Książka: Oczekiwanie

Lin Kong żyje w dwóch światach i boryka się ze sprzecznymi oczekiwaniami dwóch zupełnie odmiennych kobiet, egzystując w znajdującym się w ciągłym stanie napięcie społeczeństwie, zorganizowanym tak, by mogło zarządzać jego ruchami i dławić impulsy, które płyną z głębi jego serca. Od ponad siedemnastu lat ten oddany pracy, ambitny lekarz kocha wykształconą, inteligentną, nowoczesną kobietę - Manna Wu. Lecz w tradycyjnym świecie jego rodzinnej wioski mieszka żona, wybrana dlań przez rodzinę, gdy był małym chłopcem - prosta, poruszająco lojalna kobieta, którą on odwiedza raz po raz, prosząc o rozwód.

W kulturze, w której nadal władają pradawne więzy tradycji i rodziny, a odkrycie cudzołóstwa przez Partię może zrujnować życie, mijające lata jeszcze zwiększają napięcie trawiące Lina z powodu namiętnej miłości. Jego żona za każdym razem przystaje na rozwód, by później się wycofać. Teraz ma być inaczej…

Niezwykła historia miłosna; zrozumienie, jakie autor ma dla ludzkiego serca i ludzkiej kondycji, przekracza granice między państwami i ograniczenia czasu.

[Zysk i S-ka 2003]

Zrozumiał, że długie oczekiwanie musiało głęboko ją odmienić - z uroczej młodej kobiety stała się beznadziejną sekutnicą. [...] A może cierpienie i przygnębienie, jakich doświadczała podczas długiego oczekiwania, zmieniły jej łagodne usposobienie, starły nadzieję, zrujnowały zdrowie, zatruły serce i skazały Mannę na zagładę*. --- * Ha Jin, "Oczekiwanie", przeł. Klaudia Michalak-Palarz, wyd. Zysk i S-ka, 2003, s. 292.