Autor: Kadare Ismail (Kadaré Ismail)

Akcja powieści toczy się w północnej Albanii około roku 1935. Do niewielkiego miasta N. przyjezdżają z Nowego Jorku dwaj Irlandczycy, Max Roth i Willy Norton. Chcą prowadzić tu badania nad mechanizmem narodzin wielkiej epopei; mają nadzieję, że przez zapis i analizę kultywowanych jeszcze wśród ludu rapsodów wyjaśnią tajemnicę homeryckich poematów, ustalą, czy ociemnialy śpiewak-deklamator jest rzeczywiście twórcą "Iliady" i "Odysei". Daisy, żona podprefekta miejscowej policji, znudzona szarą codziennością i marząca...

W „najszczęśliwszym kraju na ziemi”. Albania, lata 80. XX wieku. Totalitarny system osiąga apogeum. Za chwilę rozpocznie się pierwszomajowy pochód: upiorna demonstracja zakłamanej radości. Narrator, po raz pierwszy zaproszony na trybunę honorową, przebija się przez kolejne punkty kontroli. Ale myślami jest przy ukochanej Suzanie. Jej ojciec awansował w hierarchii i od dziś zakazał im spotykać się. Czy poświęcił los córki jak antyczny Agamemnon Ifigenię? Poruszająca historia miłości zniszczonej przez machinę t...

Ismail Kadaré urodził się w 1936 r. w Gjirokastër, mieście położonym w południowej Albanii. Podczas II wojny światowej w tym rejonie toczyły się zacięte walki; obok regularnych armii: włoskiej, niemieckiej i greckiej, rozwinęła się tam partyzantka albańska, byli również "balliści" - kolaboranci albańscy. Wydarzenia tego okresu wycisnęły niezatarte piętno na osobowości pisarza. Powieść "Generał martwej armii", napisana w 1966 r., nawiązuje do wydarzeń, jakie rozegrały się w Albanii podczas II wojny światowej. ...

Centralnym motywem książki jest tajemnicze wydarzenie z czasów II wojny światowej w Gjirokastrze, rodzinnym mieście pisarza – brzemienna w skutki kolacja wydana we własnym domu przez albańskiego lekarza, doktora Gurameto, na cześć niemieckiego oficera Fritza von Schwalbe. Mimo długotrwałego śledztwa, tylko częściowo jawnego, prawda o tej kolacji po dzień dzisiejszy nie ujrzała światła dziennego. Co się wtedy wydarzyło? Czyja opowieść była prawdziwa, gospodarzy domu czy zaproszonych gości? I wreszcie, jaka tajemn...

Bohaterem powieści Ismaila Kadarego, "Kronika w kamieniu", jest Gjirokastra, gdzie albański pisarz spędził młodzieńcze lata. Miasto, nienazwane wprost w powieści, pozostaje wierne swoim prastarym zwyczajom, uosabia swoiście herbertowski "kamienny sens", a Kadare staje się tego miasta doskonałym kronikarzem. Opisane w książce wydarzenia dzieją się w latach 1940-1943, w mieście okupowanym kolejno przez wojska włoskie, greckie i niemieckie. Historia miasta widziana oczami kilkuletniego chłopca, alter ego autora, d...

Kadaré ponownie zagłębia się w legendarną przeszłość Albanii - legendarną w ścisłym rozumieniu tego słowa. Opowieść o Konstantynie i jego siostrze Doruntinie jest jednym z najbardziej znanych tematów albańskiego folkloru - jest to opowieść prosta, ale mimo to oferująca kilka możliwych rozwiązań. Pewna stara kobieta miała dziewięciu synów i jedną córkę. Ośmiu synów umarło wcześniej, zanim córka szykowała się do wyjścia za mąż za konkurenta z daleka. Ponieważ starzejąca się matka obawiała się udzielić zgody na ślu...

Co się wydarzyło w nocy 13 grudnia 1981 roku w sypialni Następcy, którego znaleziono z kulą w sercu? Najnowsza powieść Ismaila Kadaré przywołuje największą zagadkę w historii Albanii: tajemniczą śmierć następcy komunistycznego dyktatora Albanii. Jeszcze teraz, ponad ćwierć wieku później i w siedemnaście lat po upadku reżimu, po otwarciu archiwów i po przeprowadzeniu niezliczonych badań, tajemnica nadal pozostaje niewyjaśniona. Kadaré nadaje prawdziwemu wydarzeniu wymiar uniwersalny, a bohater "Następcy" dołącza...

„Od dawna chciałem opisać piekło” – Ismail Kadaré. W sercu bałkańskiego Imperium wznosi się złowieszczy Pałac Snów, siedziba tajnej policji. W labiryntach pomieszczeń, w nieskończonej liczbie pokoi, na półkach, które wypełniają każdy skrawek wolnej przestrzeni, znajdują się archiwa snów. Analiza marzeń sennych służy policji do inwigilacji obywateli; armia ponurych urzędników nieustannie selekcjonuje, interpretuje i klasyfikuje sny, które mogą okazać się niebezpieczne dla Imperium. Perfekcyjnie zorganizowana biu...

Tirana, lata 1960-te: narzeczona inspektora muzeów ucieka z młodym studentem. Ich perypetie przypominają wydarzenia, które doprowadziły do wojny trojańskiej. Na przedmieściach Tirany stoi stary furgon policyjny, a ukryta w nim grupa mężczyzn - jest wśród nich porzucony inspektor - czeka właściwej chwili, aby wedrzeć się do miasta i obrócić je w perzynę. Dramat młodych kochanków przeplata się z relacjami z homeryckiej Troi, a w końcu przyjmuje postać kryminalnej zagadki o zdumiewającym rozwiązaniu. Łącząc opowie...

– Ślepy ferman – Pokolenia Hankonatów. Kronika rodu – Uczta pojednania [Wydawnictwo "Pogranicze", 2010]

Nowa powieść wybitnego albańskiego powieściopisarza, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera w roku 2005, zaczyna się od dziwnego wypadku taksówki na autostradzie pod Wiedniem. Daje on początek nie mniej tajemniczemu śledztwu, w którym co rusz pojawiają się nowe tropy i domysły. Co łączyło dwie śmiertelne ofiary wypadku, albańskich emigrantów: specjalistę ds. bałkańskich w Radzie Europy i pracownicę Instytutu Archeologii? Ich związek osobisty (romans?) wydaje się nie mniej burzliwy i niejasny, jak historia ich pol...