Autor: Joyce James

Anna Livia Plurabelle

Data wydania: 1939

Czytaj więcej

Chamber Music = Muzyka kameralna

Data wydania: 1907

Czytaj więcej

Dublińczycy

Data wydania: 1914

James Joyce cieszy się opinią pisarza trudnego – ale opinia ta nie dotyczy każdej jego książki. "Dublińczycy", znakomity zbiór piętnastu opowiadań, z których kilka to prawdziwe perły, a jedno ("Zmarli") uznawane jest za arcydzieło gatunku, to rzecz nadzwyczaj przystępna. Joyce postawił sobie za cel stworzenie dzieła, które pokaże, jak naprawdę wyglądało życie w Irlandii na początku dwudziestego wieku. W krótkich tekstach maluje wielostronny portret Dublina i jego mieszkańców – to, co później miał powtórzyć w "Uliss...

Czytaj więcej

Epifanie

Data wydania: 1965

"Epifanie" to fascynujący zbiór krótkich zapisów Joyce’a, powstałych na początku XX wieku. Wiele z nich autor włączył później do swych bardziej znanych dzieł, natomiast zestaw wszystkich zachowanych "Epifanii" został opublikowany dopiero w roku 1965, prawie ćwierć wieku po śmierci pisarza. Osobne wydania ich przekładów zdarzają się wyjątkowo. A przecież właśnie w tych scenkach, obserwacjach, notatkach lirycznych zaczyna się cały wielki Joyce. Przedstawiamy "Epifanie" w tłumaczeniu Adama Poprawy. [Biuro Liter...

Czytaj więcej

Finneganów tren

Data wydania: 1939

Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości "Ulissesie" wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania "Work in Progress" (Dzieła w Toku), zanurzył czytelników w mroczną podświadomość "Finnegans Wake". Jak głosi jedna z wielu prób interpretacji, ostatnia książka Joyce’a to podróż w głąb ludzkiej, boskiej czy kosmicznej, pogrążonej we śnie zbiorowej jaźni, dla której irlandz...

Czytaj więcej

Hotel Finna

Data wydania: 1994

Ponad 80 lat po śmierci pisarza niezależny badacz Danis Rose odnalazł i uporządkował dziesięć wyjątkowych historii – "Hotel Finna". Ten zbiór literackich szkiców stanowi etap przejściowy między "Ulissesem" a "Finneganów trenem". W dziesięciu fragmentach rozgrywają się najważniejsze wydarzenia z historii Irlandii, sięgające aż 1500 lat wstecz. Wśród bohaterów odnaleźć można m.in. znanego z "Finneganów trenu" H.C. Earwickera. "Hotel Finna" to kolejne dzieło genialnego pisarza, świadectwo jego procesu twórczego ...

Czytaj więcej

Kot i diabeł

Data wydania: 1965

Most? Mieszkańcy miasteczka Beaugency chcieli go oczywiście mieć, zastanawiali się jednak, ile to będzie kosztować? "Nie chcę wcale pieniędzy - odparł diabeł - chcę tylko, żeby pierwsza osoba, która przejdzie przez most, stała się moją własnością". Zabawna opowiastka Jamesa Joyce'a o kocie, diable i burmistrzu z francuskiego miasteczka jest wspaniałą lekturą zarówno dla małych, jak i dużych czytelników. [Media Rodzina, 2008]

Czytaj więcej

Listy 1900-1920

Data wydania: 1966

Czytaj więcej

Listy 1920-1941

Data wydania: 1966

Czytaj więcej

Mistrzowie opowieści: O miłości: Od Hansa Christiana Andersena do Margaret Atwood (antologia; wraz z Czechow Antoni, Lispector Clarice, Keret Etgar i inni)

Data wydania:

Czy miłość to uczucie tylko dla głupców? A może to uczucie tylko dla odważnych? Pod piórem najwybitniejszych pisarzy dylematy te zyskują dodatkowe, nieoczywiste znaczenia. Antologia "MISTRZOWIE OPOWIEŚCI o miłości" (ebook w formacie epub, kindle mobi) to ożywcza lektura, oczywiście do czytania z miłością. Temat miłości brały na warsztat najbardziej błyskotliwe i niepokorne talenty literackie. Od XIX-wiecznych klasyków: Antoniego Czechowa czy Hansa Christiana Andersena, przez XX-wiecznych mistrzów: Jamesa Joyce’...

Czytaj więcej

Pisma estetyczne

Data wydania:

- Artur Przybysławski: Wczesna estetyka Jamesa Joyce’a - Nie ufaj pozorom - [Ujarzmienie] - Studiowanie języków - Royal Hibernian Academy - Dramat a życie - [Notatniki estetyczne] - Weryzm i idealizm w literaturze angielskiej - Setna rocznica urodzin Charlesa Dickensa - Powszechny wpływ literatury renesansu - Zakazanemu śpiewakowi zakazany pisarz - Jerzy Jarniewicz: Od Joyce’a do Sullivana (komentarz tłumacza) Bibliografia [Wydawnic​two Officyna, 2020]

Czytaj więcej

Pisma krytyczne

Data wydania: 1959

Czytaj więcej

Portret artysty z czasów młodości

Data wydania: 1916

"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...

Czytaj więcej

Stefan bohater

Data wydania: 1944

"Stefan Bohater" to pierwsza, w dużej mierze autobiograficzna, powieść Jamesa Joyce'a. To, że trafiła do naszych rąk, zawdzięczamy siostrze Joyce'a, Eillen. Wyciągnęła ona jej rękopis z ognia, gdzie cisnął go autor, przeżywający duchowy kryzys. Powieść zawiera wiele szczegółów z dzieciństwa i okresu dojrzewania pisarza. Niektóre wątki i postaci Joyce wykorzystał później w "Portrecie artysty z czasów młodości", co daje czytelnikowi bezcenną możliwość wniknięcia w ewolucję myśli autora. "Dzieło prawdziwie wyso...

Czytaj więcej

Tułacze

Data wydania: 1918

Czytaj więcej

Ulisses

Data wydania: 1922

Gdy "Ulisses" mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 r., okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, kilkadziesiąt lat później, jest powszechnie uznawany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest "Ulisses"? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku albo o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwy...

Czytaj więcej

Utwory poetyckie = Poetical Works

Data wydania:

- Muzyka kameralna (Chamber Music) - Jabłuszka po pensie (Pomes Penyeach) - Ecce puer (Ecce puer) - Objawienia (Epiphanies) - Giacomo Joyce (Giacomo Joyce) - Utwory satyryczne (Satires) - Finnegans Wake (Finnegans Wake) [Wydawnictwo Literackie Kraków, 1975] --- Tłum. Maciej Słomczyński.

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "50 na 50"

Ulisses
Data wydania: 1922
Gdy "Ulisses" mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 r., okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, kilkadziesiąt lat później, jest powszechnie uznawany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest "Ulisses"? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku albo o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwy...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki [Wydawnictwo Dolnośląskie]"

Portret artysty z czasów młodości
Data wydania: 1916
"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [PIW]"

Ulisses
Data wydania: 1922
Gdy "Ulisses" mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 r., okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, kilkadziesiąt lat później, jest powszechnie uznawany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest "Ulisses"? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku albo o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwy...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Don Kichot i Sancho Pansa"

Hotel Finna
Data wydania: 1994
Ponad 80 lat po śmierci pisarza niezależny badacz Danis Rose odnalazł i uporządkował dziesięć wyjątkowych historii – "Hotel Finna". Ten zbiór literackich szkiców stanowi etap przejściowy między "Ulissesem" a "Finneganów trenem". W dziesięciu fragmentach rozgrywają się najważniejsze wydarzenia z historii Irlandii, sięgające aż 1500 lat wstecz. Wśród bohaterów odnaleźć można m.in. znanego z "Finneganów trenu" H.C. Earwickera. "Hotel Finna" to kolejne dzieło genialnego pisarza, świadectwo jego procesu twórczego ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Dzieła XX Wieku [Rój]"

Portret artysty z czasów młodości
Data wydania: 1916
"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kanon Literatury Światowej [Świat Książki]"

Ulisses
Data wydania: 1922
Gdy "Ulisses" mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 r., okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, kilkadziesiąt lat później, jest powszechnie uznawany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest "Ulisses"? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku albo o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwy...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kanon na Koniec Wieku"

Ulisses (tom: 12)
Data wydania: 1922
Gdy "Ulisses" mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 r., okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, kilkadziesiąt lat później, jest powszechnie uznawany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest "Ulisses"? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku albo o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwy...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Klasyka z Europy"

Epifanie
Data wydania: 1965
"Epifanie" to fascynujący zbiór krótkich zapisów Joyce’a, powstałych na początku XX wieku. Wiele z nich autor włączył później do swych bardziej znanych dzieł, natomiast zestaw wszystkich zachowanych "Epifanii" został opublikowany dopiero w roku 1965, prawie ćwierć wieku po śmierci pisarza. Osobne wydania ich przekładów zdarzają się wyjątkowo. A przecież właśnie w tych scenkach, obserwacjach, notatkach lirycznych zaczyna się cały wielki Joyce. Przedstawiamy "Epifanie" w tłumaczeniu Adama Poprawy. [Biuro Liter...
Czytaj więcej

Portret artysty z czasów młodości
Data wydania: 1916
"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Liberatura"

Finneganów tren (tom: 19)
Data wydania: 1939
Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości "Ulissesie" wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi względami jeszcze radykalniejszy. W 1939 roku, po siedemnastu latach mozolnego tkania "Work in Progress" (Dzieła w Toku), zanurzył czytelników w mroczną podświadomość "Finnegans Wake". Jak głosi jedna z wielu prób interpretacji, ostatnia książka Joyce’a to podróż w głąb ludzkiej, boskiej czy kosmicznej, pogrążonej we śnie zbiorowej jaźni, dla której irlandz...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Mistrzowie Literatury"

Stefan bohater
Data wydania: 1944
"Stefan Bohater" to pierwsza, w dużej mierze autobiograficzna, powieść Jamesa Joyce'a. To, że trafiła do naszych rąk, zawdzięczamy siostrze Joyce'a, Eillen. Wyciągnęła ona jej rękopis z ognia, gdzie cisnął go autor, przeżywający duchowy kryzys. Powieść zawiera wiele szczegółów z dzieciństwa i okresu dojrzewania pisarza. Niektóre wątki i postaci Joyce wykorzystał później w "Portrecie artysty z czasów młodości", co daje czytelnikowi bezcenną możliwość wniknięcia w ewolucję myśli autora. "Dzieło prawdziwie wyso...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Mistrzowie Opowieści"

Mistrzowie opowieści: O miłości: Od Hansa Christiana Andersena do Margaret Atwood (antologia; wraz z Czechow Antoni, Lispector Clarice, Keret Etgar i inni)
Data wydania:
Czy miłość to uczucie tylko dla głupców? A może to uczucie tylko dla odważnych? Pod piórem najwybitniejszych pisarzy dylematy te zyskują dodatkowe, nieoczywiste znaczenia. Antologia "MISTRZOWIE OPOWIEŚCI o miłości" (ebook w formacie epub, kindle mobi) to ożywcza lektura, oczywiście do czytania z miłością. Temat miłości brały na warsztat najbardziej błyskotliwe i niepokorne talenty literackie. Od XIX-wiecznych klasyków: Antoniego Czechowa czy Hansa Christiana Andersena, przez XX-wiecznych mistrzów: Jamesa Joyce’...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Nike"

Dublińczycy
Data wydania: 1914
James Joyce cieszy się opinią pisarza trudnego – ale opinia ta nie dotyczy każdej jego książki. "Dublińczycy", znakomity zbiór piętnastu opowiadań, z których kilka to prawdziwe perły, a jedno ("Zmarli") uznawane jest za arcydzieło gatunku, to rzecz nadzwyczaj przystępna. Joyce postawił sobie za cel stworzenie dzieła, które pokaże, jak naprawdę wyglądało życie w Irlandii na początku dwudziestego wieku. W krótkich tekstach maluje wielostronny portret Dublina i jego mieszkańców – to, co później miał powtórzyć w "Uliss...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Powieści XX wieku"

Portret artysty z czasów młodości
Data wydania: 1916
"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Proza [Biuro Literackie]"

Portret artysty z czasów młodości (tom: 39)
Data wydania: 1916
"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...
Czytaj więcej

Epifanie (tom: 41)
Data wydania: 1965
"Epifanie" to fascynujący zbiór krótkich zapisów Joyce’a, powstałych na początku XX wieku. Wiele z nich autor włączył później do swych bardziej znanych dzieł, natomiast zestaw wszystkich zachowanych "Epifanii" został opublikowany dopiero w roku 1965, prawie ćwierć wieku po śmierci pisarza. Osobne wydania ich przekładów zdarzają się wyjątkowo. A przecież właśnie w tych scenkach, obserwacjach, notatkach lirycznych zaczyna się cały wielki Joyce. Przedstawiamy "Epifanie" w tłumaczeniu Adama Poprawy. [Biuro Liter...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Seria Kieszonkowa [PIW]"

Portret artysty z czasów młodości
Data wydania: 1916
"Portret artysty", podobnie jak wszystko, co Joyce w pierwszych latach działalności literackiej pisał, stanowi tematyczne i formalne wprowadzenie do dzieła jego życua, jakim był "Ulisses", wydany w 1922 r. "Portret" zawiera liczne motywy autobiograficzne: autor ukazuje w nim obraz Dublina z przełomu XIX i XX w., własnego domu rodzinnego i osób z najbliższego otoczenia (ojciec - utracjusz i hulaka, pobożna matka, bigoteryjna wychowawczyni), internatu i gimnazjum jezuickiego, a wreszcie środowiska studentów Universit...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Znakomita Kolekcja [Znak]"

Dublińczycy
Data wydania: 1914
James Joyce cieszy się opinią pisarza trudnego – ale opinia ta nie dotyczy każdej jego książki. "Dublińczycy", znakomity zbiór piętnastu opowiadań, z których kilka to prawdziwe perły, a jedno ("Zmarli") uznawane jest za arcydzieło gatunku, to rzecz nadzwyczaj przystępna. Joyce postawił sobie za cel stworzenie dzieła, które pokaże, jak naprawdę wyglądało życie w Irlandii na początku dwudziestego wieku. W krótkich tekstach maluje wielostronny portret Dublina i jego mieszkańców – to, co później miał powtórzyć w "Uliss...
Czytaj więcej
Forum - dyskusje na temat twórczości autora
Temat
Odpowiedzi
Autor
Ostatnia
odpowiedź
Finnegans Wake wreszcie po polsku
Odpowiedzi
27
Autor
montmorency
Ostatnia odpowiedź
31.10.2012 13:03 aleutka