Książka: Kapitan Corelli

Z powodu mylącego tytułu, nasuwającego na myśl jakiś romans spod znaku „płaszcza i szpady”, najpewniej nie sięgnęłabym po tę książkę, gdyby nie obejrzana tydzień czy dwa wcześniej jej ekranizacja (doskonała zresztą, z aktorami może nie największego formatu – Penelope Cruz i Nicolasem Cage’em, ale z dbałością o odpowiedni klimat i staranne dawkowanie emocji, wreszcie z niezbędnym dla zadowolenia widza happy endem). Po zapoznaniu się z literackim pierwowzorem filmu odkryłam nie bez zaskoczenia, że...

Louis de Bernières (1954) to jeden z najbardziej obiecujących pisarzy angielskich, trzykrotny laureat Commonwealth Writers Prize. Jego książka "Mandolina kapitana Corellego", która obecnie ukazuje się (w związku z tytułem jej ekranizacji, której premiera odbyła się w Polsce 3 sierpnia 2001 roku) pod tytułem "Kapitan Corelli", jest jego czwartą powieścią. Zaraz po opublikowaniu w 1994 roku zyskała uznanie krytyków oraz niebywałą wręcz popularność - w następnym roku miała aż dziewięć wydań w samej Anglii. Została już przełożona na trzynaście języków.

"Kapitan Corelli" to tragikomiczna opowieść o losach mieszkańców małej greckiej wysepki, głównie w latach II wojny światowej, a więc w okresie włoskiej i niemieckiej okupacji. Wątek romansu pięknej Greczynki z ekscentrycznym oficerem wojsk okupacyjnych jest osią, wokół której Bernières zbudował tyleż realistyczny, co baśniowy świat swoich bohaterów. Okrucieństwa wojny, przedstawione zresztą niezwykle dosadnie, skontrastowane są na kartach powieści z jasnymi stronami życia, takimi jak miłość, przyjaźń, zabawa, piękno natury i muzyki. Nieskrępowany humor skutecznie broni tę przejmującą opowieść przed ckliwym sentymentalizmem.

[Prószyński i S-ka, 2001]