Autor: Ashbery John

Ameryka, Ameryka!: Antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku (antologia; wraz z Ammons Archie Randolph, Bell Marvin, Berryman John i inni)

Data wydania:

Grzegorz Musiał (ur. w 1952 r. w Bydgoszczy), poeta, prozaik, tłumacz; autor tomów poetyckich: "Rewia" (1978), "Kosmopolites" (1980), "Listy do brata" (1983), "Przypadkowi świadkowie zdarzeń" (1986), "Berliner Tagebuch" (1989) oraz powieści: "Stan płynny" (1982), "Czeska biżuteria" (1983), "W ptaszarni" (1989). Z angielskiego przełożył "Skowyt i inne wiersze" (1984) oraz "Kadysz i inne wiersze" (1992) Allena Ginsberga. W 1988 r. przebywał w USA, jako gość International Writing Program na Uniwersytecie w Iowa, gd...

Czytaj więcej

Artykuły pochodzenia zagranicznego (antologia; wraz z Sommer Piotr, Cummings E. E. (Cummings Edward Estlin), Reznikoff Charles i inni)

Data wydania: 1996

Czytaj więcej

Cmono: Rozmowy z pisarzami (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Alameddine Rabih, Bärfuss Lukas i inni)

Data wydania: 2013

Fascynująca lektura, która odkryje przed Tobą sekrety mistrzów pióra! Wszystkie wywiady zgromadzone w tym tomie znajdują swój początek w lekturze, dlatego zasadnie można je nazwać rozmowami literackimi, co nie oznacza, że ich jedynym tematem jest literatura. Grzegorz Jankowicz pyta o znaczenie i funkcję opowieści w naszym jednostkowym i wspólnotowym życiu, zwracając uwagę na społeczne, polityczne i ideologiczne problemy współczesnego świata: nadużycia władzy, status kobiet, niebezpieczny mariaż polityki i relig...

Czytaj więcej

Cztery poematy

Data wydania:

W "Czterech poematach" odnaleźć można i wpływy francuskich surrealistów, i nowojorską szkołę poetów. Humor wygrywa na jawie, marzenia królują we śnie. Przede wszystkim jednak istotna jest kwestia języka poetyckiego. Ashbery, najważniejszy amerykański poeta drugiej połowy XX wieku, subtelnie nadaje "literackość" wszystkiemu, co składa się na codzienne życie. Jego twórczość miała ogromny wpływ na polską poezję lat 90. [Biuro Literackie, 2012]

Czytaj więcej

Gniazdko dudków (wraz z Schuyler James (Schuyler James Marcus))

Data wydania: 1969

"Gniazdko dudków" to powieść napisana na cztery ręce przez kultowych nowojorskich poetów: Johna Ashbery’ego i Jamesa Schuylera. Poetycki duet pisał ją, z przerwami, kilkanaście lat, a potem tandem polskich poetów - Andrzej Sosnowski i Tadeusz Pióro - przekładał ją, z przerwami, ponad dwadzieścia pięć lat. We wstępie Ashbery’ego czytamy: "Czysty przypadek sprawił, że James Schuyler i ja zaczęliśmy pisać »A Nest of Ninnies« - opowiada John Ashbery. - Był lipiec roku 1952, kiedy wracaliśmy do Nowego Jorku z East H...

Czytaj więcej

Inne tradycje

Data wydania: 2000

Czytaj więcej

No i wiesz

Data wydania:

Czytaj więcej

Nowy Jork: Liryki najpiękniejsze (antologia; wraz z O'Hara Frank)

Data wydania:

- Frank O'Hara: Wiersz (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Les étiquettes jaunes (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Przyjemna myśl z Whiteheada (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Krytyk (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Poezja (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Wiersz (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Pokój (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Aus einem April (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Do Larry Riversa (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Muzyka (przeł. Piotr Sommer) - Fran...

Czytaj więcej

O krok od nich: Przekłady z poezji amerykańskiej (antologia; wraz z Reznikoff Charles, Cummings E. E. (Cummings Edward Estlin), Berryman John i inni)

Data wydania:

"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia". Piotr Śliwiński "Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reputacją w macierzystej ...

Czytaj więcej

Od Walta Whitmana do Boba Dylana: Antologia poezji amerykańskiej (antologia; wraz z Bradstreet Anne, Taylor Edward, Freneau Philip Morin i inni)

Data wydania: 1998

Stanisław Barańczak: Wstęp Część wstępna. Do Whitmana - Anne Bradstreet: List do męża nieobecnego z przyczyny zatrudnień sprawami publicznymi - Edward Taylor: Na pająka łowiącego muchę - Philip Freneau: Cmentarzysko indiańskie - Phillis Wheatley: Na przywiezienie autorki z Afryki do Ameryki - Francis Scott Key: Gwiaździsty sztandar [Fragment] - William Cullen Bryant: Do ptaka wodnego - Ralph Waldo Emerson: Hymn z Concord - Henry Wadsworth Longfellow: Płatki śniegu - Edgar Allan Poe: Eldorado - Henr...

Czytaj więcej

Życie na poczytaniu: Rozmowy o literaturze i reszcie świata (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Pamuk Orhan, Oz Amos i inni)

Data wydania: 2016

Drugie, poprawione i uzupełnione, wydanie rozmów Grzegorza Jankowicza z najwybitniejszymi pisarzami, twórcami i intelektualistami naszych czasów. „Życie na poczytaniu” to portret współczesności odmalowany w 27 rozmowach nie tylko o literaturze i życiu, ale dający też odpowiedzi na pytanie o to, kim jest bibliofil, co wspólnego mają wyciągnięcie ręki i pisanie opowiadania oraz dlaczego mitologia przypomina serwis plotkarski. Pytania Jankowicza, na które odpowiadają między innymi Paul Auster, Amos Oz czy Swietł...

Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Antologie Poetyckie [Biuro Literackie]"

O krok od nich: Przekłady z poezji amerykańskiej (antologia; wraz z Reznikoff Charles, Cummings E. E. (Cummings Edward Estlin), Berryman John i inni) (tom: 1)
Data wydania:
"Lista autorów i utworów składających się na antologię "O krok od nich" w znakomity sposób przybliża to wszystko, co dla Ameryki charakterystyczne, co w niej osobne, różnorodne, zmienne i nieobliczalne, a dla świata - w tym i Polski - ważne jako inspiracja i - nierzadko - układ odniesienia". Piotr Śliwiński "Warto zaznaczyć, że wybory, jakich dokonał w antologii "O krok od nich" Piotr Sommer, nie ograniczają się do wyboru poetów kanonicznych czy twórców, którzy cieszą się ustaloną reputacją w macierzystej ...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Biblioteka "Tygodnika Powszechnego""

Cmono: Rozmowy z pisarzami (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Alameddine Rabih, Bärfuss Lukas i inni) (tom: 3)
Data wydania: 2013
Fascynująca lektura, która odkryje przed Tobą sekrety mistrzów pióra! Wszystkie wywiady zgromadzone w tym tomie znajdują swój początek w lekturze, dlatego zasadnie można je nazwać rozmowami literackimi, co nie oznacza, że ich jedynym tematem jest literatura. Grzegorz Jankowicz pyta o znaczenie i funkcję opowieści w naszym jednostkowym i wspólnotowym życiu, zwracając uwagę na społeczne, polityczne i ideologiczne problemy współczesnego świata: nadużycia władzy, status kobiet, niebezpieczny mariaż polityki i relig...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Kolekcja Liryki Światowej"

Nowy Jork: Liryki najpiękniejsze (antologia; wraz z O'Hara Frank)
Data wydania:
- Frank O'Hara: Wiersz (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Les étiquettes jaunes (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Przyjemna myśl z Whiteheada (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Krytyk (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Poezja (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Wiersz (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Pokój (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Aus einem April (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Do Larry Riversa (przeł. Piotr Sommer) - Frank O'Hara: Muzyka (przeł. Piotr Sommer) - Fran...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Linia Krytyczna"

Inne tradycje (tom: 1)
Data wydania: 2000
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Poezje [Biuro Literackie]"

Cztery poematy (tom: 69)
Data wydania:
W "Czterech poematach" odnaleźć można i wpływy francuskich surrealistów, i nowojorską szkołę poetów. Humor wygrywa na jawie, marzenia królują we śnie. Przede wszystkim jednak istotna jest kwestia języka poetyckiego. Ashbery, najważniejszy amerykański poeta drugiej połowy XX wieku, subtelnie nadaje "literackość" wszystkiemu, co składa się na codzienne życie. Jego twórczość miała ogromny wpływ na polską poezję lat 90. [Biuro Literackie, 2012]
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Proza Światowa [PIW]"

Gniazdko dudków (wraz z Schuyler James (Schuyler James Marcus))
Data wydania: 1969
"Gniazdko dudków" to powieść napisana na cztery ręce przez kultowych nowojorskich poetów: Johna Ashbery’ego i Jamesa Schuylera. Poetycki duet pisał ją, z przerwami, kilkanaście lat, a potem tandem polskich poetów - Andrzej Sosnowski i Tadeusz Pióro - przekładał ją, z przerwami, ponad dwadzieścia pięć lat. We wstępie Ashbery’ego czytamy: "Czysty przypadek sprawił, że James Schuyler i ja zaczęliśmy pisać »A Nest of Ninnies« - opowiada John Ashbery. - Był lipiec roku 1952, kiedy wracaliśmy do Nowego Jorku z East H...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "QuickRage 71: Czytanie/Pisanie: Książki o"

Życie na poczytaniu: Rozmowy o literaturze i reszcie świata (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Pamuk Orhan, Oz Amos i inni)
Data wydania: 2016
Drugie, poprawione i uzupełnione, wydanie rozmów Grzegorza Jankowicza z najwybitniejszymi pisarzami, twórcami i intelektualistami naszych czasów. „Życie na poczytaniu” to portret współczesności odmalowany w 27 rozmowach nie tylko o literaturze i życiu, ale dający też odpowiedzi na pytanie o to, kim jest bibliofil, co wspólnego mają wyciągnięcie ręki i pisanie opowiadania oraz dlaczego mitologia przypomina serwis plotkarski. Pytania Jankowicza, na które odpowiadają między innymi Paul Auster, Amos Oz czy Swietł...
Czytaj więcej

Seria wydawnicza "Z Innej Strony"

Życie na poczytaniu: Rozmowy o literaturze i reszcie świata (antologia; wraz z Jankowicz Grzegorz, Pamuk Orhan, Oz Amos i inni)
Data wydania: 2016
Drugie, poprawione i uzupełnione, wydanie rozmów Grzegorza Jankowicza z najwybitniejszymi pisarzami, twórcami i intelektualistami naszych czasów. „Życie na poczytaniu” to portret współczesności odmalowany w 27 rozmowach nie tylko o literaturze i życiu, ale dający też odpowiedzi na pytanie o to, kim jest bibliofil, co wspólnego mają wyciągnięcie ręki i pisanie opowiadania oraz dlaczego mitologia przypomina serwis plotkarski. Pytania Jankowicza, na które odpowiadają między innymi Paul Auster, Amos Oz czy Swietł...
Czytaj więcej
Nikt jeszcze nie rozpoczął żadnej dyskusji na temat tej książki.