Książka: Tydzień świętego mozołu

Doskonały wybór opowiadań japońskich, czego zresztą można było się spodziewać po wybitnym znawcy kultury japońskiej, prof. Mikołaju Melanowiczu. Zapoznajemy się w nim z właściwie wszystkimi bardziej znaczącymi pisarzami okresu powojennego (dokładnie z lat 1945-1975). Akcja wielu opowiadań odnosi się bezpośrednio do wojennych doświadczeń lub dzieje się na ich tle. Mnie osobiście najbardziej poruszył opis samobójstwa małżonków w "Umiłowaniu ojczyzny" Yukio Mishimy (znanego m.in. z Zimny płomień), ...

Opowiadania japońskie 1945 - 1975.
Wybór, wstęp i noty: Mikołaj Melanowicz.
Tłumaczyli: Henryk Lipszyc, Mikołaj Melanowicz, Andrzej Nowak, Krystyna Okazaki, Hanna Zamyłka.

1. Abe Kōbō, Żołnierz ze snu
2. Dazai Osamu, Mój mąż, Villon
3. Endō Shūsaku, Młodsza siostra
4. Fukazawa Shichiro, Bracia Murashō
5. Hirabayashi Taiko, Ludzkie życie
6. Inoue Yasushi, Loulan
7. Kaikō Takeshi, Żołnierska zapłata
8. Kawabata Yasunari, Zatoka Łuku
9. Kita Morio, Na grzbiecie górskim
10. Kojima Nobuo, Karabin
11. Kuroi Senji, Tydzień świętego mozołu
12. Mishima Yukio, Umiłowanie ojczyzny
13. Nagai Kafū, Order
14. Noma Hiroshi, Czerwony księżyc
15. Nosaka Akiyuki, Grób świetlików
16. Ōe Kenzaburo, Hojność umarłych
17. Sakaguchi Angō, Pomylona
18. Tachihara Masaaki, Samobójstwo we dwoje
19. Tanizaki Jun'ichirō, Ulotny most snów
20. Yoshiyuki Junnosuke, Ulewa
21. Yasuoka Shōtarō, Żona właściciela lombardu