Autor: Żadan Serhij

Anarchy in the Ukr

Data wydania: 2005

Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna. Najwyraźniej podróż ma się we krwi, bohater Żadana permanentnie postrzega krajobraz jako ciąg zmieniających się kadrów, szereg następujących po sobie stop-klatek. Ruchomą geografię zaszczepił mu ojciec, to rzecz dziedziczna niewątpliwie - sp...

Czytaj więcej

Antena

Data wydania:

Serhij Żadan powraca jako poeta z wyjątkowym tomem "Antena". Ten poetycki reportaż z ostatnich lat, które dla Ukrainy okazały się niezwykle trudne, przynosi niejedno zaskoczenie. Żadan nigdy nie stronił od tematyki społeczno-politycznej i religijnej - nowa "antena" wyczula jego wrażliwość, a tym samym poezję na wiele mniej oczywistych kwestii. [Wydawnictwo Warstwy, 2020]

Czytaj więcej

Big Mac

Data wydania: 2003

Liryczna (o)powieść złożona z rozdziałów, z których każdy jest odrębną całością. Podróżujemy samochodem, pociągami i autostopem. Spacerujemy ulicami starych europejskich miast. Pomiędzy haustami piwa i dymu słyszymy słowa, które zdradzają poetycką wrażliwość mówiącego. Jednocześnie brzmią szczerze i zwyczajnie. Historie z życia autsajderów opowiedziane niemal slangową "gadką". Żadan chętnie zapuszcza się w zaułki rzeczywistości. Robi to z humorem, omijając patetyczne mielizny. Jego bohaterowie, których można by...

Czytaj więcej

Depeche Mode

Data wydania: 2004

"Depeche Mode" śmiało mógłby nosić podtytuł: "pamiętnik z okresu dojrzewania". Specyficzne to jednak dojrzewanie, tak samo jak specyficzna jest czasoprzestrzeń, w jakiej przebiega: kilkudniowa odyseja, obficie zakrapiana alkoholem, rozgrywająca się w industrialnej scenerii Charkowa Anno Domini 1993. Jedynie słuszna ideologia trzyma się jeszcze całkiem nieźle, dlatego znajdziemy tu Wasię Komunistę, faszyzujące metody perswazji policji państwowej oraz podręcznik rewolucjonisty. Ale już-już czuje się w powietrzu nieśm...

Czytaj więcej

Drohobycz: Księga wierszy wybranych (2014-2016)

Data wydania:

"Drohobycz" to nowy tom wierszy znanego w Polsce ukraińskiego poety Serhija Żadana. Jest to również miasto dobrze znane każdemu czytelnikowi w Polsce – to w nim urodził się Bruno Schulz. Autor tomu we wstępie tak oddaje aurę tego wyjątkowego miejsca: "Natomiast Drohobycz… Drohobycz to miasto, które było miastem, kiedy miast prawie nie było. Ma ono miejską zabudowę. Czyli chaotyczną i nieuporządkowaną. Czyli najwygodniejszą dla mieszkańców. Czyli taką, która pozwala zabłądzić między dwiema ulicami i trzema kościołam...

Czytaj więcej

Dryblując przez granicę: Polsko-ukraińskie Euro 2012 (antologia; wraz z Andruchowycz Jurij, Bieńczyk Marek, Goerke Natasza i inni)

Data wydania: 2012

Ze zdjęciami Kiriła Gołowczenki Eseje ukraińskie w przekładzie Michała Petryka Polsko-ukraińska antologia esejów pod redakcją Moniki Sznajderman i Serhija Żadana. Euro 2012 to duże Wydarzenie — nie tylko dla fanów piłki nożnej. Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie na ponad trzy tygodnie odmienią życie wszystkich mieszkańców miast, w których odbędą się mecze, także tych, którzy w panicznym pośpiechu wyjadą, by zrobić miejsce tłumom kibiców. Euro 2012 to także ogromne Wyzwanie — dla rządu i gospodarzy ...

Czytaj więcej

Etiopia = Ефіопія

Data wydania: 2009

Żadan jest znawcą i kontynuatorem bogatej spuścizny ukraińskiej awangardy pierwszych dekad XX wieku. W tonacji kpiarsko-buntowniczej podejmuje też zapomnianą tradycję rodzimego anarchizmu – wyróżniającego się zasięgiem, siłą i rangą w międzynarodowych dziejach tego nurtu. Te tradycje ideowe i artystyczne stanowią odtrutkę i dla trupich jadów upadłego sowieckiego etatyzmu, i dla roszczeń nacjonalistycznych. Łączą się też ze zdrowym sceptycyzmem wobec realiów współczesnej cywilizacji i kruszącego się tradycjonalizmu....

Czytaj więcej

Historia kultury początku stulecia

Data wydania: 2003

"Historia kultury początku stulecia" to tom spiętrzonej metaforyki i pokrętnych gier językowych na pograniczu surrealizmu, oniryzmu i wyobraźni. Najnowsza książka Sierhija Żadana w tłumaczeniu Bohdana Zadury. [Biuro Literackie, 2005]

Czytaj więcej

Hymn demokratycznej młodzieży

Data wydania: 2006

"Hymn demokratycznej młodzieży" to pieśń o hossie na rynku absurdu i bessie na giełdzie idei. Żadan powołuje do życia armię herosów nowego porządku: Braci Lichujów i ich siostrzeńca Iwana, Sanycza, starego ćpuna Slawika, Gogę - szefa pierwszego klubu dla gejów, Wikę, której kochanka zbiegła do Turcji, Gabriela, Cyganów, kupczących wizami Schengen i cnotą białoruskiej kurewki, Ewę drżącą na kolejowej bocznicy, byłych sportowców i skinheadów, którzy tłuką gości z Kaukazu, dzieci korporacji, Bokserów o Sprawiedliwość ...

Czytaj więcej

Internat

Data wydania: 2017

U Żadana koniec znanego świata okazuje się wstępem do naprawdę długiego koszmaru. Pasza – trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk, idealista - musi odebrać z internatu siostrzeńca i wrócić z nim do domu. Byłoby to może łatwe, gdyby nie wojna. Jakoś rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie, od których czuć prochem, tytoniem i smarem. Mówią w tym samym języku, w którym mówi Pasza, ale też w państwowym, którego Pasza uczy. Najpierw widywano ich w telewizji, później na ulicach. Potem kraj został znienacka anul...

Czytaj więcej

Mezopotamia

Data wydania: 2014

„Cyrk przypominał Reichstag po szturmie: wszyscy mieli radosne twarze, ale pomieszczenie w sposób oczywisty wymagało remontu. Zimne korytarze, kobiety w futrach, koniak w bufecie i zwierzęta Mezopotamii na ponurej arenie” – ten cytat z najnowszej książki Serhija Żadana mógłby być znakomitym opisem jego najnowszej powieści i błyskotliwą metaforą poplątanych życiorysów bohaterów. To bliżsi i dalsi znajomi z jednego miasta, doświadczeni przez los, przytłoczeni codziennością, spętani własnymi słabościami i ambicjami, k...

Czytaj więcej

Odessa transfer: Reportaże znad Morza Czarnego (antologia; wraz z Cărtărescu Mircea, Morchiladze Aka, Esinencu Nicoletta i inni)

Data wydania:

Opisywali je Owidiusz i Puszkin, a jego fale przemierzał statek Argonautów. Przez starożytnych Greków zwane Nieprzyjaznym, zmieniło się z czasem w Gościnne. Morze Czarne. U jego wybrzeży obok ruin antycznych cywilizacji i pamiątek sowieckiej megalomanii wyrasta nowe życie. Tu Wschód spotyka się z Zachodem, a Azja z Europą. Trzynaścioro znakomitych autorów przestawia trzynaście spojrzeń na region Czarnomorza, spojrzeń podyktowanych przez trzynaście różnych doświadczeń. [Czarne, 2009]

Czytaj więcej

Odsetek samobójstw wśród klaunów (wraz z Dziaczkowski Jacek)

Data wydania:

Co pozostało z Pomarańczowej Rewolucji na Ukrainie, która boryka się z kryzysem finansowym, wszechwładzą oligarchów i nieustającą wojną polityków na szczytach władzy? Ukraiński pisarz Serhji Żadan i polski fotograf Jacek Dziaczkowski opowiadają o zagranicznej eskapadzie klaunów, o górnikach z Donbasu, kijowskiej middle class, charkowskich sosnach i zwykłych przechodniach ze Lwowa. [Edition Fototapeta, 2009]

Czytaj więcej

Ukraina (wraz z Prochaśko Taras (Prohaśko Taras))

Data wydania:

"Wzruszająca i surowa mozaika fotoświadectw, oprawiona w dwa znakomite teksty dwóch znakomitych pisarzy - Ukraina taka, jaka jest i jaka wdziera się w nasze sny. Innej ojczyzny nie mamy, dlatego też ta jest najlepsza". Jurij Andruchowycz Intymna podróż w głąb Ukrainy. Dosłownie, jak w eseju Serhija Żadana i jego obrazie umierającego przemysłowo Donbasu, ale też w sferze duchowej, jak u Tarasa Prochaśki, bezlitośnie rozprawiającego się z powszechnym mitem Ukrainy. Obie podróże odbyć powinien każdy, kto nie zna U...

Czytaj więcej

W mieście wojna

Data wydania:

Czytaj więcej

Wiersze zawsze są wolne: Poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury (antologia; wraz z Pawłyczko Dmytro, Andijewska Emma, Chołodnyj Mykoła i inni)

Data wydania:

Antologia ta* zawiera 220 wierszy 20 współczesnych poetów ukraińskich. Są nimi: - Dmytro Pawłyczko - Emma Andijewska - Mykoła Chołodnyj - Hryhoryj Czubaj - Mykoła Riabczuk - Natałka Biłocerkiweć - Jurij Andruchowycz - Ołeksandr Irwaneć - Wiktor Neborak - Kostiantyn Moskałeć - Jewhen Brusłynowski - Wołodymyr Cybulko - Wasyl Machno - Nazar Honczar - Roman Sadłowski - Iwan Łuczuk - ałyna Petrosaniak - Andrij Bondar - Sierhij Żadan - Ostap Sływynski --- * "Wiersze zawsze ...

Czytaj więcej

Woroszyłowgrad

Data wydania: 2010

Najnowsza powieść Serhija Żadana na pewno nie rozczaruje wielbicieli twórczości jednego z najgłośniejszych pisarzy ukraińskich. Będzie też niewątpliwie wspaniałą zachętą dla tych, którzy od "Woroszyłowgradu" rozpoczną literacką przygodę z Żadanem. Ta kipiąca energią książka zawiera wszystkie elementy dobrej powieści i jest znakomitym połączeniem Bildungsroman, powieści drogi i powieści łotrzykowskiej. Główny bohater Herman, zaniepokojony zniknięciem brata, porzuca ciepłą posadę i rusza na głęboką prowincję. Zamiast...

Czytaj więcej

Zwrotnik Ukraina (antologia; wraz z Andruchowycz Jurij, Miszczenko Kateryna, Petrowskaja Katja (Petrowska Katia) i inni)

Data wydania:

„Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy ksz...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Antologie Poetyckie [Biuro Literackie]"

Wiersze zawsze są wolne: Poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury (antologia; wraz z Pawłyczko Dmytro, Andijewska Emma, Chołodnyj Mykoła i inni) (tom: 3)
Data wydania:
Antologia ta* zawiera 220 wierszy 20 współczesnych poetów ukraińskich. Są nimi: - Dmytro Pawłyczko - Emma Andijewska - Mykoła Chołodnyj - Hryhoryj Czubaj - Mykoła Riabczuk - Natałka Biłocerkiweć - Jurij Andruchowycz - Ołeksandr Irwaneć - Wiktor Neborak - Kostiantyn Moskałeć - Jewhen Brusłynowski - Wołodymyr Cybulko - Wasyl Machno - Nazar Honczar - Roman Sadłowski - Iwan Łuczuk - ałyna Petrosaniak - Andrij Bondar - Sierhij Żadan - Ostap Sływynski --- * "Wiersze zawsze ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "BookRage 85: Ukraina: Na pomoc przy ugoszczeniu naszych sąsiadów"

Internat
Data wydania: 2017
U Żadana koniec znanego świata okazuje się wstępem do naprawdę długiego koszmaru. Pasza – trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk, idealista - musi odebrać z internatu siostrzeńca i wrócić z nim do domu. Byłoby to może łatwe, gdyby nie wojna. Jakoś rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie, od których czuć prochem, tytoniem i smarem. Mówią w tym samym języku, w którym mówi Pasza, ale też w państwowym, którego Pasza uczy. Najpierw widywano ich w telewizji, później na ulicach. Potem kraj został znienacka anul...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "BookRage Rewers 98: Książki dla Ukrainy"

Zwrotnik Ukraina (antologia; wraz z Andruchowycz Jurij, Miszczenko Kateryna, Petrowskaja Katja (Petrowska Katia) i inni)
Data wydania:
„Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy ksz...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Europejski Poeta Wolności: Nominacje"

Etiopia = Ефіопія
Data wydania: 2009
Żadan jest znawcą i kontynuatorem bogatej spuścizny ukraińskiej awangardy pierwszych dekad XX wieku. W tonacji kpiarsko-buntowniczej podejmuje też zapomnianą tradycję rodzimego anarchizmu – wyróżniającego się zasięgiem, siłą i rangą w międzynarodowych dziejach tego nurtu. Te tradycje ideowe i artystyczne stanowią odtrutkę i dla trupich jadów upadłego sowieckiego etatyzmu, i dla roszczeń nacjonalistycznych. Łączą się też ze zdrowym sceptycyzmem wobec realiów współczesnej cywilizacji i kruszącego się tradycjonalizmu....
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Inna Europa, Inna Literatura [Czarne]"

Anarchy in the Ukr
Data wydania: 2005
Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna. Najwyraźniej podróż ma się we krwi, bohater Żadana permanentnie postrzega krajobraz jako ciąg zmieniających się kadrów, szereg następujących po sobie stop-klatek. Ruchomą geografię zaszczepił mu ojciec, to rzecz dziedziczna niewątpliwie - sp...
Czytaj więcej

Big Mac
Data wydania: 2003
Liryczna (o)powieść złożona z rozdziałów, z których każdy jest odrębną całością. Podróżujemy samochodem, pociągami i autostopem. Spacerujemy ulicami starych europejskich miast. Pomiędzy haustami piwa i dymu słyszymy słowa, które zdradzają poetycką wrażliwość mówiącego. Jednocześnie brzmią szczerze i zwyczajnie. Historie z życia autsajderów opowiedziane niemal slangową "gadką". Żadan chętnie zapuszcza się w zaułki rzeczywistości. Robi to z humorem, omijając patetyczne mielizny. Jego bohaterowie, których można by...
Czytaj więcej

Depeche Mode
Data wydania: 2004
"Depeche Mode" śmiało mógłby nosić podtytuł: "pamiętnik z okresu dojrzewania". Specyficzne to jednak dojrzewanie, tak samo jak specyficzna jest czasoprzestrzeń, w jakiej przebiega: kilkudniowa odyseja, obficie zakrapiana alkoholem, rozgrywająca się w industrialnej scenerii Charkowa Anno Domini 1993. Jedynie słuszna ideologia trzyma się jeszcze całkiem nieźle, dlatego znajdziemy tu Wasię Komunistę, faszyzujące metody perswazji policji państwowej oraz podręcznik rewolucjonisty. Ale już-już czuje się w powietrzu nieśm...
Czytaj więcej

Hymn demokratycznej młodzieży
Data wydania: 2006
"Hymn demokratycznej młodzieży" to pieśń o hossie na rynku absurdu i bessie na giełdzie idei. Żadan powołuje do życia armię herosów nowego porządku: Braci Lichujów i ich siostrzeńca Iwana, Sanycza, starego ćpuna Slawika, Gogę - szefa pierwszego klubu dla gejów, Wikę, której kochanka zbiegła do Turcji, Gabriela, Cyganów, kupczących wizami Schengen i cnotą białoruskiej kurewki, Ewę drżącą na kolejowej bocznicy, byłych sportowców i skinheadów, którzy tłuką gości z Kaukazu, dzieci korporacji, Bokserów o Sprawiedliwość ...
Czytaj więcej

Woroszyłowgrad
Data wydania: 2010
Najnowsza powieść Serhija Żadana na pewno nie rozczaruje wielbicieli twórczości jednego z najgłośniejszych pisarzy ukraińskich. Będzie też niewątpliwie wspaniałą zachętą dla tych, którzy od "Woroszyłowgradu" rozpoczną literacką przygodę z Żadanem. Ta kipiąca energią książka zawiera wszystkie elementy dobrej powieści i jest znakomitym połączeniem Bildungsroman, powieści drogi i powieści łotrzykowskiej. Główny bohater Herman, zaniepokojony zniknięciem brata, porzuca ciepłą posadę i rusza na głęboką prowincję. Zamiast...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Powieść [Czarne]"

Anarchy in the Ukr
Data wydania: 2005
Podróż według Serhija Żadana, opętanego reżysera krajobrazu, to forma medytacji i wycieczka sentymentalna zarazem, próba zrozumienia świata, opukania opuszkami jego tkanki, struktury, zbadania ustroju. To eskapizm i imperatyw, ostatnia rozpaczliwa próba odnalezienia piękna. Najwyraźniej podróż ma się we krwi, bohater Żadana permanentnie postrzega krajobraz jako ciąg zmieniających się kadrów, szereg następujących po sobie stop-klatek. Ruchomą geografię zaszczepił mu ojciec, to rzecz dziedziczna niewątpliwie - sp...
Czytaj więcej

Big Mac
Data wydania: 2003
Liryczna (o)powieść złożona z rozdziałów, z których każdy jest odrębną całością. Podróżujemy samochodem, pociągami i autostopem. Spacerujemy ulicami starych europejskich miast. Pomiędzy haustami piwa i dymu słyszymy słowa, które zdradzają poetycką wrażliwość mówiącego. Jednocześnie brzmią szczerze i zwyczajnie. Historie z życia autsajderów opowiedziane niemal slangową "gadką". Żadan chętnie zapuszcza się w zaułki rzeczywistości. Robi to z humorem, omijając patetyczne mielizny. Jego bohaterowie, których można by...
Czytaj więcej

Depeche Mode
Data wydania: 2004
"Depeche Mode" śmiało mógłby nosić podtytuł: "pamiętnik z okresu dojrzewania". Specyficzne to jednak dojrzewanie, tak samo jak specyficzna jest czasoprzestrzeń, w jakiej przebiega: kilkudniowa odyseja, obficie zakrapiana alkoholem, rozgrywająca się w industrialnej scenerii Charkowa Anno Domini 1993. Jedynie słuszna ideologia trzyma się jeszcze całkiem nieźle, dlatego znajdziemy tu Wasię Komunistę, faszyzujące metody perswazji policji państwowej oraz podręcznik rewolucjonisty. Ale już-już czuje się w powietrzu nieśm...
Czytaj więcej

Hymn demokratycznej młodzieży
Data wydania: 2006
"Hymn demokratycznej młodzieży" to pieśń o hossie na rynku absurdu i bessie na giełdzie idei. Żadan powołuje do życia armię herosów nowego porządku: Braci Lichujów i ich siostrzeńca Iwana, Sanycza, starego ćpuna Slawika, Gogę - szefa pierwszego klubu dla gejów, Wikę, której kochanka zbiegła do Turcji, Gabriela, Cyganów, kupczących wizami Schengen i cnotą białoruskiej kurewki, Ewę drżącą na kolejowej bocznicy, byłych sportowców i skinheadów, którzy tłuką gości z Kaukazu, dzieci korporacji, Bokserów o Sprawiedliwość ...
Czytaj więcej

Internat
Data wydania: 2017
U Żadana koniec znanego świata okazuje się wstępem do naprawdę długiego koszmaru. Pasza – trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk, idealista - musi odebrać z internatu siostrzeńca i wrócić z nim do domu. Byłoby to może łatwe, gdyby nie wojna. Jakoś rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie, od których czuć prochem, tytoniem i smarem. Mówią w tym samym języku, w którym mówi Pasza, ale też w państwowym, którego Pasza uczy. Najpierw widywano ich w telewizji, później na ulicach. Potem kraj został znienacka anul...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Proza Świata [Czarne]"

Internat
Data wydania: 2017
U Żadana koniec znanego świata okazuje się wstępem do naprawdę długiego koszmaru. Pasza – trzydziestopięcioletni nauczyciel, mruk, idealista - musi odebrać z internatu siostrzeńca i wrócić z nim do domu. Byłoby to może łatwe, gdyby nie wojna. Jakoś rok temu przywieźli ją ze sobą ci dziwni ludzie, od których czuć prochem, tytoniem i smarem. Mówią w tym samym języku, w którym mówi Pasza, ale też w państwowym, którego Pasza uczy. Najpierw widywano ich w telewizji, później na ulicach. Potem kraj został znienacka anul...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Sulina [Czarne]"

Dryblując przez granicę: Polsko-ukraińskie Euro 2012 (antologia; wraz z Andruchowycz Jurij, Bieńczyk Marek, Goerke Natasza i inni)
Data wydania: 2012
Ze zdjęciami Kiriła Gołowczenki Eseje ukraińskie w przekładzie Michała Petryka Polsko-ukraińska antologia esejów pod redakcją Moniki Sznajderman i Serhija Żadana. Euro 2012 to duże Wydarzenie — nie tylko dla fanów piłki nożnej. Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie na ponad trzy tygodnie odmienią życie wszystkich mieszkańców miast, w których odbędą się mecze, także tych, którzy w panicznym pośpiechu wyjadą, by zrobić miejsce tłumom kibiców. Euro 2012 to także ogromne Wyzwanie — dla rządu i gospodarzy ...
Czytaj więcej

Odessa transfer: Reportaże znad Morza Czarnego (antologia; wraz z Cărtărescu Mircea, Morchiladze Aka, Esinencu Nicoletta i inni)
Data wydania:
Opisywali je Owidiusz i Puszkin, a jego fale przemierzał statek Argonautów. Przez starożytnych Greków zwane Nieprzyjaznym, zmieniło się z czasem w Gościnne. Morze Czarne. U jego wybrzeży obok ruin antycznych cywilizacji i pamiątek sowieckiej megalomanii wyrasta nowe życie. Tu Wschód spotyka się z Zachodem, a Azja z Europą. Trzynaścioro znakomitych autorów przestawia trzynaście spojrzeń na region Czarnomorza, spojrzeń podyktowanych przez trzynaście różnych doświadczeń. [Czarne, 2009]
Czytaj więcej

Zwrotnik Ukraina (antologia; wraz z Andruchowycz Jurij, Miszczenko Kateryna, Petrowskaja Katja (Petrowska Katia) i inni)
Data wydania:
„Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy ksz...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Wielki Kanion"

Historia kultury początku stulecia (tom: 11)
Data wydania: 2003
"Historia kultury początku stulecia" to tom spiętrzonej metaforyki i pokrętnych gier językowych na pograniczu surrealizmu, oniryzmu i wyobraźni. Najnowsza książka Sierhija Żadana w tłumaczeniu Bohdana Zadury. [Biuro Literackie, 2005]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Więcej poezji"

Historia kultury początku stulecia (tom: 11)
Data wydania: 2003
"Historia kultury początku stulecia" to tom spiętrzonej metaforyki i pokrętnych gier językowych na pograniczu surrealizmu, oniryzmu i wyobraźni. Najnowsza książka Sierhija Żadana w tłumaczeniu Bohdana Zadury. [Biuro Literackie, 2005]
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.