Autor: Achmatowa Anna (właśc. Gorienko Anna)

Akme znaczy szczyt (antologia; wraz z Gumilow Nikołaj, Mandelsztam Osip)

Data wydania: 1986

Czytaj więcej

Antologia poezji radzieckiej: Wiersze stu narodów (antologia; wraz z Dżambajew Dżambuł, Stalski Sulejman, Baltrušaitis Jurgis i inni)

Data wydania:

„Antologia poezji radzieckiej” prezentuje w bogatym wyborze wiersze około dwustu poetów różnych pokoleń z całego obszaru Kraju Rad: niemal połowa z nich to poeci dwudziestu kilku narodowości niesłowiańskich. Obok twórców, których poezja stanowi już dzisiaj klasyczny, choć wciąż żywy kanon, takich jak Błok, Majakowski, Chlebnikow, Jesienin, Pasternak, Achmatowa, Cwietajewa i in., znajdzie tu czytelnik również najciekawsze indywidualności poetyckie młodszego pokolenia poetów radzieckich. Oto co pisze o książce aut...

Czytaj więcej

Być poetą: Antologia poezji dla maturzystów (antologia; wraz z Baczyński Krzysztof Kamil, Baliński Stanisław, Baran Józef i inni)

Data wydania: 1992

Czytaj więcej

Drogą wszystkiej ziemi: Poezja, proza, dramat

Data wydania:

Achmatową należy czytać od końca. Całe jej dzieło, oglądane z perspektywy ostatnich wielkich utworów - przede wszystkim sztuki "Enuma elisz" i "Poematu bez bohatera" - wydaje się podszyte poczuciem absurdu, o tonacji decyduje ironia, a poetyka rządzi się prawami groteski. W czasach wojen i terroru autorka "Requiem" i "Elegii północnych" dzieliła tragiczne losy swego narodu. Pozostawiła poetyckie świadectwo epoki - na miarę wielkości nowatorskiej literatury rosyjskiej XX wieku. Niniejszy tom zawiera najobszern...

Czytaj więcej

I tęsknię i pragnę (antologia; wraz z Wolska Maryla, Ostrowska Bronisława, Pawlikowska-Jasnorzewska Maria i inni)

Data wydania: 1993

Czytaj więcej

Kochałem panią... (antologia; wraz z Puszkin Aleksander, Lermontow Michaił, Błok Aleksander i inni)

Data wydania: 1993

- Aleksander Puszkin: *** (Kochałem panią...) (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: Ty i Pan (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: *** (Cóż tobie imię moje powie...) (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: *** (Na wzgórzach Gruzji...) (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: *** (Gdy w uścisk wiotką...) (przeł. Julian Tuwim) - Michał Lermontow: Do siebie (przeł. Julian Tuwim) - Michał Lermontow: *** (Posłuchaj...) (przeł. Józef Waczkow) - Michał Lermontow: *** (Ona urody majestatem...) (pr...

Czytaj więcej

Liryki najpiękniejsze

Data wydania:

- [Załamała ręce pod szalem] (przeł. Mieczysława Buczkówna) - [Wspomnienie słońca w sercu półmartwe] (przeł. Joanna Pollakówna) - [Wysoko w niebie chmurka zaszarzała] (przeł. Seweryn Pollak) - [Drzwi wpółuchylone] (przeł. Józef Waczków) - Pieśń ostatniego spotkania (przeł. Gina Gieysztor) - [Jak przez słomkę pijesz moją duszę] (przeł. Gina Gieysztor) - Pierwszy powrót (przeł. Gina Gieysztor) - Popłoch (przeł. 1. Leonard Podhorski-Okołów, 2. Gina Gieysztor, 3. Leonard Podhorski-Okołów) - Spacer (przeł. Wanda...

Czytaj więcej

Milczenie było moim domem

Data wydania:

Dwujęzyczny tom poezji w autorskim wyborze i przekładach Zbigniewa Dmitrocy - poety, bajkopisarza, tłumacza, satyryka i dramaturga. Anna Achmatowa (1889-1966), jedna z najwybitniejszych indywidualności w dwudziestowiecznej poezji rosyjskiej i światowej, w młodości związana z kręgiem akmeistów, autorka niezapomnianych wierszy o tematyce miłosnej, poematów i liryki obywatelskiej. [Świat Literacki, 2008]

Czytaj więcej

Modlitwa

Data wydania: 1998

Zbigniew Dmitroca: "Modlitwa" z tomu WIECZÓR - *** "Gdyśmy się nawzajem przeklinali..." - *** "Żyję niby kukułka w zegarze..." - *** "A mnie z tobą pijanym wesoło..." - Ułuda - II. "Żarem bucha dzionek..." - Piosenka z tomu RÓŻANIEC - *** "Wysławiający mnie niezrozumiale..." - *** "Bezwiednie błagają litości..." - *** "Pić z jednej szklanki..." - *** "Tak się czasem uśmiecham..." - *** "Wiesz, tkwię w niewoli..." - *** "Ty przyszedłeś pocieszyć mnie..." - *** "Wieczór przy stole..." z tomu BIA...

Czytaj więcej

Moi Moskale: Wybór przekładów z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej (antologia; wraz z Puszkin Aleksander, Baratynski Eugeniusz, Pawłowa Karolina i inni)

Data wydania:

"Rosyjskość w pigułce. Z liryzmem, tragizmem, czym chcecie. Jestem pod jej wrażeniem. I pod wrażeniem osobowości, która nam na nią otworzyła oczy. Ta antologia to niezwykły dokument fascynacji odmiennością i bliskością po sąsiedzku, losami poetów i losami wierszy". Karol Maliszewski "Książka ta jest owocem mojego aktywnego obcowania przez pół wieku – jako tłumacza, komentatora, biografa – z poezją rosyjską XIX i XX stulecia. Zawiera, oczywiście, znacznie mniej tekstów niż zdarzyło mi się w życiu przełożyć – na...

Czytaj więcej

Mój Puszkin

Data wydania:

Czytaj więcej

Paciorki

Data wydania:

Czytaj więcej

Pięciu poetów: Błok, Achmatowa, Pasternak, Majakowski, Jesienin (antologia; wraz z Błok Aleksander, Pasternak Borys, Majakowski Włodzimierz (Majakowski Władimir) i inni)

Data wydania:

Czytaj więcej

Poemat bez bohatera

Data wydania:

Czytaj więcej

Poezje [PIW]

Data wydania: 1964

Wstęp ZE ZBIORU "WIECZÓR" (1912) - Czytanie Hamleta (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Mój sobowtór marmurowy... (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Zwarła dłonie żałobnie pod szalem... (przeł. Maria Helena Szpyrkówna) - Wysoko w niebie chmurka zaszarzała... (przeł. Seweryn Pollak) - Drzwi wpółuchylone... (przeł. Józef Waczków) - Piosnka o dniu pożegnania (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - Porzucił mnie, gdy pełnia była... (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - Przyszłam tutaj próżnująca... (przeł. Leonard Podh...

Czytaj więcej

Poezje [WL]

Data wydania:

Autor pierwszej monografii o Annie Achmatowej, Borys Eichenbaum, pisał, że w Rosji lat dwudziestych rozbrzmiewały najwyraźniej "trzy głosy: tragiczny głos Błoka, krzyk Majakowskiego i szept Achmatowej". W 1929 r. Włodzimierz Pozner, prezentując poetkę francuskim czytelnikom na łamach "Panorame de la litterature russe contemporaine", użył określenia: "Achmatowa - czyli Kobieta, Achmatowa - czyli Wdzięk". A znacznie później napisał o niej wybitny radziecki literaturoznawca Wiktor Żyrmunski, że dla odtworzenia ulotnyc...

Czytaj więcej

Poezje wybrane

Data wydania:

Seweryn Pollak: "Męstwo" ZE ZBIORU "WIECZÓR" (1912) - Czytanie "Hamleta" (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Szarooki król (przeł. Joanna Pollakówna) - W Carskim Siole (II) (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Zwarła dłonie żałobnie pod szalem... (przeł. Maria Helena Szpyrkówna) - Wspomnienie słońca... (przeł. Joanna Pollakówna) - Wysoko w niebie chmurka zszarzała... (przeł. Seweryn Pollak) - Drzwi wpółuchylone... (przeł. Józef Waczków) - Piosnka o dniu pożegnania (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - Przyszłam ...

Czytaj więcej

Pojedynek miłości

Data wydania:

Zbigniew Jerzyna: Wstęp Josif Brodski: Na stulecie Anny Achmatowej (przeł. Katarzyna Krzyżewska) - Czytanie Hamleta (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Szarooki król (przeł. Joanna Pollakówna) - *** (Mój sobowtór marmurowy...) (przeł. Mieczysława Buczkówna) - *** (Załamała ręce pod szalem...) (przeł. Mieczysława Buczkówna) - *** (Drzwi wpółuchylone...) (przeł. Józef Waczków) - Piosenka o dniu pożegnania (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - *** (Kiedyś wplotła się w ciemny...) (przeł. Wanda Grodzieńska) - *...

Czytaj więcej

Requiem [Metrum]

Data wydania: 1963

Czytaj więcej

Requiem [Nowa]

Data wydania: 1981

Andrzej Drawicz: "Męstwo" Z LISTÓW ANNY ACHMATOWEJ Ze zbioru BIAŁE STADO /1914-1917/ - Samotność (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz) - Modlitwa (przeł. Adam Pomorski) - Odpowiedź (przeł. Wiktor Woroszylski) Ze zbioru DMUCHAWIEC /1921/ - *** (Gdy w samobójczym udręczeniu...) (przeł. Seweryn Pollak) - *** (Czym gorsze to stulecie...) (przeł. Seweryn Pollak) Ze zbioru ANNO DOMINI /1921-1922/ - *** (Wszystko zrabowane...) (przeł. Seweryn Pollak) - *** (Nie z tymi, co małego ducha...) (przeł. Wiktor Woroszy...

Czytaj więcej

Requiem [WAiF]

Data wydania: 1991

- (Czym gorsze to stulecie...) (przeł. Seweryn Pollak) Z cyklu "Piosenki" - (Nie jestem wieszczką...) (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz) Z cyklu "Antyczna stronica" - *** (Po co zatruliście nam wodę...) (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz) - Dante (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz) - Woroneż (przeł. Seweryn Pollak) Z "Czterowierszy" - *** (Jeśli żyć - to na woli...) (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz) - *** (Na rok nowy bieda nowa...) (przeł. Eugenia Siemaszkiewicz) Z cyklu "Wiersze dla umarłych" - (Sobowtórze, mój...)...

Czytaj więcej

Rimbaud, Apollinaire i inni: Wybór przekładów (antologia; wraz z Rimbaud Arthur (Rimbaud Jan Artur), Apollinaire Guillaume (właśc. Kostrowicki Wilhelm Apolinary), Sponde Jean de i inni)

Data wydania:

Czytaj więcej

Stu trzydziestu poetów: Wybór poezji narodów radzieckich (antologia; wraz z Briusow Walery (Briusow Walerij), Błok Aleksander, Cwietajewa Marina i inni)

Data wydania: 1957

Czytaj więcej

W zaklętym borze: Od Puszkina do Jesienina (antologia; wraz z Jesienin Sergiusz (Jesienin Siergiej), Surikow Iwan, Błok Aleksander i inni)

Data wydania:

Czytaj więcej

Wiersze

Data wydania: 1989

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Antologie Poetyckie [Biuro Literackie]"

Moi Moskale: Wybór przekładów z poezji rosyjskiej od Puszkina do Ratuszyńskiej (antologia; wraz z Puszkin Aleksander, Baratynski Eugeniusz, Pawłowa Karolina i inni) (tom: 2)
Data wydania:
"Rosyjskość w pigułce. Z liryzmem, tragizmem, czym chcecie. Jestem pod jej wrażeniem. I pod wrażeniem osobowości, która nam na nią otworzyła oczy. Ta antologia to niezwykły dokument fascynacji odmiennością i bliskością po sąsiedzku, losami poetów i losami wierszy". Karol Maliszewski "Książka ta jest owocem mojego aktywnego obcowania przez pół wieku – jako tłumacza, komentatora, biografa – z poezją rosyjską XIX i XX stulecia. Zawiera, oczywiście, znacznie mniej tekstów niż zdarzyło mi się w życiu przełożyć – na...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [PIW]"

Pięciu poetów: Błok, Achmatowa, Pasternak, Majakowski, Jesienin (antologia; wraz z Błok Aleksander, Pasternak Borys, Majakowski Włodzimierz (Majakowski Władimir) i inni)
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetów [PIW]"

Poezje [PIW]
Data wydania: 1964
Wstęp ZE ZBIORU "WIECZÓR" (1912) - Czytanie Hamleta (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Mój sobowtór marmurowy... (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Zwarła dłonie żałobnie pod szalem... (przeł. Maria Helena Szpyrkówna) - Wysoko w niebie chmurka zaszarzała... (przeł. Seweryn Pollak) - Drzwi wpółuchylone... (przeł. Józef Waczków) - Piosnka o dniu pożegnania (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - Porzucił mnie, gdy pełnia była... (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - Przyszłam tutaj próżnująca... (przeł. Leonard Podh...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetów Exlibris [LSW]"

Poezje wybrane
Data wydania:
Seweryn Pollak: "Męstwo" ZE ZBIORU "WIECZÓR" (1912) - Czytanie "Hamleta" (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Szarooki król (przeł. Joanna Pollakówna) - W Carskim Siole (II) (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Zwarła dłonie żałobnie pod szalem... (przeł. Maria Helena Szpyrkówna) - Wspomnienie słońca... (przeł. Joanna Pollakówna) - Wysoko w niebie chmurka zszarzała... (przeł. Seweryn Pollak) - Drzwi wpółuchylone... (przeł. Józef Waczków) - Piosnka o dniu pożegnania (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - Przyszłam ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Liryki Światowej"

Liryki najpiękniejsze
Data wydania:
- [Załamała ręce pod szalem] (przeł. Mieczysława Buczkówna) - [Wspomnienie słońca w sercu półmartwe] (przeł. Joanna Pollakówna) - [Wysoko w niebie chmurka zaszarzała] (przeł. Seweryn Pollak) - [Drzwi wpółuchylone] (przeł. Józef Waczków) - Pieśń ostatniego spotkania (przeł. Gina Gieysztor) - [Jak przez słomkę pijesz moją duszę] (przeł. Gina Gieysztor) - Pierwszy powrót (przeł. Gina Gieysztor) - Popłoch (przeł. 1. Leonard Podhorski-Okołów, 2. Gina Gieysztor, 3. Leonard Podhorski-Okołów) - Spacer (przeł. Wanda...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Literatury Radzieckiej"

Antologia poezji radzieckiej: Wiersze stu narodów (antologia; wraz z Dżambajew Dżambuł, Stalski Sulejman, Baltrušaitis Jurgis i inni)
Data wydania:
„Antologia poezji radzieckiej” prezentuje w bogatym wyborze wiersze około dwustu poetów różnych pokoleń z całego obszaru Kraju Rad: niemal połowa z nich to poeci dwudziestu kilku narodowości niesłowiańskich. Obok twórców, których poezja stanowi już dzisiaj klasyczny, choć wciąż żywy kanon, takich jak Błok, Majakowski, Chlebnikow, Jesienin, Pasternak, Achmatowa, Cwietajewa i in., znajdzie tu czytelnik również najciekawsze indywidualności poetyckie młodszego pokolenia poetów radzieckich. Oto co pisze o książce aut...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Perły Liryki Europejskiej"

I tęsknię i pragnę (antologia; wraz z Wolska Maryla, Ostrowska Bronisława, Pawlikowska-Jasnorzewska Maria i inni)
Data wydania: 1993
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poetki XX wieku"

Pojedynek miłości
Data wydania:
Zbigniew Jerzyna: Wstęp Josif Brodski: Na stulecie Anny Achmatowej (przeł. Katarzyna Krzyżewska) - Czytanie Hamleta (przeł. Mieczysława Buczkówna) - Szarooki król (przeł. Joanna Pollakówna) - *** (Mój sobowtór marmurowy...) (przeł. Mieczysława Buczkówna) - *** (Załamała ręce pod szalem...) (przeł. Mieczysława Buczkówna) - *** (Drzwi wpółuchylone...) (przeł. Józef Waczków) - Piosenka o dniu pożegnania (przeł. Leonard Podhorski-Okołów) - *** (Kiedyś wplotła się w ciemny...) (przeł. Wanda Grodzieńska) - *...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poezja miłosna: Wybór sentymentalny"

Kochałem panią... (antologia; wraz z Puszkin Aleksander, Lermontow Michaił, Błok Aleksander i inni)
Data wydania: 1993
- Aleksander Puszkin: *** (Kochałem panią...) (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: Ty i Pan (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: *** (Cóż tobie imię moje powie...) (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: *** (Na wzgórzach Gruzji...) (przeł. Julian Tuwim) - Aleksander Puszkin: *** (Gdy w uścisk wiotką...) (przeł. Julian Tuwim) - Michał Lermontow: Do siebie (przeł. Julian Tuwim) - Michał Lermontow: *** (Posłuchaj...) (przeł. Józef Waczkow) - Michał Lermontow: *** (Ona urody majestatem...) (pr...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.