdziwe morderstwo. A może zabójstwo w obronie własnej?

Nota od autora: "Postaci opisane w tej książce są autentyczne, ale wielu z nich nadałem pseudonimy, aby ochronić ich prywatność, a w kilku wypadkach poszedłem o krok dalej, zamieniając ich charakterystykę. Chociaż jest to książka oparta na faktach autentycznych, pozwoliłem sobie na pewna swobodę, zwłaszcza jeśli chodzi o czas wydarzeń. Nie trzymałem się ściśle faktów, moją intencją było bowiem wierne ukazanie postaci i przebiegu wydarzeń".

[Prószyński i S-ka, 1998]