Książka: Sny Carlosa Ruedy

Carlos z żoną Cecilią i dorastającą córką Teresą żyje w Buenos Aires pod dyktatorskimi rządami generałów. Władze bardzo jednoznacznie traktują wyrażanie jakiegokolwiek sprzeciwu – szaleją aresztowania, ludzie nagle znikają i jedyna oficjalna odpowiedź to "nikt nic nie wie na ten temat", a ci, którym udaje się uciec opowiadają przerażające rzeczy o torturach i morderstwach. Rządy terroru. Cecilia jako dziennikarka postanawia na to zareagować tak, jak może – artykułem. Znika natychmiast po ukaz...

W 1976 roku w Argentynie miał miejsce wojskowy zamach stanu. Zapoczątkował on trwającą do 1983 roku dyktaturę czterech junt. Pierwsza z nich rządziła do 1981 roku, na jej czele stanęli generał J.R. Fidela, generał E.E. Massera i generał O.R. Agosti. Junta wprowadziła stan wyjątkowy i zapoczątkowała tzw. Proces Rekonstrukcji Narodowej, masowo porywając i mordując przeciwników politycznych. W tych ciężkich dla Argentyny czasach przyszło żyć tytułowemu Carlosowi Ruedo. Mieszkał on w Buenos Aires...

"Proza o potężnej wymowie. Thornton łączy styl Borgesa i Márqueza ze swoją oryginalną metaforyką, kreując własną odmianę magicznego realizmu".
"The New York Times"


Lawrence Thornton - autor głośnej powieści, uhonorowanej nagrodą PEN Clubu i zekranizowanej w 2003 roku z Antonio Banderasem i Emmą Thompson.


Lawrence Thornton, amerykański pisarz, zadebiutował w 1987 roku powieścią "Sny Carlosa Ruedy", która przyniosła mu międzynarodową sławę. Uhonorowana PEN American Center West Award za najlepszą powieść roku, zdobyła Ernest Hemingway Foundation Award i nominację do PEN Faulkner Award oraz została uznana za jedną z najbardziej wartościowych książek roku przez "The New York Times Book Review".

"Sny Carlosa Ruedy" to powieść polityczna, magiczna, psychologiczna, przygodowa i romantyczna, utrzymana w najlepszej tradycji południowoamerykańskiego realizmu magicznego. Mistyczna opowieść o pamięci, sile wyobraźni i tragedii - osobistej i zbiorowej. Magiczny realizm wielkiej prozy iberoamerykańskiej - Márqueza i Borgesa - Thornton wzbogaca indywidualnym stylem, subtelną metaforą i pięknem narracji. Jest tu realizm i surrealizm, okrucieństwo i miłość, przemoc i godność, nadzieja i uniwersalna prawda o tajemnicy ludzkiego ducha i jego potędze.


"Sny Carlosa Ruedy"

Argentyna, koniec lat 70., czasy brutalnych rządów junty wojskowej. Tysiące ludzi znikają bez śladu w więzieniach i izbach tortur. Wśród zaginionych jest żona Carlosa Ruedy, poety i dramatopisarza, który nagle odkrywa w sobie nadprzyrodzony dar: "widzi", co dzieje się z tymi, którzy zniknęli. Nie potrafi tylko odczytać losu swojej ukochanej żony. Zrozpaczony, doprowadzony na skraj obłędu odnajduje wiarę w sens poszukiwań w swych wizjach, wyobraźni i snach, które stają się częścią zbiorowej nadziei...


"Ta znakomita literacko powieść, ostra i poetycka zarazem, niesie nadzieję wszystkim tym, którzy przeciwstawiają się przemocy".
"Publishers Weekly"

"Świetnie napisana książka, wstrząsająca i liryczna, ponadczasowa i poruszająca potężnym przesłaniem".
"The New Yorker"

[Wydawnictwo Amber, 2003]