Autor: Dickinson Emily

100 wierszy

Data wydania:

Czytaj więcej

Drugie 100 wierszy

Data wydania:

Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie "pierwszych" "Stu wierszy" Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga "setka" przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najważniejszych poetek amerykańskich, której dorobek doczekał się odkrycia i uznania dopiero w 70 lat po jej śmierci. [Znak, 1995]

Czytaj więcej

Dzikie brzoskwinie: Antologia poetek amerykańskich (antologia; wraz z Lowell Amy, Stein Gertruda, Wylie Elinor i inni)

Data wydania:

[...] to pierwsza w Polsce antologia poezji amerykańskiej pisanej przez kobiety, obejmująca dwieście lat literatury Nowego Świata od Emily Dickinson po czasy współczesne, w najlepszych przekładach polskich poetów i tłumaczy. [Wydawnictwo Sic!, 2003]

Czytaj więcej

I jestem różą

Data wydania:

Emily Elisabeth Dickinson urodziła się 10 grudnia 1830 roku w Amherest (Massachusetts) i, nie licząc kilku krótkich wyjazdów w młodości, mieszkała tam przez całe życie, odizolowana od świata, zajmując się rodzicami, domem i ogrodem. W 1862 r. Wysłała kilka wierszy do "Atlantic Monthly", jednak redaktor Th. W. Higginson, zaskoczony ich niezwykłą w owych czasach, nowatorską formą odmówił druku, pozostając jednak z autorką w stałym kontakcie. Dopiero po jej śmierci (15 maja 1886) odnalezione wiersze Emily Dickinson zo...

Czytaj więcej

Jest pewien ukos światła: Poezje wybrane

Data wydania: 2018

Czytaj więcej

Liryki najpiękniejsze

Data wydania:

- 441 (To wszystko - to mój list do Świata...) - 435 (Czyste Szaleństwo to najwyższy Rozum...) - 239 ("Niebo" - to, czego nie dosięgam!...) - 160 (Zgubiona - w trakcie zbawienia!...) - 135 (Wody - uczy pragnienie...) - 827 (Jedyne znane mi Gazety...) - 449 (Zmarłam szukając Piękna - ale...) - 478 (Nie miałam czasu na Nienawiść...) - 536 (Serce żąda Rozkoszy - najpierw...) - 632 (Mózg - rozleglejszy jest niż Niebo...) - 670 (Nie trzeba być Komnatą - aby w nas straszyło...) - 1755 (By stworzyć prerię, star...

Czytaj więcej

List do świata

Data wydania: 1970

Listy najwybitniejszej – obok Whitmana – patronki nowoczesnej poezji amerykańskiej. Przez całe życie zamknięta w czterech ścianach rodzinnego domu, prowadziła rozległą i różnorodną korespondencję, która pozwala choć częściowo poznać jej pełną zagadek biografię i niezwykłą osobowość. [Znak, 1994]

Czytaj więcej

Od Walta Whitmana do Boba Dylana: Antologia poezji amerykańskiej (antologia; wraz z Bradstreet Anne, Taylor Edward, Freneau Philip Morin i inni)

Data wydania: 1998

Stanisław Barańczak: Wstęp Część wstępna. Do Whitmana - Anne Bradstreet: List do męża nieobecnego z przyczyny zatrudnień sprawami publicznymi - Edward Taylor: Na pająka łowiącego muchę - Philip Freneau: Cmentarzysko indiańskie - Phillis Wheatley: Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki - Francis Scott Key: Gwiaździsty sztandar [Fragment] - William Cullen Bryant: Do ptaka wodnego - Ralph Waldo Emerson: Hymn z Concord - Henry Wadsworth Longfellow: Płatki śniegu - Edgar Allan Poe: Eldorado - Henr...

Czytaj więcej

Poezje

Data wydania:

Czytaj więcej

Poezje [C&T]

Data wydania: 2013

Czytaj więcej

Poezje wybrane

Data wydania: 1975

Czytaj więcej

Przeczucie: Przeczucie: Ostatnie przekłady Ludmiły Marjańskiej,

Data wydania:

Czytaj więcej

Rimbaud, Apollinaire i inni: Wybór przekładów (antologia; wraz z Rimbaud Arthur (Rimbaud Jan Artur), Apollinaire Guillaume (właśc. Kostrowicki Wilhelm Apolinary), Sponde Jean de i inni)

Data wydania:

Czytaj więcej

Samotność przestrzeni

Data wydania: 2019

Zbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury. Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą nowoczesnością oraz intelektualną głębią, która ujawnia się w specyficznie ujmowanych pojęciach i błyskotliwych paradoksach. Duet Dickinson–Sławek należy do najszczęśliwszych mariaży, jakie można sobie na ni...

Czytaj więcej

Wiersze

Data wydania:

Czytaj więcej

Wiersze nieznane

Data wydania:

Czytaj więcej

Wiersze wybrane

Data wydania:

Emily Dickinson (1830-1886) Jedna z najbardziej oryginalnych i najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Niemal całe życie spędziła w rodzinnym domu, z dala od świata, zaledwie kilka razy opuszczając Amherst, miejsce swego urodzenia. Przed 1886 r. ukazało się drukiem jedynie kilka z ponad 1700 jej wierszy. Reszta przetrwała w zamkniętym na klucz kufrze, którego zawartość dopiero po śmierci poetki pozwoliła odkryć jej niezwykły talent, nowatorstwo, ...

Czytaj więcej

Wybór poezji

Data wydania:

Życie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa boskie i prawa natury a popartą dokonaniami dziewiętnastowiecznej nauki i filozofii wizją rzeczywistości jako ciągłej zmiany. Poezja Dickinson wyrosła z niespotykanej mieszanki pionierskiej twa...

Czytaj więcej

Zwierzę słucha zwierzeń: Małe bestiarium z angielskiego albo: Trzydzieści sześć wierszy trzydziestu sześciu poetów zwracających się do lub mówiących o mniej więcej tyluż zwierzętach (antologia; wraz z Bishop Elizabeth, Blake William, Burns Robert i inni)

Data wydania: 1992

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego"

100 wierszy (tom: 1)
Data wydania:
Czytaj więcej

Drugie 100 wierszy (tom: 11)
Data wydania:
Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie "pierwszych" "Stu wierszy" Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga "setka" przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najważniejszych poetek amerykańskich, której dorobek doczekał się odkrycia i uznania dopiero w 70 lat po jej śmierci. [Znak, 1995]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Narodowa: Seria II [Ossolineum]"

Wybór poezji (tom: 265)
Data wydania:
Życie Emily Dickinson przypadło na szczególny okres w historii Stanów Zjednoczonych; okres naznaczony sporem między Północą a Południem, który w 1861 roku doprowadził do wojny. Konflikt ustanowił na amerykańskiej scenie literackiej wyraźną cezurę pomiędzy koncepcją świata i człowieka zbudowaną na wierze w niezmienne prawa boskie i prawa natury a popartą dokonaniami dziewiętnastowiecznej nauki i filozofii wizją rzeczywistości jako ciągłej zmiany. Poezja Dickinson wyrosła z niespotykanej mieszanki pionierskiej twa...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetów [PIW]"

Poezje
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Poetów Exlibris [LSW]"

Poezje wybrane
Data wydania: 1975
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Przekładów Poetyckich"

Wiersze nieznane
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Telgte"

Przeczucie: Przeczucie: Ostatnie przekłady Ludmiły Marjańskiej,
Data wydania:
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Liryki Światowej"

Liryki najpiękniejsze
Data wydania:
- 441 (To wszystko - to mój list do Świata...) - 435 (Czyste Szaleństwo to najwyższy Rozum...) - 239 ("Niebo" - to, czego nie dosięgam!...) - 160 (Zgubiona - w trakcie zbawienia!...) - 135 (Wody - uczy pragnienie...) - 827 (Jedyne znane mi Gazety...) - 449 (Zmarłam szukając Piękna - ale...) - 478 (Nie miałam czasu na Nienawiść...) - 536 (Serce żąda Rozkoszy - najpierw...) - 632 (Mózg - rozleglejszy jest niż Niebo...) - 670 (Nie trzeba być Komnatą - aby w nas straszyło...) - 1755 (By stworzyć prerię, star...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poezje [Biuro Literackie]"

Samotność przestrzeni
Data wydania: 2019
Zbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury. Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą nowoczesnością oraz intelektualną głębią, która ujawnia się w specyficznie ujmowanych pojęciach i błyskotliwych paradoksach. Duet Dickinson–Sławek należy do najszczęśliwszych mariaży, jakie można sobie na ni...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poezje [C&T]"

Poezje [C&T]
Data wydania: 2013
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.