Autor: Russell Eric Frank (pseud. Hugi Maurice A.)

- Terry Pratchett: Teatr okrucieństwa - Lord Dunsany: W jaki sposób Nuth zamierzał wypróbować swój kunszt na gnollach - John Collier: Nie zna Piekło straszliwszej furii - Henry Kuttner: Twonk - Eric Frank Russell: Ogromna władza - Ray Bradbury: Dynks - Philip K. Dick: Inaczej niżby się zdawało - Ursula K. Le Guin: Prawo imion - Stephen Donaldson: Mityczna bestia - F. Anstey: Przygoda ze szklaną kulą - James Branch Cabell: Zamęt w Poictesme - Fredric Brown: Pierścień Hansa Carvela - Fritz Leiber: Przynęt...

Słowo wstępne - Julian Stawiński 1. Isaac Asimov: Nastanie nocy (Nightfall), przeł. Tadeusz Jan Dehnel 2. Stephen Barr: Jądro krystalizacji (I Am a Nucleus), przeł. Julian Stawiński 3. Alfred Bester: Ostateczne zniknięcie (Disappearing Act), przeł. Julian Stawiński 4. Frederic Brown: Kopuła (The Dome), przeł. Julian Stawiński 5. Raymond Z. Gallun: Posiew zmierzchu [brak tytułu angielskiego], przeł. Tadeusz Jan Dehnel 6. Maurice A. Hugi: Mechaniczne myszy (Mechanical Mice), przeł. Zofia Uhrynowska 7. Fritz ...

Pierwszy polski przekład najsłynniejszej powieści Erica Franka Russella, nominowanej do Nagrody Prometeusza. "Nie potrafię sobie wyobrazić bardziej zabawnego podręcznika dla terrorystów". Terry Pratchett Od blisko roku Terra prowadzi wojnę z Imperium Syrijskim. Przeciwnik dysponuje znacznie większą liczbą żołnierzy, więc Terranie postanawiają się uciec do szpiegostwa i sabotażu. Osa latająca w aucie może do tego stopnia rozproszyć kierowcę, że ten spowoduje wypadek, więc należy tylko zastosować tę samą...

WCZORAJ 1. Orville Wright: Zwycięstwo pod Kitty Hawk 2. Charles A. Lindberg: Przelot Nowy Jork - Paryż 3. J. Cousteau i F. Dumas: Milczący świat DZIŚ 4. S. Alsop i R. Lapp: Dziwna śmierć Louisa Slotina 5. A.R. Hawkins: Skok z szybkością naddźwiękową 6. J.N. Leonard: Rakiety międzyplanetarne 7. E.F. Russell: Impuls 8. Mac Reynolds: Siewcy niezgody JUTRO 9. William Tenn: Moje potrójne ja 10. Lewis Padgett: Dumny robot 11. R. de Witt Miller: Wewnątrz piramidy 12. Fredric Brown: Pikawki 13. Kather...

Ziemscy outsiderzy, malkontenci i byli przestępcy emigrują i zakładają liczne kolonie w odległych zakątkach Wszechświata. Po wielu latach rząd Ziemi wysyła w kosmos gigantyczny statek kosmiczny z wojskiem w celu aneksji prosperujących kolonii na rzecz Ziemskiego Imperium. Ale konfrontacje z potomkami ziemskich anarchistów przynoszą zgoła nieoczekiwane rezultaty... [Wydawnictwo ALFA, 1998]

1. Arthur Porges: Mucha 2. Jerome Bixby: Zennowie 3. Clifford D. Simak: Pewnego razu na Merkurym 4. Edmond Hamilton: Wygnanie 5. Martin Gardner: Thang 6. John Sutherland: Miecze Ifthanu 7. Philip K. Dick: Pamięć na zamówienie 8. Georges Langelaan: Mucha 9. Eric Frank Russell: Nasz dobry pies 10. Norman Spinrad: Świadkowie śmierci 11. William Jon Watkins: Wola ludu 12. Theodore Sturgeon: Odkrycie na Wenus 13. Gregory Benford: Mroczne sanktuarium 14. L.P. Davies: Człowiek i jego pies 15. A. Bertram Chan...