Książka: Księga Diny

Mała Dina powoduje wypadek, który odbiera życie jej matce. Mała Dina odtrącona przez ojca przez cały dzień słyszy krzyki konającej kobiety, która dała jej życie. Jak te wydarzenia wpłyną na jej życie? Jak z tym okrutnym piętnem odnajdzie się w XIX-wiecznej, surowej, norweskiej społeczności? Odpowiedzi na te pytania odnajdziecie w głośnej swego czasu (sądzę, że za sprawą ekranizacji), powieści norweskiej autorki Herbjorg Wassmo. Dla mnie była to dość dziwna powieść o wypaczonych uczuciach. O e...

Recenzent: porcelanka „Jam jest Dina. Która się budzi od krzyków. Uwięzły w mojej głowie. Czasami pożerają moje ciało”[2]. Gdy Dina miała pięć lat, spowodowała tragiczny wypadek, w którego wyniku zginęła jej matka. Odtąd krzyki umierającej nieustannie rozbrzmiewają w głowie dorastającej dziewczyny, a śmierć Hjertrud determinuje jej życie. Odtrącona przez ojca i wychowana w rodzinie komornika, dopiero w muzyce odnajduje ukojenie. Jednocześnie tworzy własną, specyficzną moralność, opartą...

"Księgi Diny" poszukiwałam przeszło rok, po wydaniu jej przez Muzę w 1999 roku zniknęła z rynku wydawniczego dość szybko, a przynajmniej tak mi się zdawało, gdyż przegapiłam moment jej wydania, nie wiedząc o jej istnieniu. Przypadek sprawił, że poznałam Dinę poprzez tytuł filmu, który mnie zaintrygował - i tak zaczęła się moja przygoda z panią na Reisnes. "Jam jest Dina. Która się budzi od krzyków. Uwięzły w mojej głowie. Czasami pożerają moje ciało. Obraz Hjertrund jest pęknięty. Niczym rozpłat...

Herbjorg Wassmo jest słynną norweską pisarką, a "Księga Diny" kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. Akcja powieści rozgrywa się w XIX-wiecznej Norwegii. Już samo miejsce akcji wydaje się magiczne - długie, mroźne zimy przy kominku, przepiękne zielone wiosny, stare skandynawskie domy - aż chciałoby się tam być. Dina jest kobietą z charakterem. Nie uznaje kompromisów, żyje według własnego kodeksu moralnego, nie obchodzą jej konwenanse. Można ją kochać lub nienawi...

Księga Diny jest kontynuacją najlepszych rozdziałów w norweskiej tradycji literackiej. To książka pod każdym względem niezwykła - pełna napięcia i zabawna, przejmująca w opisach dramatycznego losu bohaterki. Dina nazywana przez autorkę amazonką i wojowniczką, wilczycą i olbrzymką, pozostaje przede wszystkim głęboko zranionym dzieckiem, którego uczucia uległy dewiacji w wyniku strasznych przeżyć.

[Muza, 1999]

"Przez chwilę wdychała jego stajenny zapach. Jej nozdrza były wszędzie. Wibrowały!" --- * Herbjørg Wassmo, "Księga Diny", przeł. Ewa Partyga, wyd. Smak Słowa, 2015, s. 25