Książka: Mitologia Greków i Rzymian

Bardzo dobra książka o nowatorskim (u nas) podejściu do mitologii. Jak już napisano, zupełnie inna od mitologii Parandowskiego czy Markowskiej w tym, że nie podaje gotowych, przeanalizowanych i przefiltrowanych przez autora historii w formie np. "baśni o Heraklesie wymyślonej przez mądrych Greków dawno temu w całości", tylko rzecz całą zaczyna od przedstawienia źródeł i tekstów. Dostępnych i nie. Co było do początku, co doszło, co ma inne wersje itd. Jednocześnie to całe umiejscowienie mitolo...

Kilkakrotnie podchodziłem do tej książki i nic. W końcu zawziąłem się i... zaskoczyłem. Książka jest prezentacją wszystkich mitów greckich i rzymskich - od chaosu do założenia Rzymu, wraz z ich lokalnymi odmianami. Możemy dowiedzieć się, który z herosów był największym kobieciarzem (i najbardziej niesłownym na dodatek!), kim byli tajemniczy "kurosowie" pilnujący małego Dzeusa w kreteńskiej jaskini, albo co potrafiły menady zrobić z człowiekiem. Wszystko to uporządkowane tematycznie i napisane ze...

Niezwykła książka o korzeniach europejskiej kultury

Mimo czterech tysięcy lat dzielących nas od starożytnej Grecji i trudnego do ogarnięcia postępu cywilizacyjnego, który się w tym czasie dokonał, zręby naszej kultury i cywilizacji nadal oddziałują na nasz sposób czucia, myślenia i postrzegania świata, choć często już nie zdajemy sobie z tego sprawy. Książka Zygmunta Kubiaka pozwala wskrzesić tę pamięć, wziąć udział w fascynującym procesie tworzenia się mitów i odbyć podróż w czasie. To nie jest szkolny bryk, lecz dzieło, którego językiem i erudycją należy się rozkoszować, autor przedstawia bowiem wszystkie wersje mitów, które przetrwały do naszych czasów, zapisane przez poetów, filozofów i mitografów, od Hezjoda i Homera po Salustiosa. Zygmunt Kubiak poszukuje prawdy wyłaniającej się z mitów z precyzją filologa i wrażliwością poety.


"Mitologia Greków i Rzymian" otrzymała Nagrodę Wielkiej Fundacji Kultury oraz Nagrodę Czytelników "Gazety Wyborczej" w plebiscycie książek nominowanych do Nagrody NIKE 1998.


Zygmunt Kubiak (1929-2004) - polski pisarz, eseista, tłumacz, propagator kultury antycznej, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, laureat Nagrody Kościelskich za 1963 rok. Autor "Brewiarza Europejczyka" (1998), "Literatury Greków i Rzymian" (1999), "Dziejów Greków i Rzymian" (1999), przełożył m.in. "Eneidę" i "Wyznania" św. Augustyna oraz wiersze Konstandinosa Kawafisa. Wydał także antologie "Muza grecka" (1960) i "Muza rzymska" (1963) z własnymi przekładami literatury antyku oraz "Antologię poezji nowogreckiej" (1970). Poza tym tłumaczył z języka angielskiego "Poezje wybrane" Williama Blake'a (1991) oraz antologię "Twarde dno snu. Tradycja romantyczna w poezji języka angielskiego".


[Wydawnictwo Znak, 2013]