Autor: Goethe Johann Wolfgang von (Goethe J. W.)

Aforyzmy

Data wydania:

Czytaj więcej

Baśń

Data wydania: 1795

Czytaj więcej

Błąd tkwi tylko w człowieku

Data wydania:

Czytaj więcej

Cierpienia młodego Wertera

Data wydania: 1774

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...

Czytaj więcej

Czarny pająk: Opowieści niesamowite z literatury niemieckojęzycznej (antologia; wraz z Bechstein Ludwig, Gotthelf Jeremias, Storm Theodor i inni)

Data wydania:

- Johann Wolfgang Goethe: Historia neapolitańskiej śpiewaczki - Ludwig Tieck: Jasnowłosy Ekbert - Heinrich von Kleist: Żebraczka z Locarno - Friedrich de la Motte Fouqué: Mandragora - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Piaskun - Joseph von Eichendorff: Posąg z marmuru - Wilhelm Hauff: Opowieść o statku upiorów - Jeremias Gotthelf: Czarny pająk - Ludwig Bechstein: Chłopiec na widłach - Friedrich Gerstäcker: Germelshausen - Theodor Storm: Dom Bulemanna - Paul Heyse: Piękna Abigail - Heinrich Mann: Pies - Th...

Czytaj więcej

Dawna nowela niemieckojęzyczna (antologia; wraz z Lenz Jakob Michael Reinhold, Schiller Fryderyk (Schiller Friedrich, Szyller Fryderyk, Schiller Jan Krzysztof Fryderyk), Wackenroder Wilhelm Heinrich i inni)

Data wydania: 1979

Tom 1 – Jakob Michael Reinhold Lenz: Zerbin albo nowa filozofia (Zerbin oder die neuere Philosophie); przeł. Małgorzata Łukasiewicz – Fryderyk Schiller: Przestępca wskutek utraty honoru — Historia prawdziwa (Der Verbrecher aus verlorener Ehre — Eine wahre Geschichte); przeł. Emilia Bielicka – Wilhelm Heinrich Wackenroder: Osobliwe muzyczne życie kompozytora Józefa Berglingera (Das merkwürdige musikalische Leben des Tonkünstlers Joseph Berglinger); przeł. Daniela Ralińska – Christoph Martin Wieland: Miłość bez...

Czytaj więcej

Dobre jednak jest życie

Data wydania: 1997

Czytaj więcej

Dramaty wybrane

Data wydania:

Tom I Wstęp (Tadeusz Namowicz) - Współwinni (Die Mitschuldigen) - Götz von Berlichingen - Prometeusz (Prometheus) - Egmont - Clavigo - Stella Tom II - Rodzeństwo (Die Geschwister) - Prozerpina (Proserpine) - Elpenor - Ifigenia w Taurydzie (Iphigenie auf Tauris) - Torquato Tasso - Nieślubna córka (Die natürliche Tochter) - Pandora [PIW, 1984]

Czytaj więcej

Dywan Zachodu i Wschodu

Data wydania: 1819

Czytaj więcej

Egmont

Data wydania: 1788

Czytaj więcej

Elegie rzymskie

Data wydania: 1795

Czytaj więcej

Epigramy weneckie

Data wydania:

Czytaj więcej

Faust

Data wydania: 1831

Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...

Czytaj więcej

Gawęda o duchach oraz Historja moralna: Z "Gawęd uchodźców niemleckich [sic!] 1794-1795"

Data wydania:

Czytaj więcej

Goethe mniej znany: Przekłady i szkice (antologia; wraz z Zatorski Tadeusz)

Data wydania: 2009

Niełatwo się oprzeć wrażeniu, że znajomość Goethego w Polsce jest jakby nieco jednostronna. Dobrze znany jest nam Goethe wzniosły, spiżowy, autor jednego z najsławniejszych w dziejach dramatów, „bóg, który zszedł z Olimpu” […]. Znacznie słabiej, jak się wydaje, znany jest nad Wisłą Goethe prześmiewca i satyryk, Goethe ironiczny i, co nie mniej ważne autoironiczny, Goethe ineditów i paralipomenów, frywolny, a niekiedy wręcz obsceniczny, cenzurowany, ale i usiłujący, choć z różnym powodzeniem cenzurować innych, Goet...

Czytaj więcej

Götz von Berlichingen Żelaznoręki: Dramat

Data wydania: 1773

Czytaj więcej

Herman i Dorota

Data wydania: 1797

Edycja dwujęzyczna polsko-niemiecka. Klasyczny romans, ale przez znakomite pióro niemieckiego genialnego poety napisany po mistrzowsku – jest to opowieść o miłości, przed którymi mnożą się rozliczne trudności. Ale jest to także opowieść pełna dramatyzmu. Poemat czyta się z prawdziwą przyjemnością, lecz jego lektura nasuwa także refleksje dotyczące życia i ludzkiej natury. „Herman i Dorota” – jest poematem wzorowanym na antycznym eposie, ale jego bohaterowie to osoby żyjące współcześnie. Prawdopodobnie ów utwó...

Czytaj więcej

Ifigenia w Taurydzie

Data wydania: 1787

Czytaj więcej

Jest tylko Beatrycze (antologia; wraz z Asnyk Adam (pseud. El...y), Baudelaire Charles (Baudelaire Karol), Buonarroti Michelangelo (Anioł Michał) i inni)

Data wydania: 1994

Czytaj więcej

Król olch; Król olszyn

Data wydania: 1782

Balladę "Król olch" ("Erlkönig") napisał Goethe w roku 1782, zainspirowany balladą "Córka króla elfów" Herdera, który z kolei zaczerpnął motyw z dawnej ballady duńskiej. Porywająca akcja, oniryczny klimat, upersonifikowany opis krajobrazu, demoniczny stwór upatrujący zdobyczy w niewinnym dziecku i mistrzowska forma poetycka – wszystkie te cechy sprawiły, że ballada Goethego należy do najpopularniejszych utworów literatury romantycznej. Ballada Goethego doczekała się co najmniej kilkunastu tłumaczeń na język pols...

Czytaj więcej

Ksenie (wraz z Schiller Fryderyk (Schiller Friedrich, Szyller Fryderyk, Schiller Jan Krzysztof Fryderyk))

Data wydania: 1797

Czytaj więcej

Lata nauki Wilhelma Meistra

Data wydania: 1796

Czytaj więcej

Lata wędrówki Wilhelma Meistra

Data wydania: 1821

Czytaj więcej

Liryki i ballady

Data wydania:

Marceli Ranicki: Wstęp - Szerokie życie, daleki świat (Weite Welt und breites Leben); przeł. Artur Maria Swinarski Liryki - Do H***. Wezwanie do Neapolu (Kennst du das Land); przeł. Adam Mickiewicz - Do mojej matki (An meine Mutter); przeł. Robert Stiller - Piękna noc (Die schöne Nacht); przeł. Leopold Lewin - Szczęście oddalenia (Glück der Entfernung); przeł. Zdzisław Jachimecki - Radość (Die Freuden); przeł. Mieczysław Jastrun - Nad rzeką (Am Flusse); przeł. Mieczysław Jastrun - Powitanie i rozłą...

Czytaj więcej

Liryki najpiękniejsze

Data wydania:

Czytaj więcej

Lis Przechera

Data wydania: 1794

Czytaj więcej

Listy miłosne

Data wydania:

Czytaj więcej

Mała antologia poezji niemieckiej (antologia; wraz z Heine Heinrich (Heine Henryk, Heine H.), Trakl Georg)

Data wydania:

Czytaj więcej

Narzeczona z Koryntu

Data wydania:

Czytaj więcej

Nauka o barwie

Data wydania:

Czytaj więcej

Niebo złote ci otworzę (antologia; wraz z Baczyński Krzysztof Kamil, Nawrocki Stanisław (1947-2004) (pseud. Bartnicki Marek), Broniewski Władysław i inni)

Data wydania: 1992

Czytaj więcej

Pandora: Fragment alegoryczny

Data wydania: 1817

Czytaj więcej

Pieśni i ballady Goethego

Data wydania:

Czytaj więcej

Pięćdziesięcioletni mężczyzna

Data wydania: 1922

Czytaj więcej

Podróż włoska

Data wydania: 1817

Nie wiemy dokładnie, kiedy zrodziła się myśl wyjazdu do Włoch, ale mamy wiele dowodów na to, że znowu zaczął Goethego dręczyć ów niepokój, który przed laty kazał mu opuścić Frankfurt. O wewnętrznym konflikcie zdają się również świadczyć dolegliwości fizyczne, które ustały natychmiast po przybyciu do Italii. Ma rację jeden z najwnikliwszych interpretatorów Goethego, Henry Hatfield, gdy pisze, że "ucieczka do Rzymu była powrotem do siebie". [...] podziwia dzieła sztuki. Patrzy, notuje wrażenia i myśli, zarysowuje kon...

Czytaj więcej

Pokój na wieży: Opowieści wampiryczne (antologia; wraz z Stoker Bram, Gogol Mikołaj, Tołstoj Aleksiej Konstantynowicz i inni)

Data wydania:

Marcin Bradke: Wstęp - Johann Wolfgang Goethe: Narzeczona z Koryntu (przeł. Wanda Markowska) - Bram Stoker: Gość Drakuli (przeł. Aleksander Bogdański) - Mikołaj Gogol: Wij (przeł. Jerzy Wyszomirski) - Aleksy K. Tołstoj: Rodzina wilkołaka. Nie wydany fragment z dziennika nieznajomego (przeł. René Śliwowski) - Aleksy K. Tołstoj: Upiór (przeł. Tadeusz Chróścielewski) - Aleksander Dumas (ojciec): Biesiada widm (fragmenty) (przeł. Tadeusz Jakubowicz) - Joseph Sheridan Le Fanu: Carmilla (przeł. Maciej Kozłowski)...

Czytaj więcej

Powinowactwa z wyboru

Data wydania: 1809

Urocza powieść Goethego, której pierwsze wydanie nosi datę 1809 r., jest dla czytelnika polskiego poniekąd nowością, ponieważ tłumaczona była u nas tylko raz jeden przez Marię Ilnicką i wydana blisko sto lat temu, w 1861 r. Niewielka ta, oryginalna powieść psychologiczna pulsuje życiem, nie utraciła nic ze swojej świeżości i stanowi nadzwyczaj interesującą lekturę. "Nie ma w »Powinowactwach z wyboru« ani jednego wiersza, który by nie został przeze mnie przeżyty" - powiada Goethe do Eckermanna. W Niemczech ...

Czytaj więcej

Prawdy szukamy obaj: Z korespondencji między Goethem i Schillerem (wraz z Schiller Fryderyk (Schiller Friedrich, Szyller Fryderyk, Schiller Jan Krzysztof Fryderyk))

Data wydania:

Czytaj więcej

Refleksje i maksymy

Data wydania:

Jerzy Prokopiuk: Goethe żywy - Poznanie - Nauki w ogólności i ich dzieje - Matematyka - Przyrodoznawstwo - Obserwacje psychologiczne - Etyka - Mądrość życiowa i wychowanie - Problematyka społeczna - Historia - Religia - Sztuka Goethe o sobie Notatki Przypisy [Czytelnik​, 1977]

Czytaj więcej

Rozmowy niemieckich uchodźców

Data wydania: 1795

Czytaj więcej

Sentencje w rymach i prozie

Data wydania:

Czytaj więcej

Sonety i inne wiersze

Data wydania:

Czytaj więcej

Tobie głosu użyczam

Data wydania: 1995

Czytaj więcej

Torquato Tasso

Data wydania: 1789

Czytaj więcej

Uczeń czarnoksiężnika

Data wydania: 1797

Czytaj więcej

Utwory dramatyczne: Tom 1

Data wydania:

Czytaj więcej

Utwory dramatyczne: Tom 2

Data wydania:

Czytaj więcej

Utwory poetyckie

Data wydania:

Czytaj więcej

Utwory prozą

Data wydania:

Czytaj więcej

Wybór myśli prozą

Data wydania:

Czytaj więcej

Wybór pism estetycznych

Data wydania:

Czytaj więcej

Wybór poezji

Data wydania:

Czytaj więcej

Z mojego życia: Zmyślenie i prawda

Data wydania: 1811

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Arcydzieła Dramatyczne"

Faust (tom: 1)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Arcydzieła Literatury Światowej [Kantor Wydawniczy SAWW]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Arcydzieła Literatury Światowej [Świat Książki]"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Arcydzieła Literatury Światowej [Zielona Sowa]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Audiobiblioteka Literatury"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 7)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteczka Aforystów"

Aforyzmy
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 222)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej"

Faust (tom: 85)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Cierpienia młodego Wertera (tom: 222)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Arcydzieł: Najsławniejsze Powieści Świata [PIW]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Filomaty"

Faust (tom: 17)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Jednorożca | Seria z Jednorożcem"

Pięćdziesięcioletni mężczyzna
Data wydania: 1922
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki [Wydawnictwo Dolnośląskie]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Dobre jednak jest życie
Data wydania: 1997
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [PIW]"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Powinowactwa z wyboru
Data wydania: 1809
Urocza powieść Goethego, której pierwsze wydanie nosi datę 1809 r., jest dla czytelnika polskiego poniekąd nowością, ponieważ tłumaczona była u nas tylko raz jeden przez Marię Ilnicką i wydana blisko sto lat temu, w 1861 r. Niewielka ta, oryginalna powieść psychologiczna pulsuje życiem, nie utraciła nic ze swojej świeżości i stanowi nadzwyczaj interesującą lekturę. "Nie ma w »Powinowactwach z wyboru« ani jednego wiersza, który by nie został przeze mnie przeżyty" - powiada Goethe do Eckermanna. W Niemczech ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Lektur Szkolnych [Interart]"

Tobie głosu użyczam (tom: 2)
Data wydania: 1995
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Mrówki"

Faust (tom: 84-86)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej"

Götz von Berlichingen Żelaznoręki: Dramat
Data wydania: 1773
Czytaj więcej

Z mojego życia: Zmyślenie i prawda
Data wydania: 1811
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Narodowa: Seria II [Ossolineum]"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 22)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Wybór poezji (tom: 48)
Data wydania:
Czytaj więcej

Herman i Dorota (tom: 51)
Data wydania: 1797
Edycja dwujęzyczna polsko-niemiecka. Klasyczny romans, ale przez znakomite pióro niemieckiego genialnego poety napisany po mistrzowsku – jest to opowieść o miłości, przed którymi mnożą się rozliczne trudności. Ale jest to także opowieść pełna dramatyzmu. Poemat czyta się z prawdziwą przyjemnością, lecz jego lektura nasuwa także refleksje dotyczące życia i ludzkiej natury. „Herman i Dorota” – jest poematem wzorowanym na antycznym eposie, ale jego bohaterowie to osoby żyjące współcześnie. Prawdopodobnie ów utwó...
Czytaj więcej

Egmont (tom: 104)
Data wydania: 1788
Czytaj więcej

Ifigenia w Taurydzie (tom: 149)
Data wydania: 1787
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetów [PIW]"

Dywan Zachodu i Wschodu
Data wydania: 1819
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poezji i Prozy"

Dramaty wybrane
Data wydania:
Tom I Wstęp (Tadeusz Namowicz) - Współwinni (Die Mitschuldigen) - Götz von Berlichingen - Prometeusz (Prometheus) - Egmont - Clavigo - Stella Tom II - Rodzeństwo (Die Geschwister) - Prozerpina (Proserpine) - Elpenor - Ifigenia w Taurydzie (Iphigenie auf Tauris) - Torquato Tasso - Nieślubna córka (Die natürliche Tochter) - Pandora [PIW, 1984]
Czytaj więcej

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Powszechna [Zukerkandel]"

Ifigenia w Taurydzie (tom: 121)
Data wydania: 1787
Czytaj więcej

Pandora: Fragment alegoryczny (tom: 254)
Data wydania: 1817
Czytaj więcej

Egmont (tom: 266)
Data wydania: 1788
Czytaj więcej

Herman i Dorota (tom: 429)
Data wydania: 1797
Edycja dwujęzyczna polsko-niemiecka. Klasyczny romans, ale przez znakomite pióro niemieckiego genialnego poety napisany po mistrzowsku – jest to opowieść o miłości, przed którymi mnożą się rozliczne trudności. Ale jest to także opowieść pełna dramatyzmu. Poemat czyta się z prawdziwą przyjemnością, lecz jego lektura nasuwa także refleksje dotyczące życia i ludzkiej natury. „Herman i Dorota” – jest poematem wzorowanym na antycznym eposie, ale jego bohaterowie to osoby żyjące współcześnie. Prawdopodobnie ów utwó...
Czytaj więcej

Torquato Tasso (tom: 163-164)
Data wydania: 1789
Czytaj więcej

Faust (tom: 24-27a)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Cierpienia młodego Wertera (tom: 472-473)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Szkolna [PIW]"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Tradycji Europejskiej"

Herman i Dorota (tom: 62)
Data wydania: 1797
Edycja dwujęzyczna polsko-niemiecka. Klasyczny romans, ale przez znakomite pióro niemieckiego genialnego poety napisany po mistrzowsku – jest to opowieść o miłości, przed którymi mnożą się rozliczne trudności. Ale jest to także opowieść pełna dramatyzmu. Poemat czyta się z prawdziwą przyjemnością, lecz jego lektura nasuwa także refleksje dotyczące życia i ludzkiej natury. „Herman i Dorota” – jest poematem wzorowanym na antycznym eposie, ale jego bohaterowie to osoby żyjące współcześnie. Prawdopodobnie ów utwó...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Uniwersalna Arcydzieł Polskich i Obcych"

Ifigenia w Taurydzie
Data wydania: 1787
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Czytanki dla Młodych i Starych"

Faust (tom: 9-13)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Dilecta: Wybór najcelniejszych utworów literatury powszechnej"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 1)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Dzieła Wybrane [Johann Wolfgang Goethe]"

Utwory poetyckie (tom: 1)
Data wydania:
Czytaj więcej

Utwory dramatyczne: Tom 1 (tom: 2)
Data wydania:
Czytaj więcej

Utwory dramatyczne: Tom 2 (tom: 3)
Data wydania:
Czytaj więcej

Utwory prozą (tom: 4)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kanon Literatury Światowej [Świat Książki]"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka [Siedmioróg]"

Faust (tom: 10)
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka Literatury Światowej [Siedmioróg]"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 5)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klub Czytanej Książki"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Liryki Światowej"

Liryki najpiękniejsze
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Koliber"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 98)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lekcja Literatury"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektura Szkolna [Książka i Wiedza]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektura z Opracowaniem [Ibis]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektura z Opracowaniem [Zielona Sowa]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektury [PIW]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektury dla Każdego"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektury Szkolne [Arcanum]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektury Szkolne [Morex]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Lektury Szkolne z Opracowaniem [Kama]"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Miniatury [Hulewicz i Paszkowski]"

Sentencje w rymach i prozie (tom: 10)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Nasza Biblioteka"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Opowieści niesamowite [PIW]"

Czarny pająk: Opowieści niesamowite z literatury niemieckojęzycznej (antologia; wraz z Bechstein Ludwig, Gotthelf Jeremias, Storm Theodor i inni) (tom: 3)
Data wydania:
- Johann Wolfgang Goethe: Historia neapolitańskiej śpiewaczki - Ludwig Tieck: Jasnowłosy Ekbert - Heinrich von Kleist: Żebraczka z Locarno - Friedrich de la Motte Fouqué: Mandragora - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Piaskun - Joseph von Eichendorff: Posąg z marmuru - Wilhelm Hauff: Opowieść o statku upiorów - Jeremias Gotthelf: Czarny pająk - Ludwig Bechstein: Chłopiec na widłach - Friedrich Gerstäcker: Germelshausen - Theodor Storm: Dom Bulemanna - Paul Heyse: Piękna Abigail - Heinrich Mann: Pies - Th...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Opowieści Zwięzłe: Biblioteczka przekładów"

Gawęda o duchach oraz Historja moralna: Z "Gawęd uchodźców niemleckich [sic!] 1794-1795" (tom: 9)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Perły Liryki Europejskiej"

Jest tylko Beatrycze (antologia; wraz z Asnyk Adam (pseud. El...y), Baudelaire Charles (Baudelaire Karol), Buonarroti Michelangelo (Anioł Michał) i inni)
Data wydania: 1994
Czytaj więcej

Niebo złote ci otworzę (antologia; wraz z Baczyński Krzysztof Kamil, Nawrocki Stanisław (1947-2004) (pseud. Bartnicki Marek), Broniewski Władysław i inni)
Data wydania: 1992
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Pisarze"

Goethe mniej znany: Przekłady i szkice (antologia; wraz z Zatorski Tadeusz)
Data wydania: 2009
Niełatwo się oprzeć wrażeniu, że znajomość Goethego w Polsce jest jakby nieco jednostronna. Dobrze znany jest nam Goethe wzniosły, spiżowy, autor jednego z najsławniejszych w dziejach dramatów, „bóg, który zszedł z Olimpu” […]. Znacznie słabiej, jak się wydaje, znany jest nad Wisłą Goethe prześmiewca i satyryk, Goethe ironiczny i, co nie mniej ważne autoironiczny, Goethe ineditów i paralipomenów, frywolny, a niekiedy wręcz obsceniczny, cenzurowany, ale i usiłujący, choć z różnym powodzeniem cenzurować innych, Goet...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Pisarze Języka Niemieckiego [WL]"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Podróże [PIW]"

Podróż włoska
Data wydania: 1817
Nie wiemy dokładnie, kiedy zrodziła się myśl wyjazdu do Włoch, ale mamy wiele dowodów na to, że znowu zaczął Goethego dręczyć ów niepokój, który przed laty kazał mu opuścić Frankfurt. O wewnętrznym konflikcie zdają się również świadczyć dolegliwości fizyczne, które ustały natychmiast po przybyciu do Italii. Ma rację jeden z najwnikliwszych interpretatorów Goethego, Henry Hatfield, gdy pisze, że "ucieczka do Rzymu była powrotem do siebie". [...] podziwia dzieła sztuki. Patrzy, notuje wrażenia i myśli, zarysowuje kon...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Filozoficzna"

Sentencje w rymach i prozie
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Grozy [PIW]"

Czarny pająk: Opowieści niesamowite z literatury niemieckojęzycznej (antologia; wraz z Bechstein Ludwig, Gotthelf Jeremias, Storm Theodor i inni)
Data wydania:
- Johann Wolfgang Goethe: Historia neapolitańskiej śpiewaczki - Ludwig Tieck: Jasnowłosy Ekbert - Heinrich von Kleist: Żebraczka z Locarno - Friedrich de la Motte Fouqué: Mandragora - Ernst Theodor Amadeus Hoffmann: Piaskun - Joseph von Eichendorff: Posąg z marmuru - Wilhelm Hauff: Opowieść o statku upiorów - Jeremias Gotthelf: Czarny pająk - Ludwig Bechstein: Chłopiec na widłach - Friedrich Gerstäcker: Germelshausen - Theodor Storm: Dom Bulemanna - Paul Heyse: Piękna Abigail - Heinrich Mann: Pies - Th...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Symposion [Połoniecki / Wende]"

Wybór myśli prozą (tom: 8)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Wszechnica Myśli Etycznej"

Cierpienia młodego Wertera
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Wydawnictwo Dzieł Tanich A. Wiślickiego"

Cierpienia młodego Wertera (tom: 15-16)
Data wydania: 1774
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) już za życia został uznany za jednego z najwybitniejszych poetów literatury niemieckiej i światowej. U progu kariery zdobył sławę jako czołowy przedstawiciel pokolenia okresu "burzy i naporu". W późniejszych utworach powrócił do ideałów klasycznych, zawsze jednak zachowując oryginalność i niezależność myśli i stylu poetyckiego, czego ucieleśnieniem stał się „Faust”. „Cierpienia młodego Wertera” rozsławiły nazwisko Goethego w całej Europie. Sama zaś powieść stała się największym...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Złota Seria [Zielona Sowa]"

Faust
Data wydania: 1831
Dobre tłumaczenie to podstawa do zrozumienia tego niezwykłego dzieła, które można czytać wielokrotnie i na różne sposoby. W przekładzie Adama Pomorskiego "Faust" po raz pierwszy brzmi tak, jak go wymyślił Goethe: groteskowo, a zarazem bez zbędnych słów. Także główne postaci, które od wieków żyją własnym życiem - doktor Faust, Mefistofeles i Małgorzata - okazują się nieco inne niż ich wizerunki znane z teatru, opery czy kina. Ponadczasowa historia mężczyzny, kobiety i diabła w wersji odpowiadającej fascynującemu...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.