Książka: Morświn w różowym oknie: Listy Virginii Woolf do Vity Sackville-West

„Hogarth House, Paradise Road, Richmond, Surrey. 3 stycznia [1923] Szanowna Pani, nigdy nie byłabym się ośmieliła Pani napastować, gdybym wiedziała jak wspaniała jest Pani książka. Naprawdę się wstydzę, więc chcę powiedzieć, że egzemplarze wszystkich moich książek są do Pani dyspozycji, jeżeli tylko zechce Pani kiwnąć palcem – ale wyglądają na niemałe i niedbałe i nędzne. Nic nie sprawia mi większej przyjemności niż czytanie historii rodów, więc rzucam się na Knole kiedy tylko mam wolną c...

Znajomość i korespondencja z Vitą Sackville-West, również pisarką i poetką, to dominujące przeżycie intelektualne i emocjonalne w życiu Virginii Woolf w latach 20. Listy do Vity są fascynującym dokumentem, z którego wyłania się nieprzeciętna osobowość ich autorki jako kobiety i pisarki.

[Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2003]


I fragment książki:

"Ogarnął mnie smutek, kiedy wyjechałaś [do Ameryki] - zapytaj Ethel. Czy to nie dziwne, jakie figle uczucie - że zostaniemy przy takim określeniu - płata? Czasami nie widzę Cię przez 6 tygodni; a jednak kiedy wiem, że nie można Cię zobaczyć, we wszystkich sklepach rybnych całego świata natychmiast zapada ciemność. Zawsze myślę o Tobie jako o różowym sklepie z morświnem w zbiorniku. A teraz nie ma morświnów"*.

---
* Virginia Woolf, "Morświn w różowym oknie...", przekład Danuta Piestrzyńska, Wydawnictwo Książkowe Twój Styl, Warszawa 2003.