Książka: Biały Tygrys

"Biały Tygrys" Aravinda Adiga to opowieść o Indiach, o różnicach między bogatymi i biednymi, opowieść o człowieku i człowieczeństwie. Tytułowy bohater, Balram Hawai – przedsiębiorca, sługa, morderca i filozof w jednej osobie – przez siedem nocy przekazuje historię swojego życia w Indiach. Siada przed srebrnym komputerem Macintosh i nagrywa film do premiera Chin Jiabao, który niebawem ma odwiedzić jego kraj, aby poznać tajniki hinduskiej przedsiębiorczości. Opowiada o swoim dzieciństwie spędzonym...

O czym jest ta książka? Nie, nie o dużym, białym kocie. Powieść jest listem pisanym przez obywatela Indii, Balrama Halwai do premiera Chin, pana Jiabao. Balram przejął się tym, że pan Jiabao ma odwiedzić jego kraj i chce pokazać premierowi, jak wygląda prawdziwe życie w Indiach. Nie to życie, które widzą ludzie odwiedzający ten kraj i przebywający w New Delhi. Nie życie ludzi w Świetle, ale tych z Ciemności. Z brudu, biedy, braku wykształcenia i ciężkiej pracy. Blaram wywodzi się właśnie z Ciemn...

„Biały Tygrys” pomimo morderstwa dokonanego przez głównego bohatera nie jest – moim zdaniem - kryminałem. Powieść jest pretekstem do snucia bardziej uniwersalnych rozważań o ludzkiej naturze. No właśnie, czy czytelnik potępia to morderstwo? Czy morderca czuje się winien, czy żałuje? Czy mógł pozostać uczciwym? Cała powieść jest rozpatrywaniem różnych możliwych, alternatywnych losów bohatera. W żadnym z tych scenariuszy nie miałby on szans żyć godnie, wyrwać się z hinduskiego, konsumpcyjne...

Prawdę mówiąc, kiedy mam napisać cokolwiek na temat „Białego Tygrysa”, czuję się tak, jak – być może – czułby się mieszkaniec Hondurasu, któremu kazano by napisać recenzję polskiego filmu „Rozmowy kontrolowane”. Adiga pisze o kraju, którego nie znam, w którym nie byłem, którego kultura i wierzenia są mi zupełnie obce, o kraju, na którego temat informacje trafiają do mnie z rzadka, właściwie tylko przypadkowo i zwykle są one ze sobą sprzeczne. Muszę być też ostrożny i uważny – większość czytel...

Statystycznie blisko co szósty mieszkaniec naszego globu jest Hindusem. Co tak naprawdę wiemy o kraju, w którym żyje ponad miliard ludzi i który jak chyba żaden inny stanowi barwną mozaikę kulturową? Czy współczesne Indie to kreowany w bollywoodzkich produkcjach filmowych świat pełen barw, ruchu, witalności i szczęścia? A może w kraju, w którym codziennie umierają z głodu i wycieńczenia ludzie, a gdzie na co dzień próbuje się utrwalić wizerunek prężnie wciąż rozwijanego ośrodka demokracji i kapi...

Arvind Adiga (1974) - jako korespondent "Time'a" podróżował po Indiach, Nepalu, Bangladeszu i Sri Lance. Publikuje także w "Financial Times" i msnbc.com.


Balram Halwai - tytułowy Biały Tygrys - to człowiek niezwykle skomplikowany. Służący. Filozof. Przedsiębiorca. Morderca. Przez siedem nocy snuje historię o tym, jak z uczciwego i pracowitego chłopca, urodzonego w ciemnym sercu Indii, stał się pełnym determinacji zabójcą. Jego oczami oglądamy Indie, jakich nigdy dotąd nie widzieliśmy; kraj biedy, bezprawia, korupcji i nowoczesnego biznesu na globalną skalę.

Amoralna, prowokacyjna i na wskroś współczesna - debiutancka powieść indyjskiego dziennikarza Aravinda Adigi stała się światową sensacją wydawniczą, przetłumaczoną na siedemnaście języków i nominowana do Nagrody Bookera 2008.

[Prószyński i S-ka, 2008]